Translation of "Was addressed" in German
This
very
issue
of
delimiting
competences
was
addressed
in
Nice.
Gerade
ist
in
Nizza
die
Frage
einer
Kompetenzabgrenzung
angesprochen
worden.
Europarl v8
The
question
of
European
defence
policy
was
also
addressed
by
the
European
Council.
Auf
dem
Europäischen
Rat
wurde
auch
die
Frage
der
Europäischen
Verteidigungspolitik
erörtert.
Europarl v8
The
problem
of
funding
the
additional
security
measures
was
also
properly
addressed.
Auch
die
Frage
der
Finanzierung
der
zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen
wurde
auf
fundierte
Weise
behandelt.
Europarl v8
The
second
question
was
addressed
to
the
Commission
by
Lord
Inglewood.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Lord
Inglewood
an
die
Kommission
gerichtet.
Europarl v8
It
is
a
point
that
was
addressed
first
in
our
European
Council
conclusions.
Er
wurde
in
unseren
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
als
Erstes
angesprochen.
Europarl v8
"His
name
was
Mamay;
they
addressed
him
as
"boss."
Sein
Name
war
Mamay,
sie
nannten
ihn
"Boss".
GlobalVoices v2018q4
This
impact
was
addressed
indirectly
for
two
settings.
Bei
zwei
Krankheitsbildern
wurde
diese
Auswirkung
indirekt
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
letter
was
addressed
to
me.
Der
Brief
war
an
mich
adressiert.
Tatoeba v2021-03-10
This
point
was
not
addressed
in
any
of
the
trials.
Dieser
Punkt
wurde
in
keiner
der
Prüfungen
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
The
convolution
highlighted
by
Volcker
was
not
addressed.
Die
von
Volcker
speziell
erwähnte
Verschachtelung
wurde
nicht
behoben.
News-Commentary v14
On
5
March
2014,
an
Autonomous
Commission
Recommendation
was
addressed
to
Slovenia.
Am
5.
März
2014
wurde
eine
autonome
Empfehlung
der
Kommission
an
Slowenien
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
impact
and
sustainability
of
the
programme
was
addressed
according
to
the
following
questions:
Auswirkungen
und
Nachhaltigkeit
des
Programms
wurden
aufgrund
folgender
Fragen
bewertet:
TildeMODEL v2018
This
was
addressed
the
year
after
via
an
increase
of
ex
post
controls
on
the
spot.
Dem
wurde
im
Jahr
darauf
durch
vermehrte
Ex-post-Kontrollen
vor
Ort
abgeholfen.
TildeMODEL v2018
Rule
73
("Anticipation
of
referrals")
was
then
addressed.
Anschließend
wird
Artikel
73
("Vorausplanung
von
Befassungen")
behandelt.
TildeMODEL v2018