Translation of "Was not found" in German
Another
company
was
found
not
to
reflect
in
its
accounts
the
recommendations
made
by
its
auditor.
Ein
anderes
Unternehmen
hatte
die
Empfehlungen
des
Rechnungsprüfers
nicht
in
seine
Buchführung
übernommen.
DGT v2019
Therefore,
the
company
was
found
not
to
have
circumvented
the
anti-dumping
measures
in
force.
Folglich
wurde
festgestellt,
dass
dieses
Unternehmen
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
nicht
umgangen
hat.
DGT v2019
Error:
Variable
%1
was
not
found.
Fehler:
Die
Variable
%1
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
SystemID
"%1"
was
not
found
in
current
catalog.
Die
SystemID„
%1“
wurde
im
aktuellen
Katalog
nicht
gefunden.
KDE4 v2
Error:
The
XSLT
template
named
"%1"
was
not
found.
Fehler:
Die
XSLT-Vorlage
namens„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
Track
%1
was
not
found
in
the
MusicBrainz
database.
Der
Titel
%1
wurde
nicht
in
der
MusicBrainz-Datenbank
gefunden.
KDE4 v2
Error:
XPath
%1
was
not
found.
Fehler:
XPath
%1
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
The
style
'%1'
was
not
found
Der
Stil
„%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
Emedastine
difumarate
was
not
found
to
be
carcinogenic
in
studies
in
mice
and
rats.
Studien
an
Mäusen
und
Ratten
erbrachten
keinen
Hinweis
auf
eine
Karzinogenität
von
Emedastin-Difumarat.
ELRC_2682 v1
Accumulation
of
defibrotide
over
4
doses
was
not
found.
Eine
Akkumulation
von
Defibrotid
bei
mehr
als
4
Dosen
wurde
nicht
festgestellt.
ELRC_2682 v1
A
negative
test
result
means
that
the
virus
was
not
found.
Ein
negatives
Ergebnis
bedeutet,
dass
der
Virus
nicht
vorgefunden
wurde.
ELRC_2682 v1
The
MySQL
server
configuration
was
not
found
or
is
not
readable.
Die
Konfiguration
für
den
MySQL-Server
wurde
nicht
gefunden
oder
konnte
nicht
gelesen
werden.
KDE4 v2
This
claim
was
found
not
to
be
supported
by
the
evidence
on
file
of
the
investigation.
Dieses
Vorbringen
wurde
durch
die
vorliegenden
Unterlagen
der
Untersuchung
nicht
bestätigt.
DGT v2019
Consequently,
Thailand
was
not
found
to
be
an
appropriate
analogue
country.
Folglich
ergab
die
Untersuchung,
dass
Thailand
kein
geeignetes
Vergleichsland
war.
DGT v2019
For
the
reasons
set
out
in
recital
19,
this
was
found
not
to
be
the
case.
Aus
den
unter
Randnummer
19
dargelegten
Gründen
war
dies
nicht
der
Fall.
DGT v2019