Translation of "Voltage flicker" in German
During
an
entire
duty-cycle
of
a
product
sudden
voltage
changes,
voltage
fluctuations
or
flicker
might
occur.
Während
eines
kompletten
Arbeitszyklus
eines
Gerätes
können
plötzliche
Spannungsveränderungen,
Spannungsschwankungen
und
Flackern
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
emission
of
voltage
changes,
voltage
fluctuations
and
flicker
on
AC
power
lines
generated
by
the
vehicle
representative
of
its
type
shall
be
measured
using
the
method
described
in
Annex
12.
Spannungsänderungen,
Spannungsschwankungen
und
Flicker,
die
an
den
Wechselstromleitungen
erzeugt
werden,
die
von
einem
für
seinen
Typ
repräsentativen
Fahrzeug
wegführen,
sind
nach
dem
in
Anhang
12
beschriebenen
Verfahren
zu
messen.
DGT v2019
This
test
is
intended
to
measure
the
level
of
voltage
changes,
voltage
fluctuations
and
flicker
generated
by
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
through
its
AC
power
lines
in
order
to
ensure
it
is
compatible
with
residential,
commercial
and
light
industrial
environments.
Mit
dieser
Prüfung
sollen
die
Spannungsänderungen,
Spannungsschwankungen
und
Flicker
gemessen
werden,
die
von
einem
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
über
seine
Wechselstromleitungen
erzeugt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
es
mit
Wohn-,
Geschäfts-
und
Gewerbebereichen
sowie
Kleinbetrieben
vereinbar
ist.
DGT v2019
Even
the
supply
grid
itself
can
experience
impermissible
interference
or
dangerous
overloading
due
to
reactive
power,
load
imbalance,
fluctuation
in
voltage
(flicker),
and
high
harmonic
currents.
Auch
das
Versorgungsnetz
selbst
kann
durch
Blindleistung,
Last-Unsymmetrien,
Spannungseinbrüche
(Flicker)
und
hohe
Oberschwingungsströme
unzulässig
gestört
oder
gefährlich
überlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Power
quality
problems
can
be
defined
as
voltage,
current
or
frequency
deviations
that
result
in
faulty
or
inoperable
electrical
equipment,
including
frequency
deviation,
voltage
deviation,
voltage
fluctuations
and
flicker,
unbalanced
three
phases,
transient
or
transient
Voltage,
Waveform
Distortion
(Harmonic),
Voltage
Sag,
Interrupt,
Ramp,
and
Supply
Continuity.
Netzqualitätsprobleme
können
als
Spannungs-,
Strom-
oder
Frequenzabweichungen
definiert
werden,
die
zu
fehlerhaften
oder
funktionsunfähigen
elektrischen
Betriebsmitteln
führen,
einschließlich
Frequenzabweichung,
Spannungsabweichung,
Spannungsschwankungen
und
Flicker,
unsymmetrische
drei
Phasen,
transiente
oder
transiente
Spannung,
Wellenformverzerrung
(Harmonische),
Spannung
Durchlass-,
Unterbrechungs-,
Rampen-
und
Versorgungskontinuität.
ParaCrawl v7.1
Limits
for
each
harmonic
are
specified
depending
on
the
type
of
product.Standard
reference:
IEC/EN
61000-3-2,
IEC/EN
61000-3-12
Voltage
changes,
voltage
fluctuation
and
flicker
During
an
entire
duty-cycle
of
a
product
sudden
voltage
changes,
voltage
fluctuations
or
flicker
might
occur.
Abhängig
von
der
Geräteart
gibt
es
für
jede
Oberschwingung
festgelegte
Grenzen.Normenverweis:
IEC/EN
61000-3-2,
IEC/EN
61000-3-12
Spannungsveränderungen,
Spannungsschwankungen
und
Flackern
Während
eines
kompletten
Arbeitszyklus
eines
Gerätes
können
plötzliche
Spannungsveränderungen,
Spannungsschwankungen
und
Flackern
auftreten.
ParaCrawl v7.1
For
the
emission
and
interference
resistance
measurements
following
testing
facilities
and
possibilities
are
available:
Measuring
positions
for
ESD,
Burst,
Surge,
Oscillatory
Wave,
magnetic
field,
break
and
dropping
of
voltage,
harmonic
and
flicker.
Für
unsere
Kunden
bedeutet
das
ein
Plus
an
Service.
Für
die
Emissions-
und
Störfestigkeitsmessungen
stehen
folgende
Prüfeinrichtungen
und
Möglichkeiten
zur
Verfügung:
Messplätze
für
ESD,
Burst,
Surge,
Oszillatory
Wave,
Magnetfeld,
Spannungsunterbrechung
und
-absenkung,
Harmonische
und
Flicker.
ParaCrawl v7.1