Translation of "Water treatment facility" in German
As
there
is
no
in-house
water
treatment
facility,
water
is
neither
reused
nor
recycled.
Da
die
Bank
über
keine
interne
Wasseraufbereitungsanlage
verfügt,
wird
dasWasser
nicht
wiederverwendet.
EUbookshop v2
The
first
water
treatment
facility
began
operating
on
January
14,
2012
in
Mexico.
Die
erste
Wasseraufbereitungsanlage
wurde
am
14.
Januar
2012
in
Mexiko
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
water
treatment
facility
will
be
used
to
treat
the
raw
sewage
coming
from
the
town
as
well
as
supply
water
to
the
mill.
Diese
Wasseraufbereitungsanlage
wird
der
Aufbereitung
der
Abwässer
der
Stadt
sowie
der
Wasserversorgung
der
Mühle
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
first
example
of
this
program
was
the
construction
of
the
sewage
water
treatment
facility
in
the
town
of
Chalchihuites.
Das
erste
Beispiel
dieses
Programms
war
die
Errichtung
der
Abwasseraufbereitungsanlage
in
der
Stadt
Chalchihuites.
ParaCrawl v7.1
Raw
sewage,
corrosive
chemicals,
and
sludge
in
a
waste
water
treatment
facility
can
damage
industrial
instrumentation
and
equipment.
Rohabwasser,
korrosive
Chemikalien
und
Schlamm
in
einer
Abwasseraufbereitungsanlage
können
industrielle
Messgeräte
und
Ausrüstungen
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
waste
water
is
discharged
into
a
municipal
waste
water
treatment
facility,
documentation
must
be
provided
from
the
relevant
authority
showing
that
the
discharge
is
authorised
and
that
that
municipal
plant
is
operational
and
that
it
meets
the
minimum
requirements
of
Directive
91/271/EEC.
Wird
das
Abwasser
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet,
müssen
Nachweise
der
zuständigen
Behörde
vorgelegt
werden,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
Einleitung
genehmigt
ist
sowie
dass
die
Kläranlage
in
Betrieb
ist
und
die
EU-Mindestanforderungen
der
Richtlinie
91/271/EWG
erfüllt.
DGT v2019
If
the
waste
waters
from
leather
tanning
sites
are
released
into
a
municipal
waste
water
treatment
plant/facility,
then
this
criterion
shall
not
apply,
as
long
as
it
can
be
demonstrated:
Wird
das
Abwasser
aus
Gerbereien
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet,
gilt
dieses
Kriterium
nicht,
sofern
nachgewiesen
werden
kann,
DGT v2019
For
example,
a
European
city
with
a
water
treatment
facility
that
is
no
longer
in
use
will
be
able
to
offer
it
to
an
African
city,
which
lacks
such
a
facility,
thereby
giving
it
a
new
lease
of
life.
So
kann
bspw.
eine
europäische
Stadt
eine
Anlage
zur
Abwasseraufbereitung,
für
die
sie
keine
Verwendung
mehr
hat,
einer
Stadt
in
Afrika
zur
Verfügung
stellen,
wo
diese
Anlage
fehlt,
sodass
diese
wieder
nutzvoll
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
and
Greece,
only
10%
of
the
population
is
connected
to
a
waste
water
treatment
facility
(a
particular
difficulty
given
the
importance
of
tourism
in
these
areas)
whereas
the
figure
is
over
80%
in
most
Northern
Member
States.
In
Portugal
und
Griechenland
sind
nur
10
%
der
Bevölkerung
an
eine
Kläranlage
angeschlossen
(ein
besonderes
Problem
angesichts
des
umfangreichen
Fremdenverkehrs
in
diesen
Gebieten),
während
es
in
den
meisten
nördlichen
Mit
gliedstaaten
über
80
%
sind.
EUbookshop v2
My
job
is
to
ensure
that
our
waste
water
treatment
plant
facility
runs
at
peak
efficiency
24/7.
Meine
Aufgabe
ist
es
sicherzustellen,
dass
unsere
Werksanlage
zur
Abwasseraufbereitung
rund
um
die
Uhr
und
sieben
Tage
die
Woche
mit
höchster
Effizienz
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
is
cleaned
in
the
fully
integrated
water
treatment
facility,
which
is
also
supplied
by
Lindner,
and
then
returned
to
the
process
closing
the
loop.
Das
Abwasser
wird
in
der
ebenfalls
von
Lindner
gelieferten
und
voll
integrierten
Wasseraufbereitungsanlage
gereinigt
und
anschließend
wieder
dem
Prozess
in
einem
„Closed-Loop-Verfahren“
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
During
the
month
of
July,
a
new
water
treatment
facility
was
also
installed
and
commissioned
at
the
Bucko
Mine
due
to
water
issues
that
were
encountered
at
the
end
of
June.
Im
Monat
Juli
wurde
bei
der
Mine
Bucko
aufgrund
von
Ende
Juni
aufgetretenen
Wasserproblemen
eine
neue
Wasseraufbereitungsanlage
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Pre-engineering
studies
are
comprehensive
and
encompass
the
paper
machine
and
stock
preparation
unit
as
the
core
delivery,
as
well
as
the
recommendations
for
piping,
electrical
equipment,
automation,
starch
preparation,
hall
ventilation,
vacuum
system,
fresh
and
waste
water
systems,
water
treatment
facility,
sludge
recycling
and
energy
supply.
Pre-Engineering-Studien
sind
umfassend,
zu
ihnen
gehört
die
Darstellung
der
Kernlieferung
mit
der
Papiermaschine
und
der
Stoffaufbereitung
ebenso
wie
die
Beschreibung
von
Rohrleitungen,
Elektrik,
Automation,
Stärkeaufbereitung,
Hallenbelüftung,
Vakuumsystem,
Frisch-
und
Abwassersystemen,
der
Kläranlage,
Schlammverwertung
und
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1