Translation of "Waste air" in German
This
makes
possible
a
simple
placing
of
the
heat
recovery
plant,
with
the
help
of
a
heat
pump,
in
the
waste
air
current.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Anordnung
von
Wärmerückgewinnungsanlagen
mit
Hilfe
des
Wärmepumpenprinzips
im
Abluftstrom.
EuroPat v2
The
waste
air
from
the
kilns
contains
the
following
odour-emitting
substances
for
example:
Die
Abluft
der
Darren
enthält
beispielsweise
folgende
geruchsaktive
Substanzen:
EuroPat v2
The
waste
air
from
the
drying
apparatus
was
conducted
into
the
centrifugal
scrubber.
Die
Abluft
aus
der
Trocknungsanlage
wurde
in
den
Kreiselwäscher
eingeleitet.
EuroPat v2
The
waste
air
is
run
off
to
the
outside
through
the
building
casing
14.
Die
Abluft
wird
vorzugsweise
durch
die
Bauwerkshülle
14
nach
außen
abgeleitet.
EuroPat v2
The
waste
air
containing
phenol
makes
the
catalyst
ineffective.
Die
phenolhaltige
Abluft
macht
den
Katalysator
unwirksam.
EuroPat v2
In
addition,
the
environment
problem
is
merely
shifted
from
the
waste
air
to
the
wastewater.
Hier
wird
außerdem
das
Umweltproblem
lediglich
von
der
Abluft
auf
das
Abwasser
verlagert.
EuroPat v2
Usually,
fresh
air
flows
through
the
rotting
mixture
and
the
corresponding
waste
air
is
blown
out.
Üblicherweise
werden
Rottegemenge
von
Frischluft
durchströmt
und
die
korrespondierende
Abluft
wird
ausgeblasen.
EuroPat v2
Waste
air
from
the
column
was
conveyed
away
through
line
42.
Durch
die
Leitung
42
wurde
Abluft
von
der
Kolonne
I
abgeführt.
EuroPat v2
The
waste
air
is
fed
to
the
central
air
circulation
and
integrated
again.
Die
Abluft
wird
der
zentralen
Umluft
zugeführt
und
wieder
integriert.
EuroPat v2
The
fan
V3
blows
the
waste
air
via
the
biofilter
B
into
the
atmosphere.
Der
Ventilator
V3
bläst
die
Abluft
über
den
Biofilter
B
ins
Freie.
EuroPat v2
Only
purified
waste
air
then
emerges
into
the
atmosphere
from
the
biofilter.
Aus
dem
Biofilter
tritt
dann
nur
reine
Abluft
in
die
Atmosphäre
aus.
EuroPat v2
The
same
waste
air
stream
was
calculated
according
to
the
process
of
the
invention.
Der
gleiche
Abluftstrom
wurde
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gerechnet.
EuroPat v2
The
water
of
the
coating
suspension
evaporated
and
was
removed
with
the
waste
air.
Das
Wasser
der
Coatingsuspension
verdampfte
und
wurde
mit
der
Abluft
ausgetragen.
EuroPat v2
The
waste
air
of
the
fluidized
bed
flowed
through
a
filter.
Die
Abluft
der
Wirbelschicht
strömte
durch
einen
Filter.
EuroPat v2
Parallel
to
this,
heat
is
recovered
from
the
waste
air.
Parallel
dazu
erfolgt
die
Wärmerückgewinnung
aus
der
Abluft.
EUbookshop v2
The
energy
held
in
the
waste
air
is
recovered
in
the
ventilation
unit
through
condensation.
Durch
Kondensation
wird
im
Lüftungsgerät
die
in
der
Abluft
enthaltene
Energie
zurückgewonnen.
EUbookshop v2