Translation of "Water film" in German
The
photograph
shows
the
effect
of
an
obstacle
on
the
flow
of
the
water
film.
Das
Photo
zeigt
die
Auswirkung
eines
Wasserfilm.
EUbookshop v2
The
water
film
formed
on
the
guide
rod
56
insures
easy
movement
of
the
guide.
Der
an
der
Führungsstange
56
gebildete
Wasserfilm
hält
dabei
die
Führung
immer
leichtgängig.
EuroPat v2
The
composition
obtained
by
this
process
is
suitable
for
the
production
of
a
water-soluble
film.
Die
danach
erhaltene
Masse
eignet
sich
zur
Herstellung
eines
wasserlöslichen
Films.
EuroPat v2
The
water
film
which
runs
down
the
inner
wall
of
the
tank
is
first
divided
by
the
stripper
unit.
Der
die
Tankinnenwand
herunterlaufende
Wasserfilm
wird
zunächst
von
der
Abstreiferpackung
zerteilt.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
water
film
reaches
into
the
gap
between
the
tank
wall
and
the
stripper
unit.
Der
Rest
des
Wasserfilms
gelangt
in
den
Spalt
zwischen
Tankwand
und
Abstreiferpackung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
the
application
of
a
water-soluble
film
for
packaging
materials.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
eines
wasserlöslichen
Films
für
Verpackungsmaterialien.
EuroPat v2
Only
air
may
be
permitted
between
the
water
film
and
lamp.
Zwischen
Wasserfilm
und
Lampe
darf
nur
Luft
sein.
EuroPat v2
However,
ozone
can
be
kept
away
from
the
water
film
by
introducing
N2
gas.
Durch
eine
N2-Begasung
kann
aber
Ozon
vom
Wasserfilm
ferngehalten
werden.
EuroPat v2
As
is
known,
the
danger
of
hydroplaning
increases
with
the
increasing
thickness
of
the
water
film.
Bekannterweise
steigt
die
Gefahr
des
Aquaplanings
mit
zunehmender
Dicke
des
Wasserfilmes.
EuroPat v2
Because
of
this
water
film,
interfering
leakage
currents
flow
between
the
electrodes.
Aufgrund
dieses
Wasserfilmes
fließen
störende
Leckströme
zwischen
den
Elektroden.
EuroPat v2
The
carriageway
is
provided
with
a
water
film
of
defined
layer
thickness.
Die
Fahrbahn
ist
mit
einem
Wasserfilm
definierter
Schichtdicke
versehen.
EuroPat v2
After
evaporation
of
the
water
a
solid
film
is
obtained.
Nach
dem
Abdampfen
des
Wassers
entsteht
eine
feste
Folie.
EuroPat v2
Due
to
the
water
film
surrounding
the
activated
carbon
grains,
the
adsorption
capacity
of
this
segment
is
reduced.
Die
Adsorptionsfähigkeit
dieses
Segments
vermindert
sich
infolge
des
die
Aktivkohlekörner
umschließenden
Wasserfilms
erheblich.
EuroPat v2
Rain
forms
a
water
film
on
the
glass.
Regenwasser
bildet
einen
Wasserfilm
auf
dem
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
spontaneous,
large-area
tearing
of
the
water
film
ensures
virtually
micro-bead-free
drying.
Der
spontane,
großflächige
Aufriss
des
Wasserfilms
sorgt
für
eine
nahezu
mikroperlenfreie
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
foil
layer
makes
the
film
water
and
water
vapor.
Die
Aluminiumschicht
macht
die
Folie
wasser-
und
wasserdampfdicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
such
cooled
walls
are
usually
provided
with
a
water
film.
Daher
werden
solche
gekühlten
Wandungen
üblicherweise
mit
einem
Wasserfilm
versehen.
EuroPat v2