Translation of "Waffle cone" in German
I
will
have
one
scoop
of
mint
chocolate
chip
in
a
waffle
cone.
Ich
hätte
gern
eine
Kugel
Minzschokoladen-
Chip
in
einer
Waffeltüte.
OpenSubtitles v2018
Just
like
a
nice,
big,
oversized
waffle
cone
stuffed
full
of...
(both)
..chopped
liver.
Genau
wie
eine
schöne,
riesengroße
Waffeltüte,
vollgestopft
mit...
(beide
zusammen)...
geschnittener
Leber.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
individual
packaging
of
rigid
containers
that
are
open
on
one
side,
such
as
cones,
cups,
waffle
cones,
waffle
cups,
ice
cream
cones,
ice
cream
cups
and
the
like,
by
inserting
the
containers
into
dimensionally
stable
individually
produced
sleeves
matched
to
their
external
contour.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anlage
zum
Konfektionieren
von
steifen,
einseitig
offenen
Behältern,
wie
z.
B.
Tüten,
Becher,
Waffeltüten,
Waffelbecher,
Eistüten,
Eisbecher
und
dergleichen,
durch
Einsetzen
der
Behälter
in
an
ihre
Außenkontur
angepasste,
formstabile
Konfektionierhüllen.
EuroPat v2
Containers
2
which
are
formed,
for
example,
as
cones
or
cups,
such
as
waffle
cups
or
waffle
cones,
can
be
inserted
into
cone-shaped
or
cup-shaped
individually
produced
sleeves
3,
which
are
produced
from
paper
or
films
printed
on
the
outside,
by
using
this
individual
production
apparatus
1
.
Mit
dieser
Konfektionieranlage
1
können
z.
B.
als
Tüten
oder
Becher
ausgebildete
Behälter
2,
wie
Waffelbecher
oder
Waffeltüten
in
tütenförmige
oder
becherförmige
Konfektionierhüllen
3
eingesetzt
werden,
die
aus
Papier
oder
außen
bedruckten
Folien
hergestellt
sind.
EuroPat v2
The
containers
illustrated
in
the
drawings
are
rigid
waffle
cones
2,
which
are
inserted
into
considerably
larger
paper
cones
3
.
In
den
Zeichnungen
sind
als
Behälter
steife
Waffeltüten
2
dargestellt,
die
in
deutlich
größere
Papiertüten
3
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
packaging
apparatus
1,
the
waffle
cones
2
are
transported
through
under
a
discharge
apparatus
5
by
a
transport
apparatus
4,
which
has
a
plurality
of
transport
tracks
lying
beside
one
another
and
extending
in
the
longitudinal
direction.
In
der
Konfektionieranlage
1
werden
die
Waffeltüten
2
von
einer
Transportvorrichtung
4,
die
mehrere
nebeneinanderliegende,
in
Längsrichtung
verlaufende
Transportbahnen
besitzt,
unter
einer
Abgabevorrichtung
5
hindurchtransportiert.
EuroPat v2
The
waffle
cones
lying
one
behind
another
at
relatively
large
intervals
on
the
transport
tracks
are
disposed
in
transverse
rows,
which
are
in
each
case
pushed
forward
in
the
longitudinal
direction
of
the
transport
apparatus
by
a
transverse
bar
belonging
to
the
transport
apparatus
4
.
Die
auf
den
Transportbahnen
in
größeren
Abständen
hintereinander
liegenden
Waffeltüten
sind
in
Querreihen
angeordnet,
die
jeweils
von
einem
Querstab
der
Transportvorrichtung
4
in
Längsrichtung
der
Transportvorrichtung
weitergeschoben
werden.
EuroPat v2
Whether
in
waffles,
cones,
cups
or
on
a
stick
–
ice
cream
is
the
epitome
of
summer,
the
ideal...
Ob
in
Waffeln,
Tüten,
Bechern
oder
am
Stiel
–
Eis
ist
der
Inbegriff
von
Sommer,
die
ideale...
ParaCrawl v7.1
Cool
down
with
an
exotic
ice-cream
from
ICI’s
retro
parlours
and
mobile
carts,
where
home-made
waffle
cones
are
cooked
for
you
on
the
spot.
Kühlen
Sie
sich
mit
einer
exotischen
Eiscreme
aus
einer
ICI-Retro-Eisdiele
und
den
mobilen
Eiswagen
ab,
in
denen
vor
Ihren
Augen
selbstgemachte
Waffeltüten
gebacken
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
waffles,
cones,
cups
or
on
a
stick
–
ice
cream
is
the
epitome
of
summer,
the
ideal
refreshment
during
hot
temperatures,
and
the
perfect
dessert.
Ob
in
Waffeln,
Tüten,
Bechern
oder
am
Stiel
–
Eis
ist
der
Inbegriff
von
Sommer,
die
ideale
Erfrischung
bei
heißen
Temperaturen
und
das
perfekte
Dessert.
ParaCrawl v7.1