Translation of "Waste treatment facility" in German
Waste
facility
registers
usually
contain
a
set
of
base
data
for
each
waste
treatment
facility.
Anlagenregister
beinhalten
meist
eine
Reihe
von
Basisdaten
für
jede
Abfallbehandlungsanlage.
EUbookshop v2
The
PSP
for
Ranstad
Mineral
(waste
treatment
facility
in
Sweden)
came
into
force
in
2001.
Die
Besonderen
Kontrollbestimmungen
für
Ranstad
Mineral
(Abfallbehandlungsanlage
in
Schweden)
sind
2001
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
In
Table
13,
a
possible
waste
treatment
facility
is
assigned
to
only
one
KAU
(column
6).
In
Tabelle
13
ist
nur
einer
fachlichen
Einheit
eine
mögliche
Abfallbehandlungsanlage
zugeordnet
(Spalte
6).
EUbookshop v2
A
special
waste
treatment
facility
was
transported
to
Kathmandu
so
that
the
poisonous
gas
could
be
chemically
destroyed
on
site.
Um
das
Giftgas
chemisch
zu
zerstören,
wurde
eigens
eine
spezielle
Abfallbehandlungsanlage
nach
Kathmandu
gebracht.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
missing
values
in
the
classifying
variables
(waste
category,
economic
activity,
NUTS
2
region,
type
of
waste
treatment
facility).
Es
gibt
keine
fehlenden
Werte
in
den
Klassifizierungsvariablen
(Abfallkategorie,
Wirtschaftszweig,
NUTS-2-Region,
Art
der
Abfallbehandlungsanlage).
DGT v2019
The
Committee
considers
that
when
a
Member
State
concludes
that
the
operation
of
a
particular
waste
reception
and
treatment
facility
is
unprofitable
and
does
not
meet
actual
shipping
needs,
it
should
have
the
option
of
dispensing
with
it,
thereby
exempting
it
from
payment
of
the
operating
fee.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
die
Möglichkeit
einer
Stillegung
und
folglich
auch
einer
Entbindung
von
der
Zahlung
der
Nutzungsgebühr
für
derartige
Anlagen
in
den
Fällen
vorgesehen
werden
muß,
in
denen
ein
Mitgliedstaat
zu
dem
Schluß
gelangt,
daß
der
Betrieb
einer
bestimmten
Abfallentsorgungsanlage
nicht
rentabel
ist
und
diese
den
Erfordernissen
des
Seeverkehrs
objektiv
nicht
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
Where
the
waste
water
is
discharged
into
a
municipal
waste
water
treatment
facility,
documentation
must
be
provided
from
the
relevant
authority
showing
that
the
discharge
is
authorised
and
that
that
municipal
plant
is
operational
and
that
it
meets
the
minimum
requirements
of
Directive
91/271/EEC.
Wird
das
Abwasser
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet,
müssen
Nachweise
der
zuständigen
Behörde
vorgelegt
werden,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
Einleitung
genehmigt
ist
sowie
dass
die
Kläranlage
in
Betrieb
ist
und
die
EU-Mindestanforderungen
der
Richtlinie
91/271/EWG
erfüllt.
DGT v2019
The
definition
of
collection
in
Directive
2008/98/EC
includes
the
preliminary
sorting
and
preliminary
storage
of
waste
for
the
purposes
of
transport
to
a
waste
treatment
facility.
Die
Bestimmung
des
Begriffs
„Sammlung“
in
der
Richtlinie
2008/98/EG
schließt
die
vorläufige
Sortierung
und
vorläufige
Lagerung
von
Abfällen
zum
Zwecke
des
Transports
zu
einer
Abfallbehandlungsanlage
ein.
DGT v2019
The
use
stage
begins
when
the
consumer
or
end
user
takes
possession
of
the
product
and
ends
when
the
used
product
is
discarded
for
transport
to
a
recycling
or
waste
treatment
facility.
Die
Nutzungsphase
beginnt,
wenn
der
Verbraucher
oder
Endnutzer
das
Produkt
in
Besitz
nimmt,
und
endet,
wenn
das
benutzte
Produkt
ausrangiert
wird,
um
zu
einer
Recycling-
oder
Abfallbehandlungseinrichtung
verbracht
zu
werden.
DGT v2019
The
use
stage
of
the
goods/services
included
in
the
Product
Portfolio
of
the
Organisation
begins
when
the
consumer
or
end
user
takes
possession
of
the
product
and
ends
when
the
used
product
is
discarded
for
transport
to
a
recycling
or
waste-treatment
facility.
Die
Nutzungsphase
von
Waren/Dienstleistungen
im
Produktportfolio
einer
Organisation
beginnt,
wenn
der
Verbraucher
oder
Endnutzer
das
Produkt
in
Besitz
nimmt,
und
endet,
wenn
das
benutzte
Produkt
weggeworfen
wird,
um
zu
einer
Recycling-
oder
Abfallbehandlungseinrichtung
verbracht
zu
werden.
DGT v2019
If
the
waste
waters
from
leather
tanning
sites
are
released
into
a
municipal
waste
water
treatment
plant/facility,
then
this
criterion
shall
not
apply,
as
long
as
it
can
be
demonstrated:
Wird
das
Abwasser
aus
Gerbereien
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet,
gilt
dieses
Kriterium
nicht,
sofern
nachgewiesen
werden
kann,
DGT v2019
Records
should
be
provided
for
each
combination
of
the
classifying
variables
(e.g.
waste
category,
economic
activity,
NUTS
2
region,
type
of
waste
treatment
facility),
even
if
information
is
missing.
Für
jede
Kombination
der
Klassifikationsvariablensollten
Einträge
übermittelt
werden
(z.
B.
Abfallkategorie,
Wirtschaftszweig,
NUTS-2-Region,
Art
der
Abfallbehandlungsanlage),
auch
wenn
Angaben
fehlen.
EUbookshop v2