Translation of "Was shaken" in German
In
January,
confidence
in
Russia's
reliability
as
an
energy
supplier
was
shaken.
Im
Januar
wurde
das
Vertrauen
in
die
Zuverlässigkeit
Russlands
als
Energieversorger
erschüttert.
Europarl v8
Lenders’
and
investors’
confidence
in
BGB
was
shaken.
Denn
das
Vertrauen
der
Kapitalgeber
und
-anleger
in
die
BGB
sei
nachhaltig
gestört.
DGT v2019
Tom's
whole
structure
of
faith
was
shaken
to
its
foundations.
Toms
ganzer
Glaube
war
in
seinen
Grundfesten
erschüttert.
Books v1
And
I
was
shocked
and
shaken
to
the
core.
Ich
war
schockiert
und
bis
ins
Innere
zerrüttet.
TED2020 v1
The
girl
was
visibly
shaken
after
the
accident.
Das
Mädchen
war
nach
dem
Unfall
sichtlich
erschüttert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
shaken
by
the
experience.
Thomas
war
erschüttert
angesichts
dieser
Erfahrung.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
was
hurt,
and
America's
role
in
world
affairs
was
shaken.
Alle
wurden
geschädigt
und
Amerikas
Rolle
in
Weltangelegenheiten
war
erschüttert.
News-Commentary v14
Well,
he
was
a
little
shaken,
but
I
guess
he'll
rally.
Er
war
etwas
durcheinander,
aber
ich
glaube,
er
packt
es
schon.
OpenSubtitles v2018
Trust
in
the
financial
system
was
seriously
shaken.
Das
Vertrauen
in
das
Finanzsystem
war
tief
erschüttert.
TildeMODEL v2018
The
woman
he
was
after
was
only
shaken
up,
luckily.
Die
Frau
war
zum
Glück
nur
erschrocken.
OpenSubtitles v2018
He
was
clearly
shaken
by
the
defendant's
courtroom
outburst.
Er
war
offensichtlich
erschüttert
über
den
Ausbruch
des
Angeklagten
im
Gerichtssaal.
OpenSubtitles v2018
She
was
pretty
shaken
up
when
she
came
in.
Sie
war
ziemlich
durcheinander,
als
sie
herein
kam.
OpenSubtitles v2018
When
we
left
gretchen
morgan's
place
today,
She
was
pretty
shaken
up.
Als
wir
Gretchen
Morgans
Wohnung
heute
verließen,
war
sie
ziemlich
aufgewühlt.
OpenSubtitles v2018
Ignatz
was
shaken,
believing
his
curse
caused
his
brother's
illness.
Ignatz
war
erschüttert
von
der
Idee,
sein
Fluch
könne
daran
schuld
sein.
OpenSubtitles v2018
On
Aug.
9,
2014,
Brittany
Ferrell
was
shaken
to
her
core.
Am
9.
August
2014
wurde
Brittany
Ferrell
bis
zu
ihrem
Kern
erschüttert.
WMT-News v2019
The
island
was
shaken
on
Friday
by
two
earthquakes.
Die
Insel
war
am
Freitag
von
zwei
Erdbeben
erschüttert
worden.
WMT-News v2019
The
cargo
was
shaken
down
before
it
was
loaded.
Die
Fracht
wurde
vor
dem
Laden
gelöscht.
OpenSubtitles v2018