Translation of "Voltage divider" in German
The
only
additional
components
required
are
a
simple
logic
inverter
and
a
voltage
divider.
Die
einzigen
zusätzlichen
Elemente
sind
ein
einfacher
logischer
Inverter
und
ein
Spannungsteiler.
EuroPat v2
These
two
capacitors
C'
and
C*
together
form
a
capacitive
voltage
divider.
Diese
beiden
Transistoren
C'
und
C
*
bilden
zusammen
einen
kapazitiven
Spannungsteiler.
EuroPat v2
The
voltage
divider
is
supplied
by
a
stabilized
voltage
Ustab.
Der
erwähnte
Spannungsteiler
wird
von
einer
stabilisierten
Spannung
U
stab
versorgt.
EuroPat v2
The
conversion
unit
3
for
obtaining
voltage
feedback
can
be
a
simple
voltage
divider.
Das
Wandlerglied
3
für
die
Gewinnung
der
Spannungsrückkopplung
kann
ein
einfacher
Spannungsteiler
sein.
EuroPat v2
The
voltage
divider
can
also
operate
with
other
than
ohmic
resistors.
Der
Spannungsteiler
kann
auch
mit
anderen
als
ohmschen
Widerständen
arbeiten.
EuroPat v2
The
threshold
values
S1
and
S2
are
externally
generated
by
a
voltage
divider
46.
Die
Schwellwerte
S1
und
S2
werden
extern
durch
einen
Spannungsteiler
46
erzeugt.
EuroPat v2
The
diodes
form
the
nonlinear
element
of
the
voltage
divider.
Die
Dioden
bilden
das
nichtlineare
Element
des
Spannungsteilers.
EuroPat v2
The
thus-formed
voltage
divider
serves
to
provide
uniform
distribution
of
the
operating
voltage
to
be
switched.
Der
so
gebildete
Spannungsteiler
dient
der
gleichmäßigen
Aufteilung
der
zu
schaltenden
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
resistor
47
and
the
voltage
divider
48
are
provided
for
overvoltage
protection.
Der
Widerstand
47
und
der
Spannungsteiler
48
sind
als
Überspannungsschutz
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sections
of
this
voltage
divider
are
each
connected
to
an
input
electrode
of
a
switching
transistor
assigned
to
it.
Die
Abschnitte
dieses
Spannungsteilers
sind
mit
je
einer
Eingangselektrode
eines
zugeordneten
Schalter-Transistors
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
divider
64,
66
is
likewise
connected
to
the
d.c.
supply
voltage.
Der
Spannungsteiler
64,
66
liegt
ebenfalls
an
der
Versorgungsgleichspannung.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
8
is
e.g.
a
voltage
divider
or
a
voltage
converter.
Der
Spannungssensor
8
ist
z.
B.
ein
Spannungsteiler
oder
ein
Spannungswandler.
EuroPat v2
The
excess
voltage
switch
4
is
disposed
between
the
output
8
and
the
voltage
divider
6.
Der
Überspannungsschalter
4
ist
zwischen
dem
Ausgang
8
und
dem
Spannungsteiler
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
input
is
connected
to
a
voltage
divider.
Der
zweite
Eingang
liegt
an
einem
Spannungsteiler.
EuroPat v2
However,
this
voltage
divider
need
not
necessarily
be
formed
of
resistors
alone.
Dieser
Spannungsteiler
muß
jedoch
nicht
zwingend
allein
durch
Widerstände
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
value
at
this
voltage
divider
is
compared
to
a
voltage
of
2.5V.
Der
Wert
an
diesem
Spannungsteiler
wird
mit
einer
Spannung
von
2,5
V
verglichen.
EuroPat v2
The
two
peat
core
coils
26
and
28
form
a
voltage
divider.
Die
beiden
Topfkernspulen
26
und
28
bilden
einen
Spannungsteiler.
EuroPat v2
The
measuring
input
of
the
zero-voltage
comparator
is
preferably
connected
to
the
motor
terminals
through
a
voltage
divider.
Der
Meßeingang
des
Nullspannungskomparators
ist
vorzugsweise
über
einen
Spannungsteiler
mit
den
Motoranschlüssen
verbunden.
EuroPat v2
The
trigger
threshold
is
then
tapped
off
at
the
voltage
divider
38
as
a
fraction
of
the
maximum
value.
Am
Spannungsteiler
38
wird
die
Triggerschwelle
dann
als
Bruchteil
des
Höchstwertes
abgegriffen.
EuroPat v2
This
capacitor,
together
with
capacitor
C2,
acts
as
a
capacitive
voltage
divider
for
the
alternating
voltage
ripple.
Dieser
wirkt
mit
dem
Kondensator
C2
als
kapazitiver
Spannungsteiler
für
den
Wechselspannungsripple.
EuroPat v2
The
available
components
of
the
second
transistorized
amplifier
stage
form
an
appropriate
voltage
divider.
Die
vorhandenen
Bauteile
der
zweiten
Transistorverstärkerstufe
bilden
dabei
einen
entsprechenden
Spannungsteiler.
EuroPat v2