Translation of "We were not able" in German
With
the
best
will
in
the
world,
we
were
not
able
to
do
so.
Beim
besten
Willen,
das
konnten
wir
nicht.
Europarl v8
We
were
not
able
to
amend
this
document
for
procedural
reasons.
Wir
konnten
dieses
Dokument
aus
verfahrenstechnischen
Gründen
nicht
ändern.
Europarl v8
We
were
not
able
to
prevent
a
human
tragedy.
Die
humanitäre
Tragödie
konnten
wir
nicht
verhindern.
Europarl v8
Because
of
these
divergent
approaches,
we
were
not
able
to
reach
an
agreement.
Aufgrund
dieser
Divergenzen
sind
wir
nicht
zusammengekommen.
Europarl v8
Therefore
we
were
not
able
to
agree
to
the
ratification
procedure
at
this
point.
Deshalb
konnten
wir
an
dieser
Stelle
diesem
Ratifizierungsvorgang
nicht
zustimmen.
Europarl v8
For
these
reasons,
we
were
not
able
to
vote
for
this
report.
Aus
diesen
Gründen
konnten
wir
nicht
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
Unfortunately
we
were
not
able
to
achieve
this.
Leider
haben
wir
dies
nicht
erreicht.
Europarl v8
I
am
sorry
that
we
were
not
all
able
to
advance
together
at
Maastricht.
Ich
bedaure
es,
daß
wir
in
Maastricht
nicht
alle
zusammen
voranschreiten
konnten.
TildeMODEL v2018
But
we
were
not
able
to
form
Voltron
the
last
time
we
tried.
Aber
letztes
Mal
konnten
wir
Voltron
nicht
bilden.
OpenSubtitles v2018
Like
you,
I
regret
that
we
were
not
able
to
protect
the
flags.
Ich
bedauere
es
ebenso
wie
Sie
daß
wir
die
Flaggen
nicht
schützen
konnten.
EUbookshop v2
We
were
not
able
to
acquire
that
information.
Uns
war
es
nicht
möglich,
in
Besitz
dieser
Information
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
were
not
able
to
talk
since
4-5
years...
Seit
4-5
Jahren
konnten
wir
nicht
gegenseitig
sprechen.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
knowledge,
and
yet
we
were
not
able
to
act.
Wir
wissen
Bescheid,
und
doch
sind
wir
nicht
fähig
zu
handeln.
EUbookshop v2
Uh,
we
were
not
able
to
locate
her
this
morning.
Wir
konnten
sie
heute
Morgen
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
Or
any
other
situation
we
were
not
able
to
foresee.
Oder
eine
andere
Situation
die
man
derart
nicht
hätte
vorausahnen
können.
QED v2.0a
Unfortunately,
we
were
not
able
to
run
the
Geekbench
performance
tests
on
this
device.
Leider
konnten
wir
die
Tests
mit
Geekbench
bei
diesem
Smartphone
nicht
durchführen.
ParaCrawl v7.1