Translation of "Volume of material" in German
The
proportion
by
volume
of
the
support
material
containing
the
promoter
metals
may
be
varied
within
wide
limits.
Der
Volumenanteil
des
die
Promotormetalle
enthaltenden
Trägermaterials
kann
in
weiten
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
This
is
inevitably
accompanied
by
a
great
expansion
in
the
volume
of
the
process
material.
Dies
ist
zwangsläufig
von
einer
starken
Volumenvergrößerung
des
Hilfsstoffes
begleitet.
EuroPat v2
The
volume
of
both
solutions
corresponds
to
the
pore
volume
of
the
support
material.
Das
Volumen
beider
Lösungen
entspricht
jeweils
dem
Porenvolumen
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
This
volume
is
approximately
equal
to
the
total
pore
volume
of
the
support
material.
Dieses
Volumen
ist
etwa
gleich
dem
Gesamtporenvolumen
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
After
1,250
jolts,
the
volume
of
the
tapped
material
is
read
off.
Nach
1250
Stampfungen
wird
das
Volumen
des
gestampften
Materials
abgelesen.
EuroPat v2
This
solvent
absorption
capacity
is
not
generally
identical
to
the
pore
volume
of
the
support
material.
Diese
Lösungsmittel-Aufnahmekapazität
ist
im
allgemeinen
nicht
identisch
mit
dem
Porenvolumen
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
The
ordinate
identified
by
V
represents
the
plasticised
volume
of
the
plastic
material.
Die
mit
V
bezeichnete
Ordinate
stellt
das
plastifizierte
Volumen
des
Kunststoffes
dar.
EuroPat v2
Custom
designs
optimize
the
volume
of
packaging
material
required
for
protection.
Kundenspezifische
Designs
optimieren
das
zum
Schutz
erforderliche
Volumen
an
Verpackungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
charging
material
corresponds
to
that
of
an
entire
molten
bath.
Das
Volumen
des
Einsatzmaterials
entspricht
dem
einer
gesamten
Schmelze.
EuroPat v2
In
these
methods,
a
sufficient
volume
of
coating
material
is
introduced
before
the
applicator.
Bei
diesen
Verfahren
wird
ein
ausreichendes
Volumen
an
Beschichtungsmaterial
vor
den
Applikator
gegeben.
EuroPat v2
The
pore-volume
distribution
of
the
material
according
to
the
invention
is
shown
in
Table
1.
Die
Porenvolumenverteilung
des
Materials
ist
in
Tabelle
1
dargestellt.
EuroPat v2
A
volume
fraction
of
damping
material
is,
by
way
of
example,
from
25
to
33%.
Beispielhaft
ist
ein
Volumenanteil
von
Dämpfungsmaterial
von
25
bis
33
%.
EuroPat v2
The
offgas
comprises
0.69%
by
volume
of
organic
material
and
is
accordingly
not
capable
of
ignition.
Das
Abgas
enthält
0,69
Vol.-%
organisches
Material
und
ist
demnach
nicht
zündfähig.
EuroPat v2
The
offgas
comprises
0.02%
by
volume
of
organic
material
and
is
accordingly
not
ignitable.
Das
Abgas
enthält
0,02
Vol.-%
organisches
Material
und
ist
demnach
nicht
zündfähig.
EuroPat v2
Preferably,
between
20
and
80%
of
the
volume
of
the
implant
material
is
dissolved
out.
Vorzugsweise
werden
zwischen
20
und
80
%
des
Volumens
des
Implantatmaterials
herausgelöst.
EuroPat v2
There
is
no
incorporation
of
the
solid
particles
as
filler
material
into
the
volume
of
the
base
material.
Es
erfolgt
keine
Einbindung
der
Feststoffpartikel
als
Füllmaterial
in
das
Volumen
des
Grundmaterials.
EuroPat v2
A
mass
or
milled
volume
of
material
to
be
removed
can
be
specified,
for
example,
as
a
milling
work
task.
Als
Fräsarbeit
kann
beispielsweise
eine
Masse
oder
Fräsvolumen
des
abzutragenden
Materials
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
During
the
hardening
process,
the
volume
of
the
filling
material
is
reduced.
Beim
Erstarrungsvorgang
verringert
sich
das
Volumen
des
eingefüllten
Materials.
EuroPat v2
The
filter
performance
is
not
negatively
influenced
by
the
reduced
volume
of
the
filter
material.
Die
Filterleistung
wird
durch
das
verringerte
Volumen
des
Filtermaterials
nicht
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
The
volume
of
the
filled
material
reduces
during
the
solidification
process.
Beim
Erstarrungsvorgang
verringert
sich
das
Volumen
des
eingefüllten
Materials.
EuroPat v2
A
large
volume
of
material
has
to
be
used
to
build
a
ramp.
Riesige
Volumen
von
Material
werden
zum
Bau
der
Rampen
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Shrinkage
means
the
reduction
of
volume
of
a
material
or
workpieces.
Schwindung
bezeichnet
die
Verringerung
des
Volumens
eines
Materials
oder
Werkstückes.
ParaCrawl v7.1
Our
approach
is
to
maximise
the
volume
of
recycled
material
that
we
use.
Unser
Ansatz
ist,
das
Volumen
der
von
uns
verwendeten
Recycling-Materialien
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1