Translation of "We are anxious" in German

We are all anxious to know what we are going to be voting for tomorrow.
Wir möchten morgen genau wissen, worüber wir abstimmen.
Europarl v8
We are all anxious to see this.
Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme.
Europarl v8
We are all anxious to see whether competition can win through there.
Man darf gespannt sein, ob sich der Wettbewerb dort behaupten kann.
Europarl v8
It is very clear that we are anxious to find a solution.
Ganz ohne Zweifel wollen wir eine Lösung.
Europarl v8
We are anxious to include the Black Sea in the document.
Wir dringen darauf, das Schwarze Meer in das Dokument aufzunehmen.
Europarl v8
We are anxious to hear whether we are to be given them today.
Wir möchten unbedingt wissen, ob wir sie heute bekommen werden.
Europarl v8
But we are anxious for this to take place in a way which respects human dignity.
Wir wollen aber, dass diese Forschung unter Achtung der Menschenwürde erfolgt.
Europarl v8
We are anxious that we are not good enough.
Wir haben Angst nicht gut genug zu sein.
TED2020 v1
We are so anxious to talk to you.
Wir sind gespannt, mit dir zu reden.
OpenSubtitles v2018
We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
Wir möchten nur zu gern Beziehungen zu Ihnen aufbauen.
OpenSubtitles v2018
We are all anxious to see which names are on this list, eh?
Wir alle sind gespannt auf die Namen, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
We are very anxious that great efforts should be made to approach the whole issue honestly and to have a proper debate on that basis.
Sie würden auch die Förderung neuer Energiequellen und die Bekämpfung der Armut ermöglichen.
EUbookshop v2
We are, of course, anxious for crises to be solved by peaceful means and for peace to be maintained.
Selbstverständlich treten wir für friedliche Krisenlösung und Friedenserhaltung ein.
Europarl v8
That is why we are anxious about the way the EU works.
Deshalb sind wir um die Arbeitsfähigkeit der EU besorgt.
EUbookshop v2
We are also anxious to avoid fraudulent practices and we should like to see inspection methods reinforced for their detection.
Die Kommission ist zu größter Flexibilität bei der Verwendung intervenierter Waren zu mahnen.
EUbookshop v2
We are anxious about your health.
Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.
Tatoeba v2021-03-10
Mr. Adama, we are all anxious to receive the benefit of your experience.
Mr Adama, wir alle brennen darauf, von Ihren Erfahrungen zu profitieren.
OpenSubtitles v2018
We are all anxious about your health.
Wir machen uns alle Sorgen um deine Gesundheit.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

to be anxious anxiously i am anxious we are anxious
to be anxious about anxious anxious about anxious for
anxiousness anxious to