Translation of "Voting right" in German
As
a
consequence
,
NCB
Governors
will
not
be
able
to
exercise
a
voting
right
with
the
same
frequency
.
Folglich
können
die
Zentralbankpräsidenten
ihr
Stimmrecht
nicht
mit
gleicher
Häufigkeit
ausüben
.
ECB v1
The
six
members
of
the
Executive
Board
will
each
maintain
a
permanent
voting
right
.
Die
sechs
Direktoriumsmitglieder
behalten
jeweils
ein
dauerhaftes
Stimmrecht
.
ECB v1
The
team
monitored
voting
in
locations
right
across
the
country.
Das
Team
überwachte
die
Stimmabgabe
in
Wahllokalen
im
ganzen
Land.
MultiUN v1
Each
member
of
the
ECB's
Executive
Board
will
retain
a
permanent
voting
right.
Jedes
Mitglied
des
Direktoriums
behält
ein
dauerhaftes
Stimmrecht.
TildeMODEL v2018
Each
member
of
the
Executive
Board
will
maintain
a
permanent
voting
right.
Jedes
Mitglied
des
Direktoriums
behält
ein
dauerhaftes
Stimmrecht.
TildeMODEL v2018
This
allocation
determines
how
often
they
can
exercise
a
voting
right.
Diese
Einteilung
bestimmt,
wie
häufig
das
Stimmrecht
ausgeübt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
NCB
Governors
will
not
be
able
to
exercise
a
voting
right
with
the
same
frequency.
Folglich
können
die
Zentralbankpräsidenten
ihr
Stimmrecht
nicht
mit
gleicher
Häufigkeit
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
data
include
common
and
preferred
shares
and
shares
without
voting
right.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
Stammaktien
und
Vorzugsaktien
sowie
Aktien
ohne
Stimmrecht.
TildeMODEL v2018
The
following
members
delegated
their
voting
right
Folgende
Mitglieder
haben
ihr
Stimmrecht
übertragen:
TildeMODEL v2018
Each
member
of
the
General
Board
with
a
voting
right
shall
have
one
vote.
Jedes
stimmberechtigte
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
Stimme.
DGT v2019
The
Chairperson
also
initiates
a
voting
procedure
upon
the
request
of
any
member
with
a
voting
right.
Der
Vorsitzende
leitet
eine
Stimmabgabe
auch
auf
Antrag
eines
stimmberechtigten
Mitglieds
ein.
DGT v2019
Each
member
of
the
monitoring
committee
may
have
a
voting
right.
Jedes
Mitglied
des
Begleitausschusses
kann
stimmberechtigt
sein.
DGT v2019
In
the
current
system,
each
member
of
the
Governing
Council
has
a
single
voting
right.
Im
gegenwärtigen
System
hat
jedes
Mitglied
des
EZB-Rats
eine
Stimme.
TildeMODEL v2018
Why
will
national
supervisors
have
no
voting
right
in
the
General
Board?
Warum
werden
nationale
Aufsichtskräfte
kein
Abstimmungsrecht
im
allgemeinen
Vorstand
haben?
TildeMODEL v2018
Each
member
of
the
Executive
Board
will
maintain
a
permanent
voting
right
.
Jedes
Mitglied
des
Direktoriums
behält
ein
dauerhaftes
Stimmrecht
.
ECB v1
Each
member
of
the
ECB
's
Executive
Board
will
retain
a
permanent
voting
right
.
Jedes
Mitglied
des
Direktoriums
behält
ein
dauerhaftes
Stimmrecht
.
ECB v1
However
,
the
number
of
NCB
governors
holding
a
voting
right
at
any
one
time
will
not
exceed
15
.
Die
Anzahl
der
jeweils
stimmberechtigten
Zentralbankpräsidenten
darf
jedoch
zu
keinem
Zeitpunkt
15
überschreiten
.
ECB v1
The
elected
members
of
the
partner
companies'
secondées
shall
play
a
deliberative
role
with
a
voting
right.
Die
vom
Abstellungspersonal
der
Mitgliedsgesellschaften
gewählten
Vertreter
haben
beratende
Funktion
mit
Abstimmungsrecht.
EUbookshop v2
Each
seat
in
the
Governing
Board
gives
one
voting
right.
Jedem
Sitz
im
Verwaltungsrat
entspricht
eine
Stimme.
TildeMODEL v2018
Each
member
of
the
monitoring
committee
shall
have
a
voting
right.
Jedes
Mitglied
des
Monitoringausschusses
ist
stimmberechtigt.
TildeMODEL v2018