Translation of "Wattle and daub" in German
In
Europe,
long
houses
built
from
wattle
and
daub
were
constructed.
In
Çatalhöyük
wurden
meist
rechteckige
Häuser
aus
Lehmziegeln
und
einem
Holzgerippe
gebaut.
Wikipedia v1.0
We
will
also
be
playing
with
wattle
and
daub
at
any
opportunity.
Wir
werden
auch
mit
Flechtwerk
und
Lehm
spielt
bei
jeder
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
totally
sustainable
car
made
of,
effectively,
wattle
and
daub,
only
the
wattle
has
been
replaced
by
straw
and
the
daub
has
been
replaced
by
cow
poo,
but
the
principle
is
the
same.
Ein
absolut
nachhaltiges
Fahrzeug,
bestehend
aus
Flechten
und
Lehm,
wobei
die
Flechten
durch
Heu
und
der
Lehm
durch
Kuhdung
ersetzt
wurde,
aber
das
Prinzip
ist
das
gleiche.
OpenSubtitles v2018
Their
homes
are
usually
made
of
wattle
and
daub
(woven
rods
and
twigs
plastered
with
clay
and
mud).
Ihre
Heime
sind
aus
Flechtwerk
und
Lehmverstrich
gebaut
(verflochtene
Äste
und
Zweige,
die
mit
Ton
und
Matsch
verschmiert
wurden).
ParaCrawl v7.1
They
come
for
farmstays
in
eco-holiday
homes
made
of
timber,
wattle
and
daub,
sourced
from
woodland
on
the
estate.
Sie
urlauben
auf
dem
Baumgartenhof
in
Öko-Ferienwohnungen
aus
Holz
und
Lehm,
die
Rohstoffe
dafür
stammen
aus
dem
eigenen
Wald.
ParaCrawl v7.1
This
traditional
L-shaped
house,
built
of
wattle
and
daub,
is
in
need
of
minor
renovation.
Dieses
traditionelle
L-förmigen
Hauses,
von
Flechtwerk
und
Lehm
erbaut,
ist
in
der
Notwendigkeit
kleinere
Renovierungs.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
students,
parents,
and
volunteer
students
from
the
Architecture
Department
of
the
local
university
an
ecological
classroom
was
built
using
a
local
bajareque,
wattle-and-daub
building
technique.
Als
erstes
Klassenzimmer
wurde
mit
Hilfe
von
Schülern,
Eltern
und
Architekturstudenten
der
Universität
Oaxaca,
ein
kleines
Schulgebäude
nach
der
lokalen
Lehmbauweise
„Bajareque“
errichtet.
ParaCrawl v7.1
When
an
excavation
of
Sean's
Bar
in
1970
exposed
walls
consisting
of
ancient
wattle
and
daub
(mud
and
hay)
building
method,
it
was
clear
that
the
owners
were
sitting
on
something
special.
Als
1970
Erdarbeiten
an
Sean's
Bar
Wände
aus
uraltem
Flechtwerk
und
Lehmverstrich
(Lehm
und
Heu)
zu
Tage
brachten,
war
klar,
dass
die
Eigentümer
hier
etwas
ganz
Besonderes
hatten.
ParaCrawl v7.1
They
lived
in
wattle
and
daub
farmhouses,
used
wooden
and
stone
tools
and
made
pots
for
storage.
Sie
wohnten
in
Bauernhöfen
aus
Lehm,
benutzten
Werkzeuge
aus
Holz
und
Stein
und
bewahrten
ihre
Vorräte
in
getöpferten
Gefäßen
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
street,
opposite
you
will
find
the
Leimengrube,
where
clay
was
extracted
to
make
the
wattle
and
daub
and
the
roof
tiles
for
the
Alsatian
houses.
Am
Ende
der
Straße,
gegenüber
finden
Sie
das
Leimengrube,
in
dem
Ton
wurde
extrahiert,
um
das
Flechtwerk
und
Lehm
und
die
Dachziegel
für
die
elsässische
Häuser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
infills
of
the
barn
have
been
exposed
because
the
building
serves
for
education
projects
about
the
historic
building
techniques
of
wattle
and
daub
walling
and
timber-frame
construction.
Die
Gefache
der
Scheune
wurden
freigelegt,
denn
am
und
im
Gebäude
werden
museumspädagogische
Projekte
zu
historischen
Arbeitstechniken
des
Lehm-
und
Fachwerkbaus
anschaulich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Old
house
with
1,3
hectare
of
land
Secluded,
traditional
L-shaped
wattle
and
daub-type
house,
built
after
the
Second
World
War,
surrounded
by
fields
and
woodlands.
Altes
Haus
mit
1,3
Hektar
Land
abgeschlossen,
traditionelle
L-förmigen
Flechtwerk
und
Lehm-Typ-Haus,
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gebaut,
umgeben
von
Feldern
und
Wäldern
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
houses
in
the
colony
were
ramshackle
in
condition
with
wattle
and
daub
fences
surrounding
their
yards.
Die
Häuser
in
der
Kolonie
waren
ramshackle
in
Bedingung
mit
wattle
und
daub
Zäune
zu,
ihre
Höfe
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
about
"adobe"
-
unbaked
brick
dried
only
in
the
sun
or
"wattle
and
daub",
where
earth
is
used
only
as
a
filler
of
a
wooden
structure.
Oder
von
"Lehmziegeln"
--
das
sind
Ziegel
aus
ungebrannter,
nur
in
der
Sonne
getrockneter
Erde.
Oder
von
"Flechtwerk"
--
eine
hölzerne
Struktur,
wo
die
Erde
nur
als
Füllmasse
verwendet
wird.
QED v2.0a