Translation of "We hypothesize" in German

Wir postulieren, dass der arrhythmische Herzschlag bei VHF die Transition zur Herzinsuffizienz beschleunigt.

Wir können davon ausgehen, dass die Sednit-Gruppe eine ihrer bisherigen Komponenten für Zebrocy aufgab.

Mit nur diesen drei Dinosauriern kann man – als Wissenschaftler – also mutmaßen, dass es sich um eine Wachstumsreihe des gleichen Tiers handelt.

Und wir stellten auf Basis der Kitzel-Studie Hypothesen auf, dass wenn ein Kind ein anderes schlägt, sie einen Bewegungsbefehl erzeugen.

Mit nur diesen drei Dinosauriern kann man – als Wissenschaftler – also mutmaßen, dass es sich um eine Wachstumsreihe des gleichen Tiers handelt.

Nach Ansicht dieser Autoren ist von einem politischen Markt auszugehen, bei dem Entscheidungen für oder gegen eine bestimmte Politik das Ergebnis von An gebots- und Nachfragekräften sind.

Wir vermuten, dass Gene und Signalwege der erhöhten Fruchtbarkeit auch von Relevanz für den Phänotyp verminderte Fruchtbarkeit sind.

Wir stellen die Hypothese auf, dass die Sednit-Gruppe eine weitere Ebene in der Überprüfung ihrer Ziele hinzugefügt hat, indem sie einen Xagent mit nur wenigen Modulen in das Ziel-System schleust und wenn das Opfer interessant genug ist, wird die andere umfassendere Version von Xagent mit allen Modulen zusätzlich ausgeführt.

Die Hypothese dieses Projekts ist, dass hohe Konzentrationen des Moleküls C1q im Zentrum der Rückenmarksläsion und dem umgebenden verschont gebliebenen Gewebe dazu führt, dass neurale Stammzellen aufhören, sich zu teilen, aus dem Zellzyklus austreten und sich nicht differenzieren können.

Die Grundhypothese des Projektes ist, dass die bildliche Darstellung und Überwachung funktioneller und molekularer Signale in der Brust zur Verbesserung der Behandlung führen kann indem eine frühe individuelle Therapieanpassung ermöglicht wird.

Wir vermuten, dass je nach ihrer Empfindlichkeit gegenüber künstlichem Licht, Arten können unterschiedliche Aktivitätsmuster haben.

Wir nehmen somit an, dass die elektrische Stimulierung der verbleibenden intakten Fasern nach einer inkompletten Rückenmarksverletzung die anatomische Umstrukturierung vorantreibt und so zu permanenten funktionellen Verbesserungen führt.

Wir dürfen ruhig die Hypothese aufstellen, daß eine Kontinuität zwischen diesen Einträgen und der hochrangigen Direktiven zwei Monate zuvor bestanden hat.

Wir gehen davon aus, dass die Verbesserung der Thermogenese auf einen steigenden Beitrag des SERCA-basierten zyklischen Pumpens von Ca2+ Ionen in den Skelettmuskeln zurückzuführen ist.

Wenn wir berücksichtigen, daß die Verteilung der mit dem Cochrane Faktor verbundenen Eigentschaften des Raums nicht notwendigerweise gleichmäßig oder zufällig ist, können wir postulieren, daß es gewisse "Routen" im Raum gibt, welche sich vom Restgebiet durch extrem hohe Werte für X unterscheiden.

Wir vermuten, dass Mitglieder der CLCA-Genfamilie bei diesen Krankheiten eine wichtige Rolle spielen und für neuartige Strategien zur Intervention und Therapie von Interesse sein könnten.

Auf die Vielfalt der Mikrohabitate, könnten wir die Hypothese, dass eine Kombination von Mikro-Lebensräumen ist wichtig, ausreichend Beute Fülle unterstützt (Mikrohabitate werden von vielen Insekten verwendet).

Aufgrund dessen wurde die Hypothese aufgestellt, dass Stoffwechselsignaturen, die die Strukturen von Lipiden, Eicosanoiden und Zytokinen beeinträchtigen, Aufschluss über das Stadium und den Verlauf der Erkrankung geben und zur Überwachung der Auswirkungen klinischer Interventionen beitragen können.

Wir nehmen an, dass diese spezifischen Faktoren allgemeine Psychotherapiefaktoren aktivieren, und dass die Therapeutenrotation maßgeblich zum Erfolg von ALITA beiträgt (Abbildung 6).

Aufgrund der Launen der Geschichte können wir nur Hypothesen darüber anstellen, was aus dem Samisdat im Zeitalter der vernetzten Computer geworden wäre.

Ohne Zusammenhang mit der Kritik der Relativitätstheorie äußern wir eine Annahme: der Zerfall einzelner Atome geschieht anisotrop, und diese Anisotropie kann an die Richtung des Atomzeitpunktes gebunden sein.

Nehmen wir an, dieses Werk würde einen Vorgang der Befreiung von jeglichem Gewicht beschreiben – eine Betrachtung über die Abwesenheit von Schwerkraft.