Translation of "We still miss" in German

So when we are together we will still miss each other.
Dann vermissen wir uns auch noch wenn wir uns wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
We still have problems, Miss Kenton.
Wir haben Probleme, Miss Kenton.
OpenSubtitles v2018
That had been good but we still miss our Lenn ...
Das war gut, aber wir vermissen immer noch unsere Lenn ...
CCAligned v1
We still miss him very much.
Wir vermissen ihm noch jeden Tag.
ParaCrawl v7.1
Our loved ones... even though they are gone... we still miss them every day.
Sie sind fort, die, die wir liebten, und sie fehlen uns jeden Tag.
OpenSubtitles v2018
She was our special grand old lady and we still miss her a lot.
Sie war unsere ganz spezielle Grand Old Lady und fehlt uns immer noch sehr.
ParaCrawl v7.1
We still miss the presence of the Council in this type of debate on urgent matters, and we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.
Wir vermissen immer noch die Anwesenheit des Rates bei dringlichen Aussprachen, und wir vermissen den interinstitutionellen Dialog, der es uns ermöglichen sollte, auf diese Situation zu reagieren.
Europarl v8
The big range of games is well integrated across all devices, but we still miss the absence of a mobile app.
Die große Auswahl von Spielen lässt sich gut über verschiedenste Geräte aufrufen, eine mobile App gibt es aber leider nicht.
ParaCrawl v7.1
The rest of the year is expected to be more financially stable, but we will probably still miss our budget projection [a £8 715 deficit] for 2017.
Der Rest des Jahres wird voraussichtlich finanziell stabiler sein, aber wir werden wahrscheinlich dennoch unsere Budgetprojektion für 2017 verfehlen (wir projizierten ein £ 8.715 Defizit).
ParaCrawl v7.1
But now we still miss the last portion and we hope to get it together with your help.
Nun fehlt aber noch der letzte Anteil und wir hoffen, ihn mit deiner Hilfe zusammen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Even when we clarify the truth to people one-on-one, face-to-face, we still miss chances if we don't do well.
Selbst wenn wir Menschen, einem nach dem anderen, von Angesicht zu Angesicht, die Wahrheit erklären, werden wir trotzdem Chancen versäumen, wenn wir es nicht gut machen.
ParaCrawl v7.1
It can be challenging to slow down enough to take a good, hard look at our lives, and even then, we may still miss it, resigning ourselves to the fact that our problems and habits are simply "who we are."
Es kann schwierig sein, genügend zu verlangsamen, um einen reellen und festen Blick auf unsere Leben zu werfen, und selbst dann mögen wir es noch übersehen und uns selbst dem "Fakt" überlassen, dass unsere Probleme und Angewohnheiten einfach das sind "wer wir sind".
ParaCrawl v7.1
Now, however, we still miss the last part of financing and we hope to bridge the gap with your support.
Nun fehlt aber noch der letzte Teil der Finanzierung und wir hoffen, ihn mit Deiner Unterstützung zusammen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore probable to expect that the same would be true in Europe - by now we still miss many of the very weak events.
Es ist daher wahrscheinlich, dasselbe auch für Europa anzunehmen - bislang entgehen uns viele der schwachen Ereignisse. Entweder sie werden übersehen oder fehlerhaft als gewöhnliche Sturmschäden klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
But we were still missing a critical element.
Dennoch fehlte uns noch immer ein notwendiges Element.
TED2020 v1
But we still missed the accustomed possibility to retreat and the balcony or garden.
Trotzdem fehlten uns die gewohnten Rückzugsmöglichkeiten und Balkon oder Garten.
ParaCrawl v7.1
For this we still missing an important part of the stack: PPP .
Dazu fehlt Ihnen ein wichtiger Part des Stacks: PPP .
ParaCrawl v7.1
We are still missing pita, pitu and energy.
Wir vermissen immer noch Pita, Pitu und Energie.
CCAligned v1
Unfortunately, we are still missing a few details!
Leider fehlen uns noch ein paar Angaben!
CCAligned v1
Our happiness knew no limits, but we still missed Shmuel.
Unsere Freude kannte keine Grenzen, aber wir vermissten Shmuel.
ParaCrawl v7.1
What we are still missing is a good opportunity for a concert.
Was uns tagelang fehlt, ist eine gute Gelegenheit für ein Konzert.
ParaCrawl v7.1
Well, we still missed them for centuries.
Nun, wir immer noch vermisste sie seit Jahrhunderten.
ParaCrawl v7.1
We still missed champagne glasses and ordinary lemonade glasses.
Wir verpassten noch Champagnergläser und gewöhnliche Limonadengläser.
ParaCrawl v7.1
We are still missing 40 minutes just like in the missing day story.
Wir verfehlen noch 40 Minuten gerade wie in der fehlenden Tagesgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, we still missed one typical Indonesian product: Ketjap Manis, Indonesian sweet soy sauce.
Dennoch fehlte uns noch ein typisches indonesisches Produkt: Ketjap Manis, indonesische süße Sojasauce.
ParaCrawl v7.1
Also I think with the old line-up we would still be missing keyboards.
Ferner denke ich, dass wir mit der alten Besetzung noch immer keine Keyboards hätten.
ParaCrawl v7.1
As everybody knows, we are still missing the long-awaited opinion of the Court of Justice, which should clarify the judgment of 13 September 2005.
Wie jedermann weiß, liegt uns die lange erwartete Stellungnahme des EuGH, die das Urteil vom 13. September 2005 klären sollte, immer noch nicht vor.
Europarl v8
There is something that we are still missing, and whatever it is got Stanley killed.
Es gibt etwas, das uns noch fehlt und was auch immer es ist, es tötete Stanley.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i still missing you i am still missing i still miss still miss
miss misses are still missing still missing you i still missing
is still missing still missing