Translation of "Warranty period" in German
The
warranty
period
for
all
systems
should
be
based
on
the
Contract
Procedure
for
the
Building
Industry.
Die
Gewährleistungszeit
sollte
für
alle
Gewerke
auf
Festlegungen
der
VOB
basieren.
EUbookshop v2
The
cost
of
extending
the
warranty
period
should
be
asked
for
in
the
invitation
to
tender.
Mehrpreise
für
eine
Verlängerung
der
Gewährleistungszeit
sollten
in
der
Ausschreibung
positionsweise
abgefragt
werden.
EUbookshop v2
The
warranty
period
for
SATO
Rechargeable
Batteries
is
90
days
from
date
of
purchase
Der
Garantiezeitraum
für
wiederaufladbare
Batterien
von
SATO
beträgt
90
Tage
ab
Kaufdatum.
CCAligned v1
Compared
to
consumers,
the
legal
warranty
period
for
used
goods
is
1
year.
Gegenüber
Verbrauchern
beträgt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist
für
gebrauchte
Waren
1
Jahr.
CCAligned v1
The
warranty
period
is
6
months
from
delivery
in
all
cases.
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
in
jedem
Fall
6
Monate
ab
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Replacement
deliveries
or
rectification
of
defects
do
not
prolong,
stop
or
interrupt
the
warranty
period.
Ersatzlieferungen
oder
Mängelbehebungen
verlängern,
hemmen
oder
unterbrechen
die
Gewährleistungsfrist
nicht.
ParaCrawl v7.1
Warranty
claims
must
be
reported
immediately
after
you
have
become
aware
of
the
defect
and
within
the
warranty
period.
Garantieansprüche
müssen
unverzüglich
nach
Kenntniserlangung
des
Defekts
innerhalb
der
Garantiezeit
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
period
for
the
specific
product
can
be
seen
in
the
current
JUMBO
catalog.
Die
Garantiezeit
für
das
jeweilige
Produkt
finden
Sie
im
aktuellen
JUMBO
Katalog.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
warranty
period
for
the
product?
Wie
lange
ist
die
Garantiezeit
für
das
Produkt?
CCAligned v1
What
is
the
warranty
period
for
MOBILIS®
products?
Wie
lang
ist
die
Garantiezeit
für
MOBILIS®-Produkte?
CCAligned v1
We
will
repair
your
product
within
the
warranty
period
provided
that:
Wir
werden
Ihr
Produkt
innerhalb
der
Garantiezeit,
sofern
Reparatur:
CCAligned v1
The
warranty
period
commences
at
the
delivery
date.
Die
Gewährleistungsfrist
beginnt
mit
dem
Lieferdatum.
ParaCrawl v7.1
Our
products
has
1
year
warranty
period(world
standard)
and
lifetime
maintenance.
Unsere
Produkte
hat
1-jährigen
Garantiezeitraum
(Weltstandard)
und
Lebenszeitwartung.
CCAligned v1
A:
Generally
the
warranty
period
is
one
year.
A:
Im
Allgemeinen
ist
der
Garantiezeitraum
ein
Jahr.
CCAligned v1
Just
Check
&
Add
does
not
extend
the
warranty
period.
Just
Check
&
Add
verlängert
die
Garantiefrist
nicht.
CCAligned v1
What
is
the
warranty
period
for
the
purchased
goods
Was
ist
die
Gewährleistungsfrist
für
die
gekauften
Waren?
CCAligned v1
How
long
is
the
warranty
period
for
Virtual-Fly
products?
Wie
lange
dauert
die
Garantiezeit
für
Produkte
von
Virtual-Fly?
CCAligned v1
The
warranty
period
is
24
months
counting
from
the
passage
of
risk.
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate,
gerechnet
ab
Gefahrenübergang.
CCAligned v1