Translation of "Water steam cycle" in German
The
steam
can
be
extracted
from
the
water-steam
cycle
of
the
gas
turbine
power
plant.
Der
Dampf
wird
typischerweise
dem
Wasserdampfkreislauf
des
Gasturbinenkraftwerkes
entnommen.
EuroPat v2
The
water-steam
cycle
is
simplified
in
the
example
and
shown
only
schematically.
Der
Wasserdampfkreislauf
ist
in
dem
Beispiel
vereinfacht
und
nur
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
additionally
possible
for
further
systems
which
are
not
mentioned
here
to
be
present
within
the
water/steam
cycle.
Selbstverständlich
können
zusätzlich
weitere
hier
nicht
erwähnte
Systeme
innerhalb
des
Wasser-/Dampf-Kreislaufes
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
heating
surfaces
are
connected
into
the
water-steam
cycle
of
the
steam
turbine.
Die
Heizflächen
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
The
heating
panels
are
connected
to
the
water-steam
cycle
of
the
steam
turbine.
Die
Heizflächen
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
For
corrosion
protection
in
the
water-steam
cycle,
various
options
are
discussed
again.
Für
den
Korrosionsschutz
im
Wasser-Dampf-Kreislauf
werden
wieder
verschiedene
Möglichkeiten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
experiences
and
new
insights
into
the
water-steam
cycle
are
presented.
Darüber
hinaus
werden
weitere
Erfahrungen
und
neue
Erkenntnisse
zum
Wasser-Dampf-Kreislauf
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
As
has
already
been
explained,
that
part
of
the
water/steam
cycle
which
is
not
represented
is
without
significance
for
the
invention.
Wie
bereits
erläutert,
ist
der
nicht
dargestellte
Teil
des
Wasser-/Dampf-Kreislaufes
für
die
Erfindung
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
The
thereby
treated
water
can
in
turn,
according
to
the
embodiment,
be
provided
for
feeding
back
into
the
water-steam
cycle
as
deionized
water.
Das
so
aufbereitete
Wasser
kann
ausführungsgemäß
wiederum
zur
Zurückführung
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
als
Deionat
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Sometimes,
these
are
identical
to
the
drainage
lines
for
draining
impure
waste
waters
from
the
water-steam
cycle.
Mitunter
sind
diese
identisch
mit
den
Entwässerungsleitungen
für
die
Ableitung
von
verunreinigten
Abwässern
aus
dem
Wasser-Dampf-Kreislauf.
EuroPat v2
With
on-line
measurements
every
45
minutes,
the
3000CS
allows
you
to
monitor
your
water
and
steam
cycle
continuously.
Mit
Online-Messungen
alle
45
Minuten
ermöglicht
der
3000CS
eine
kontinuierliche
Überwachung
Ihres
Wasser-
und
Dampfkreislaufs.
ParaCrawl v7.1
The
results
demonstrate
that
reliable
CO2
surveillance
will
considerably
contribute
to
optimisation
of
the
water-steam
cycle.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
ein
zuverlässiges
CO2-Überwachungssystem
erheblich
zur
Optimierung
des
Wasser-Dampf-Kreislaufes
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
I
work
as
a
professional
engineer
for
the
water-steam
cycle
of
the
EEW
Energy
from
Waste
GmbH
in
Helstedt.
Ich
bin
Fach-Ingenieur
für
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
EEW
Energy
from
Waste
GmbH
in
Helstedt.
ParaCrawl v7.1
The
combustion
heat
produced
in
the
furnace
zone
8
is
transferred
via
heating
surfaces
11
to
the
water-steam
cycle
of
the
power
plant
with
turbine
sections
12
and
13,
a
condenser
14,
a
feed
water
pump
15
as
well
as
preheaters,
feed
water
containers,
etc.
which
are
not
shown
here.
Die
in
der
Feuerungsleistungszone
8
anfallende
Verbrennungswärme
wird
über
Heizflächen
11
auf
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
des
Kraftwerkes
mit
den
Turbinensabschnitten
12
und
13,
einem
Kondensator
14,
einer
Speisewasserpumpe
15
sowie
hier
nicht
dargestellten
Vorwärmern,
Speisewasserbehältern
u.
a.,
übertragen.
EuroPat v2
The
condensate
flowing
off
from
the
banks
2
is
collected
in
the
condensate
receiver
12
and
passes
from
there
into
the
water/steam
cycle
(not
shown).
Das
von
den
Bündeln
2
abfliessende
Kondensat
wird
im
Kondensatsammelgefäss
12
aufgefangen
und
gelangt
von
dort
in
den
nicht
dargestellten
Wasser/Dampf-Kreislauf.
EuroPat v2