Translation of "Way to escape" in German
The
plan
must
have
a
logical
way
for
him
to
escape.
It's
got
to
be
cleverly
staged.
Der
Plan
muss
einen
logischen
Fluchtweg
für
ihn
bereithalten.
OpenSubtitles v2018
That's
the
only
way
we
have
to
escape
the
fire.
Aber
nur
so
entkommen
wir
dem
Feuer.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
to
escape!
Es
gibt
keinen
Weg
hier
raus
zu
kommen!
OpenSubtitles v2018
Is
there
no
way
to
escape?
Gibt
es
keinen
Weg
für
dich
zu
entfliehen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Shindo,
is
there
any
way
to
escape?
Sagen
Sie,
Shindo,
gibt
es
denn
wirklich
keine
Möglichkeit
zu
fliehen?
OpenSubtitles v2018
But
that's
the
only
way
we
have
to
escape
the
fire.
Aber
nur
so
entkommen
wir
dem
Feuer.
OpenSubtitles v2018
There
has
to
be
a
way
to
escape
this
mark.
Es
muss
einen
Weg
geben,
diesem
Mal
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
Those...
monsters
could
eventually
find
a
way
to
escape
the
security
perimeter,
and
we
don't
have
a
cure.
Diese
Monster
finden
einen
Weg,
den
Sicherheitsbereich
zu
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
She
should
be
trying
to
find
a
way
to
escape.
Sie
sollte
versuchen,
einen
Fluchtweg
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
She's
using
this
job
as
a
way
to
escape.
Sie
nutzt
diesen
Job
als
Fluchtweg.
OpenSubtitles v2018
Whenever
the
general
grounded
me,
I
always
found
a
way
to
escape.
Wenn
mir
der
General
Hausarrest
gab,
fand
ich
immer
einen
Weg
raus.
OpenSubtitles v2018
You
found
a
way
to
escape
that
training
facility,
but
you
chose
to
massacre
the
Hirogen
first.
Sie
entkamen
aus
der
Anlage,
aber
zuerst
massakrierten
Sie
die
Hirogen.
OpenSubtitles v2018
Every
day
in
that
horrible
cave,
she
tried
to
figure
out
a
way
to
escape.
Jeden
Tag
versuchte
sie
einen
Weg
zu
finden,
der
Höhle
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
He
found
a
way
to
escape
that
place.
Er
hat
einen
Weg
gefunden
zu
fliehen.
OpenSubtitles v2018
In
Nice,
you
must
find
a
way
to
escape
to
be
with
me.
In
Nizza
musst
du
irgendwie
entkommen,
um
mich
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
But
for
our
intruder,
there's
no
way
to
escape.
Doch
für
unseren
Eindringling
gibt
es
keinen
Fluchtweg.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
to
escape,
Scorpius.
Es
gibt
kein
Entkommen,
Scorpius.
OpenSubtitles v2018