Translation of "Waste drum" in German
On
the
intake
side,
the
tubular
revolving
furnace
1
has
a
water-cooled
end
wall
3,
on
which
is
provided
a
filling
device
4
including
an
inlet
hopper
for
solid
waste
5
and
drums
6.
Der
Drehrohrofen
1
weist
eintrittseitig
eine
wassergekühlte
Stirnwand
3
auf,
an
welcher
eine
Einfüllvorrichtung
4
für
feste
Abfälle
5
und
Fässer
6
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Burning
the
drums
with
their
contents
in
the
case
of
waste
drums
is
generally
not
justifiable
from
an
ecological
point
of
view
and
is
moreover
uneconomical
since
the
drums
may
damage
the
lining
of
the
incineration
furnaces.
Das
Mitverbrennen
der
Fässer
im
Falle
von
Müllfässern
ist
ökologisch
meist
nicht
sinnvoll
und
obendrein
unwirtschaftlich,
da
die
Fässer
die
Innenauskleidung
der
Verbrennungsöfen
beschädigen
können.
EuroPat v2
Positioning
the
apparatus
above
a
container
in
this
way
is
recommended,
for
example,
for
emptying
waste
drums,
the
apparatus
being
arranged,
for
example,
over
a
pit
or
a
waste
bunker.
Eine
solche
Positionierung
der
Vorrichtung
über
einem
Behälter
bietet
sich
z.B.
für
die
Entleerung
von
Müllfässern
an,
wobei
die
Vorrichtung
beispielsweise
über
einer
Mulde
oder
einem
Müllbunker
angeordnet
ist.
EuroPat v2
After
a
flowpath
has
formed,
water
from
the
surrounding
rock
formations
will
penetrate
into
the
residual
cavities
of
the
repository
and
possibly
reach
waste
drums.
Nach
der
Bildung
einer
Wegsamkeit
werden
Wässer
aus
den
umgebenden
Gestein
sformationen
in
die
Resthohlräume
des
Endlagers
eindringen
und
möglicherweise
bis
an
die
Abfallgebinde
gelangen.
EUbookshop v2
In
the
event
of
intrusion
of
external
brine
via
the
path
created,
the
brine
will
move
only
slowly
towards
the
waste
drums
on
account
of
the
flow
resistance
in
the
filled
repository.
Bei
einem
Zutritt
externer
Lauge
über
die
geschaffene
Transportweg
wird
sich
diese
aufgrund
der
Strömungswiderstände
im
verfüllten
Endlager
nur
langsam
auf
die
Abfallgebinde
zubewegen.
EUbookshop v2
Between
1967
and
1978
around
124,500
drums
containing
low
active
waste
and
1,300
drums
containing
medium
active
waste
are
placed
into
storage
in
the
Asse
mine
shaft.
Zwischen
1967
und
1978
werden
rund
124.500
Gebinde
mit
schwachradioaktiven
Abfällen
und
1.300
Gebinde
mit
mittelradioaktiven
Abfällen
in
die
Schachtanlage
Asse
eingelagert.
ParaCrawl v7.1
Waste
in
drums
and
concrete
containers
will
be
placed
in
concrete-lined
caverns
which
will
be
filled
with
a
porous
backfill
material.
Die
in
Fässern
und
Betoncontainern
verfestigten
Abfälle
werden
in
betonverkleideten
Kavernen
eingelagert,
die
mit
porösem
Material
verfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1