Translation of "Ripple voltage" in German
In
the
ideal
case,
a
voltage
proportional
to
the
alternating
voltage
ripple
appears
at
the
output
of
operational
amplifier
N2.
Am
Ausgang
des
Operationsverstärkers
N2
erscheint
im
Idealfall
eine
dem
Wechselspannungsripple
proportionale
Spannung.
EuroPat v2
This
capacitor,
together
with
capacitor
C2,
acts
as
a
capacitive
voltage
divider
for
the
alternating
voltage
ripple.
Dieser
wirkt
mit
dem
Kondensator
C2
als
kapazitiver
Spannungsteiler
für
den
Wechselspannungsripple.
EuroPat v2
This
ripple
voltage
arises
in
the
leakage
reactance
of
the
motor
and
converter
link.
Diese
Oberwellenspannung
entsteht
an
der
Streureaktanz
von
Motor
und
Zwischenkreis
des
Umrichters.
EuroPat v2
The
ripple
voltage
drops
to
zero
in
the
event
of
a
short-circuit.
Diese
Oberwellenspannung
sinkt
im
Kurzschlußfall
auf
Null.
EuroPat v2
High
voltage
ripple
could
harm
other
equipment
that
is
connected
to
the
battery.
Eine
hohe
Spannungswelligkeit
kann
andere
an
die
Batterie
angeschlossene
Ausrüstungen
beschä-
digen.
ParaCrawl v7.1
The
backlight
will
be
shut
down
to
keep
ripple
voltage
low
on
the
Unreg
supply.
Das
Backlight
wird
abgeschaltet
um
den
Ripple
auf
der
Unreg
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
lower
current
ripple,
and
thus
also
a
lower
voltage
ripple.
Dies
führt
zu
einer
geringeren
Stromwelligkeit
und
somit
auch
zu
einer
geringeren
Spannungswelligkeit.
EuroPat v2
From
that
simulation
the
ripple
of
the
voltage
on
the
rectifier
capacitors
was
also
calculated.
Aus
der
Simulation
wurde
noch
das
Ripple
der
Kondensatorspannung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
other
known
methods
for
measuring
the
voltage
ripple
can
also
be
used
in
place
of
the
AD
converter.
Natürlich
sind
an
Stelle
des
AD-Wandler
auch
andere
bekannte
Meßverfahren
für
die
Welligkeit
der
Spannung
verwendbar.
EuroPat v2
The
variation
in
the
voltage
across
the
intermediate
circuit
capacitances
21,
22
is
also
referred
to
as
voltage
ripple.
Die
Variation
der
Spannung
an
den
Zwischenkreiskapazitäten
21,
22
wird
auch
als
Spannungsrippel
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way
the
voltage
ripple
and
hence
also
the
variation
of
the
output
current
are
kept
small.
Dadurch
kann
die
Spannungswelligkeit
und
somit
auch
die
Welligkeit
des
Ausgangsstroms
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
voltage
is
transformed
into
a
ripple
free
DC
voltage
by
the
capacitor
(1000
uF).
Die
Spannung
wird
in
eine
Kräuselung
freie
Gleichstrom-Spannung
durch
den
Kondensator
(1000
uF)
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
a
ripple-free
voltage,
which
is
important
for
many
of
the
suggested
experiments.
Es
liefert
eine
brummfreie
Spannung,
was
für
viele
der
vorgeschlagenen
Versuche
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1