Translation of "Water ingression" in German
Drake
is
a
new
actuator
for
the
GSA
and
GSA
Showerproof
dispenser
range,
providing
proven
superior
performance
against
water
ingression
and
metal-free
pathway
to
guarantee
optimal
formula
protection.
Drake
ist
ein
neuer
Sprühkopf
der
GSA-
und
GSA-Showerproof-Spenderreihe
mit
nachgewiesen
einmaligem
Schutz
gegen
eindringendes
Wasser
und
mit
metallfreiem
Spenderkanal
für
optimalen
Formelschutz.
ParaCrawl v7.1
The
new,
double-sided
and
highly
adhesive
SIGA
nail
sealing
tape
II
made
of
special
foam
that
is
44
mm
thick,
is
easy
and
quick
to
use
and
provides
reliable
protection
against
water
ingression
and
thus
prevents
damages
to
buildings.
Das
neue,
doppelseitig
stark
klebende
SIGA-Nageldicht-Band
II
aus
44
mm
dickem
Spezialschaum
ist
einfach
und
schnell
zu
verarbeiten
und
schützt
zuverlässig
vor
Wassereintritt
und
somit
vor
Bauschäden.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
circulatory
support
system
of
any
one
of
claims
1,
2
and
3,
wherein
the
external
controller
input
connector
(26)
comprises
metal
contact
plates
(48),
has
no
moving
parts,
and
is
sealed
to
prevent
water
or
dust
ingression
into
the
external
controller
(14)
via
the
external
controller
input
connector
(26).
Mechanisches
Kreislauf-Unterstützungssystem
nach
irgendeinem
der
Ansprüche
1,
2
und
3,
wobei
der
Eingangsanschluss
(26)
der
externen
Steuerung
Metallkontaktplatten
(48)
umfasst,
keine
beweglichen
Teile
aufweist
und
abgedichtet
ist,
um
das
Eindringen
von
Wasser
oder
Staub
in
die
externe
Steuerung
(14)
über
den
Eingangsanschluss
(26)
der
externen
Steuerung
zu
verhindern.
EuroPat v2
It
can
result
from
defective
water
pipes,
the
ingression
of
meltwater,
rainwater,
firefighting
water
or
flood
water,
or
it
may
be
caused
by
accidents
such
as
faulty
washing
machine
drainage.
Sie
kann
die
Folge
sein
von
defekten
Wasserleitungen,
dem
Eindringen
von
Schmelz-,
Regen-,
Lösch-
oder
Hochwasser
oder
von
Unglücksfällen
wie
bei
einem
Waschmaschinenablauf.
ParaCrawl v7.1
The
closing
system
prevents
water
ingress;
Das
Schließsystem
verhindert
das
Eindringen
von
Wasser;
ParaCrawl v7.1
The
air-conditioning
system
may
be
damaged
by
water
ingress.
Die
Klimaanlage
kann
durch
Wassereintritt
beschädigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
unlike
metal
parts,
plastics
parts
are
not
susceptible
to
rusting
in
the
event
of
water
ingress.
Ferner
sind
Kunststoffteile
beim
Eindringen
von
Wasser
im
Gegensatz
zu
Metallteilen
nicht
rostanfällig.
EuroPat v2
Typical
contamination
sources
in
hydraulic
oils
are
particles
and
water
ingress.
Typische
Verunreinigungen
bei
Hydraulikölen
sind
Partikel
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
You
must
ensure
protection
from
water
ingress
to
cables
and
connections.
Kabel
und
Verbindungen
müssen
vor
eindringendem
Wasser
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
Ingressing
water
is
repelled
by
the
suspension
under
pressure.
Zutretendes
Wasser
wird
durch
die
unter
Druck
stehende
Sus-pension
zurückgedrängt.
ParaCrawl v7.1
The
tube
motor
needs
to
be
protected
against
water
ingress.
Der
Rohrmotor
sollte
vor
Wasser
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
is
weather
proof
and
rated
as
IP67
against
water
and
dust
ingress.
Die
Antenne
ist
wetterfest
und
nach
IP67
gegen
Wasser
und
Staub
geschützt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
black
'o'-ring
between
the
two
to
seal
the
inner
workings
from
water
ingress.
Zwischen
den
beiden
befindet
sich
ein
schwarzer
Ring,
der
das
Eindringen
von
Wasser
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Each
stick
interior
is
filled
with
a
high-performance
closed
cell
foam
to
prevent
water
ingress.
Jedes
Stiftinnere
ist
mit
einem
Hochleistungsschaum
gefüllt,
um
das
Eindringen
von
Wasser
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Key
areas
of
risk
include
water
ingress
through
air
intakes
and
corrosion
caused
by
condensation.
Zu
den
wichtigsten
Gefahrenbereichen
gehören
hier
Wassereintritt
durch
Lufteinlass
und
Korrosion
aufgrund
von
Kondensation.
ParaCrawl v7.1
Water
ingress
creates
corrosion
and
oxidation.
Wassereintritt
verursacht
Korrosion
und
Oxidation.
ParaCrawl v7.1
The
cable
is
watertight
and
can
be
buried
at
the
beach,
without
water
ingress.
Das
Kabel
ist
wasserdicht
und
kann
auch
vergraben
werden,
ohne
das
Wasser
eindringt.
ParaCrawl v7.1
The
LUMOTAST
25
is
IP65
rated
for
moisture
and
water
ingress.
Der
LUMOTAST
25
ist
gemäß
Schutzart
IP65
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
Wasser
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Assuring
signal
transmission
for
navigation
and
weapon
telemetry,
and
protecting
aircraft
from
water
ingress
and
corrosion.
Wir
sichern
die
Signalübertragung
für
Navigations-
und
Waffentelemetrie
und
schützen
Flugzeuge
vor
Wassereintritt
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1