Translation of "Way to do business" in German
That's
the
best
way
to
do
business.
Das
ist
der
beste
Weg,
Geschäfte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
no
way
to
do
business,
Gold.
So
macht
man
keine
Geschäfte,
Gold.
OpenSubtitles v2018
That's
a
terrible
way
to
do
business.
Das
ist
'ne
grauenhafte
Art,
Geschäfte
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
We
think
it’s
a
better
way
to
do
business.
Wir
sind
überzeugt,
dass
dies
eine
bessere
Geschäftsmethode
ist.
CCAligned v1
Dynamic
Discounting
-
a
better
way
to
do
business?
Dynamic
Discounting
–
der
bessere
Weg,
das
Geschäft
zu
führen?
CCAligned v1
That
is
not
a
good
way
to
do
business.
Das
ist
kein
guter
Weg,
um
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
the
way
to
do
the
public’s
business.
Es
ist
nicht
der
Weg,
um
Geschäfte
in
der
Öffentlichkeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
What
a
pleasant
way
to
do
business.
Was
für
eine
angenehme
Art,
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
That's
not
the
way
to
do
business.
So
macht
man
keine
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
We
improve
every
day,
innovation
is
for
us
the
only
way
to
do
business.
Wir
verbessern
uns
täglich.
Innovation
ist
für
uns
die
einzige
Möglichkeit
voran
zu
kommen.
CCAligned v1
That's
no
way
to
live
and
it's
no
way
to
do
business,
in
my
view.
Aus
meiner
Sicht,
ist
das
keine
Art
zu
leben
und
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
That’s
no
way
to
live
and
it’s
no
way
to
do
business,
in
my
view.
Aus
meiner
Sicht,
ist
das
keine
Art
zu
leben
und
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Redi-Seals
offer
manufacturers
and
distributors
a
more
flexible
and
efficient
way
to
do
business.
Redi-Seals-Dichtungen
bieten
Herstellern
und
Vertriebshändlern
mehr
Flexibilität
und
Effizienz
bei
der
Abwicklung
ihrer
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
creeping
propensity
to
find
ourselves,
as
parliamentarians,
on
the
back
foot,
explaining
leaks
that
were
inspired
by
one
source
or
another
is
not
the
way
to
do
business.
Daß
wir
Abgeordnete
uns
schon
selbst
immer
mehr
mit
dem
Rücken
zur
Wand
bewegen
und
undichte
Stellen
erklären,
die
aus
irgendeiner
Quelle
stammen,
ist
keine
Art
zu
arbeiten.
Europarl v8
Yesterday
I
wrote
yet
again
to
the
relevant
airline
authorities
-
to
some
effect
I
hope
-
about
your
predicament,
and
to
say
that
this
is
no
way
to
do
business.
Gestern
habe
ich
erneut
an
die
verantwortlichen
Stellen
der
betreffenden
Fluggesellschaften
geschrieben,
um
mich,
wie
ich
hoffe,
nicht
vergeblich,
über
die
von
Ihnen
erwähnten
Probleme
zu
beschweren
und
zum
Ausdruck
zu
bringen,
dass
diese
Vorgehensweise
völlig
inakzeptabel
ist.
Europarl v8
It's
a
simple
but
effective
way
to
do
business...
in
a
town
that
has
250
to
300
cases
a
year.
Das
ist
eine
simple,
aber
effektive
Methode,
in
einer
Stadt
zu
arbeiten,...
die
250
bis
300
Mordfälle
pro
Jahr
hat.
OpenSubtitles v2018
There's
gotta
be
a
way,
Arif,
to
do
business
without
cheating
all
the
workers.
Es
muss
einen
Weg
geben,
Arif,
um
Geschäfte
zu
machen
ohne
die
Arbeiter
zu
bescheißen.
OpenSubtitles v2018