Translation of "Vocal technique" in German
Her
vocal
technique
is
based
on
Qi
Gong,
and
originates
in
daoistic
meditation.
Ihre
Gesangstechnik
basiert
auf
dem
Qi
Gong,
geht
hervor
aus
daoistischen
Meditationen.
ParaCrawl v7.1
He
then
went
on
to
coach
vocal
technique
and
interpretation
at
the
opera
school
of
La
Scala
in
Milan.
Anschließend
lehrte
er
Gesangstechnik
und
-interpretation
an
der
Opernschule
der
La
Scala
in
Mailand.
WikiMatrix v1
Storytellers
used
this
powerful
vocal
technique
also
for
their
songs,
a
use
singers
later
adopted.
Geschichtenerzähler
verwendeten
diese
kräftige
Stimmtechnik
auch
für
ihre
Lieder,
wobei
Sänger
später
diese
Technik
übernahmen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
good
the
microphone,
without
effective
vocal
technique,
your
voice
could
remain
unheard.
Egal,
wie
gut
das
Mikrofon,
ohne
wirksame
Stimmtechnik,
Ihre
Stimme
ungehört
bleiben
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
that
the
voices
are
not
limited
to
a
specific
contemporary
vocal
technique.
Das
heißt
auch,
dass
die
Stimmen
nicht
auf
eine
spezifische
zeitgenössische
Gesangstechnik
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
book
contains
a
description
of
the
vocal
technique
used
to
write
these
warmings.
Dieses
Buch
enthält
eine
Beschreibung
der
Stimmtechnik,
mit
der
diese
Erwärmungen
geschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
While
she
may
not
have
been
able
to
demonstrate
power
and
steel
like
her
colleague
Birgit
Nilsson
on
these
recordings,
her
great
emotional
expression
and
her
good
vocal
technique
are
shown
to
full
advantage.
In
diesen
konnte
sie
es
an
Kraft
und
Stahl
zwar
nicht
mit
ihrer
Kollegin
Birgit
Nilsson
aufnehmen,
doch
kam
ihre
große
emotionale
Ausdrucksfähigkeit
und
ihre
gute
Gesangstechnik
voll
zur
Geltung.
Wikipedia v1.0
Specific
exercises
focussing
on
instrumental
and
vocal
technique
as
well
as
ergonomic
aids
developed
in
connection
with
Dispokinesis
also
play
an
important
role.
Eine
besondere
Rolle
spielen
weiterhin
die
speziell
entwickelten
Übungen
zur
Instrumental-
und
Gesangstechnik
sowie
die
im
Umfeld
der
Dispokinesis
entstandene
ergonomischen
Hilfsmittel.
WikiMatrix v1
She
composes
chamber
music,
orchestral
works,
music
for
the
stage,
and
particularly
vocal
music,
incorporating
elements
of
folk
music
such
as
the
vocal
technique
of
Kulning.
Sie
komponiert
Kammermusik,
Orchesterwerke,
Bühnenwerke
und
vor
allem
Vokalmusik,
wobei
sie
Elemente
der
Volksmusik
einbezieht,
darunter
die
Vokaltechnik
Kulning.
WikiMatrix v1
How
is
the
greatest
difference
singing
in
Kiske's
solo
carerr,of
singing
in
a
heavy
metal
band,
like
Helloween
(talking
about
the
vocal
technique)?
Was
ist
der
größte
Unterschied
zwischen
dem
Gesang
in
Kiskes
Solo-Karriere
und
bei
einer
Heavy
Metal
Band
wie
Helloween
(in
Bezug
auf
die
Gesangstechnik)?
ParaCrawl v7.1
You
will
also
learn
the
higher-level
vocal
technique
for
both
a
studio
environment
and
live
performance,
and
engage
with
the
analysis
and
practice
of
mixing
techniques.
Sie
werden
auch
auf
höherer
Ebene
Gesangstechnik
sowohl
für
eine
Studioumgebung
und
Live-Performance,
zu
lernen
und
sich
mit
der
Analyse
und
Praxis
der
Mischtechniken
engagieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
far
from
being
said
that
a
singer
with
perfect
vocal
technique
will
please
all
listeners.
Auf
der
anderen
Seite
ist
noch
lange
nicht
gesagt,
daß
ein
Sänger
mit
perfekter
Gesangstechnik
auch
allen
Hörern
gefallen
wird.
ParaCrawl v7.1
They
used
to
sing
those
stirring
melodies
in
unison
every
day,
practising
on
weekday
evenings,
sometimes
using
a
brass
accompaniment,
in
order
to
perfect
their
vocal
technique
for
the
Sunday
church
service.
Man
sang
täglich
unisono
diese
robusten
Melodien,
die
man
an
den
Abenden
unter
der
Woche
wiederholte,
manchmal
zusammen
mit
Blechblasinstrumenten,
um
die
Vokaltechnik
und
die
Interpretation
für
den
sonntäglichen
Gottesdienst
zu
perfektionieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
side
of
band
leader
Peavey
–
who
drew
people's
attention
with
his
distinct
gesture
and
unusual
vocal
technique
–
the
Belorussian
played
the
riffs
and
solos
from
songs
like
"Soundchaser",
"Hunter
And
Prey"
or
"Drop
Dead!"
An
der
Seite
von
Bandleader
Peavey
–
der
mit
ausgeprägter
Mimik
und
ungewöhnlicher
Gesangstechnik,
bei
der
er
immer
wieder
die
Zunge
raustreckte,
auf
sich
aufmerksam
machte
–
zockte
der
Weißrusse
die
Riffs
und
Soli
von
Songs
wie
"Soundchaser",
"Hunter
And
Prey"
oder
"Drop
Dead!"
ParaCrawl v7.1
Khoomei
is
an
imitative
vocal
technique
and
a
special
art
of
overtone
singing
which
can
be
accompanied
by
various
musical
instruments.
Das
Höömij
ist
eine
imitative
Vokaltechnik
und
eine
besondere
Oberton-Gesangskunst,
die
von
beliebigen
Musikinstrumenten
begleitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Voice
problems
often
show
up
already
among
young
singers
during
training
when
vocal
technique
is
inadequate
and
too
much
strain
is
put
upon
the
voice.
Stimmprobleme
tauchen
oft
schon
bei
jungen
Sängern
während
der
Ausbildung
auf,
wenn
die
Stimme
bei
noch
mangelhafter
Stimmtechnik
zu
stark
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1