Translation of "Waylay" in German

Waylay now increases the damage dealt by Backstab.
Überfall erhöht nun den Schaden von Heimtückischer Angriff.
ParaCrawl v7.1

Katzenähnlich is also creeping along at the loot, that they often waylay patiently previously.
Katzenähnlich ist auch das Anschleichen an die Beute, der sie vorher oft geduldig auflauern.
ParaCrawl v7.1

Even the armed bandits who waylay relief supplies – making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards – cannot destroy this moment.
Selbst die bewaffneten Banditen, die den Hilfskonvois auflauern und es notwendig machen, dass alle paar hundert Meter Armee-Wachposten mit Schnellfeuerwaffen stehen, können diesen Moment nicht zerstören.
News-Commentary v14

They want to procure the coffee grinder for the grandmother again, waylay for the Hotzenplotz and become by a misfortune even prisoners.
Sie wollen die Kaffeemühle für die Großmutter wieder beschaffen, lauern dem Hotzenplotz auf und werden durch ein Unglück selbst zu Gefangenen.
ParaCrawl v7.1

Waylay now increases the damage dealt by Backstab by 5% (up from 4%)
Überfall erhöht jetzt den verursachten Schaden von Heimtückischer Angriff um 5% (bisher 4%).
ParaCrawl v7.1

Search for your allies warriors, to reign in your nation, and defend it from anyone who might waylay.
Suchen Sie Ihren Verbündeten Krieger, in Ihrer Nation zu regieren, und verteidigen es von jedem, der auflauern könnte.
ParaCrawl v7.1

As Hvidosasha once again rides on the hunt, some conspirators waylay him in the wood and kill him with an arrow from ambush.
Als Hvidosasha wieder einmal zur Jagd reitet, lauern ihm einige Verschwörer im Wald auf und ermorden ihn durch einen Pfeil aus dem Hinterhalt.
ParaCrawl v7.1

They are your addictions—the substances and habits that waylay you, or the thoughts that routinely close you down.
Sie sind Ihre Süchte - die Substanzen und Gewohnheiten, die Ihnen auflauern, oder die Gedanken, die üblicherweise dafür sorgen, dass Sie sich verschließen.
ParaCrawl v7.1

After onehas left then Paijanthe robbers waylay for one behind the next sandy dune or in the sugarcane fields and attack one.
Nachdem man dann Paijan verlassen hat lauern einem die Räuber hinter der nächsten Sanddüne oder in den Zuckerrohrfeldern auf und überfallen einen.
ParaCrawl v7.1

And Walker does not shy away from the dilemma even opponents of the death penalty are faced with: Molly Cates does not approve of killing people, but admits that she will feel safer when it is guaranteed that Louie Bronk will never again waylay women on the highway.
Sie stellt aber auch das Dilemma glaubhaft dar, in dem sich selbst Gegner der Todesstrafe befinden. Obwohl Molly Cates die Todesstrafe ablehnt, gibt sie zu, dass sie sich besser fühlen wird, wenn ein Mann wie Louie Bronk nie wieder Frauen am Straßenrand auflauern kann.
ParaCrawl v7.1

That mind of yours is sometimes so smart that it waylays you.
Dieser dein Geist ist gelegentlich derart gescheit, dass er dir auflauert.
ParaCrawl v7.1

All in all there were about ten lizards that had been waylaying them.
Insgesamt waren es an die zehn Echsen, die ihnen aufgelauert hatten.
ParaCrawl v7.1

The next stage after the dream stage consists in seeing how you get from "here" to "there", step by step, each step clearly envisioned, and to forestall anything that might come in between, waylaying one.
Auf der nächsten Ebene nach der Traum-Ebene heißt es zu sehen, wie man von 'hier' nach 'dort' gelangt, Schritt für Schritt, jeder Schritt klar ausgemalt, und allem zuvorzukommen, was sich in den Weg stellen und einem auflauern könnte.
ParaCrawl v7.1

Hunt-behavior The tiger usually waylays its loot at a water hole, then sneaks until on few meters at its victim along and kills it in the raid-good Ansprung afterwards.
Jagdverhalten Seiner Beute lauert der Tiger meist an einem Wasserloch auf, schleicht sich dann bis auf wenige Meter an sein Opfer heran und tötet es anschließend im überfallartigen Ansprung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases