Translation of "Washing step" in German
This
undesired
by-product
can
readily
be
separated
by
extractive
methods
using
a
water
washing
step.
Das
unerwünschte
Nebenprodukt
kann
leicht
auf
extraktivem
Wege
durch
Wasserwäsche
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
A
process
is
preferred
in
which
at
least
one
washing
step
is
used.
Bevorzugt
ist
ein
Verfahren
bei
dem
mindestens
ein
Waschschritt
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
completely
deprotected
oligonucleotide
is
now
eluted
from
the
adsorption
material
after
a
further
washing
step.
Das
nun
vollständig
entschützte
Oligonucleotid
wird
nach
einem
weiteren
Waschschritt
vom
Adsorptionsmaterial
eluiert.
EuroPat v2
The
cells
are
subsequently
spun
down
as
above,
and
the
washing
step
is
repeated
once
more.
Anschließend
werden
die
Zellen
wie
oben
abzentrifugiert
und
der
Waschschritt
noch
einmal
wiederholt.
EuroPat v2
In
this
way
a
particularly
effective
removal
of
unspecific
nucleic
acids
is
achieved
by
a
subsequent
washing
step.
Damit
wird
durch
einen
nachfolgenden
Waschschritt
eine
besonders
gute
Abreinigung
unspezifischer
Nukleinsäuren
erreicht.
EuroPat v2
Subsequently
P1
and
P2
are
added
after
a
washing
step.
Anschließend
wird
nach
einem
Waschschritt
P1
und
P2
zugefügt.
EuroPat v2
Each
process
step
is
customarily
terminated
by
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
The
washing
step
can
be
repeated
as
often
as
possible,
depending
upon
the
number
of
the
washing
chambers.
Der
Waschvorgang
kann
abhängig
von
der
Anzahl
der
Waschkammern
beliebig
oft
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
ether
is
freed
of
methanol
by
a
water
washing
step,
dried,
and
distilled.
Der
Ether
wird
durch
eine
Wasserwäsche
von
Methanol
befreit,
getrocknet
und
destilliert.
EuroPat v2
Unbound
constituents
are
removed
in
a
washing
step.
Nicht
gebundene
Bestandteile
werden
in
einem
Waschvorgang
entfernt.
EuroPat v2
Each
process
step
is
customarily
concluded
with
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
to
treat
the
splits
without
the
washing
step.
Es
ist
jedoch
möglich,
die
Splits
ohne
Waschschritt
weiter
zu
behandeln.
EuroPat v2
Each
procedural
step
is
customarily
terminated
by
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
This
washing
step
is
repeated
once
in
the
case
of
the
mini-
and
midi-preparation.
Dieser
Waschschritt
wird
im
Falle
der
Mini-
und
der
Midi-Präparation
einmal
wiederholt.
EuroPat v2
Then,
the
samples
were
washed
with
the
following
washing
buffers
in
the
first
washing
step:
Die
Proben
wurden
dann
im
ersten
Waschschritt
mit
folgenden
Waschpuffer
gewaschen:
EuroPat v2
In
addition
to
this,
the
method
which
is
described
requires
a
separate
washing
step.
Zudem
erfordert
das
beschriebene
Verfahren
einen
separaten
Waschschritt.
EuroPat v2
After
a
washing
step,
anti-fPlGF
antibodies
from
culture
supernatants
are
incubated.
Nach
einem
Waschschritt
wird
anti-fP
l
GF-Antikörper
aus
Kulturüberständen
inkubiert.
EuroPat v2
After
a
washing
step,
anti-fPIGF
antibodies
from
culture
supernatants
are
incubated.
Nach
einem
Waschschritt
wird
anti-fP
l
GF-Antikörper
aus
Kulturüberständen
inkubiert.
EuroPat v2
This
then
only
requires
a
single
washing
step
after
the
incubation.
Dies
erfordert
dann
auch
nur
einen
einzigen
Waschschritt
nach
der
Inkubation.
EuroPat v2
After
the
usual
washing
step,
it
is
incubated
with
labelled
antibody.
Nach
dem
üblichen
Waschschritt
wird
mit
dem
markierten
Antikörper
inkubiert.
EuroPat v2