Translation of "Visitor badge" in German
There
should
be
a
visitor
badge
in
the
system
for
me.
Es
sollte
ein
Besucherausweis
für
mich
im
System
sein.
OpenSubtitles v2018
Register
now
for
you
free
visitor
badge.
Registrieren
Sie
sich
hier
für
Ihre
kostenlose
Eintrittskarte.
CCAligned v1
For
the
first
time
each
visitor
a
personalisiertes
Badge
is
received.
Erstmals
wird
jeder
Besucher
ein
personalisiertes
Badge
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Register
for
a
free
visitor
badge
on
the
FESPA
website!
Registrieren
Sie
sich
für
einen
kostenlosen
Besucherausweis!
ParaCrawl v7.1
Register
now
for
you
free
visitor
badge
(valid
until
2016
March,
7).
Registrieren
Sie
sich
hier
für
Ihre
kostenlose
Eintrittskarte
(gültig
bis
7.
März
2016).
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
"Visitor"
badge
is
a
pass
to
enter
the
void
where
formal
identities
merge
into
the
notion
of
"international,
i.e.
United
Nations,
international
justice,
and
international
tribunal.
Auf
der
einen
Seite
ist
die
"Visitor"-Plakette
ein
Ausweis
für
den
Eintritt
in
eine
Art
Grauzone,
in
der
offizielle
Identitäten
in
einer
Art
"Internationalität"
verschmelzen,
die
durch
die
Vereinten
Nationen,
die
internationale
Rechtsprechung
und
den
Internationalen
Gerichtshof
repräsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Visitors
who
successfully
pre-register
before
March
1
will
receive
their
visitor
badge
by
mail
in
advance,
allowing
them
to
bypass
the
on-site
registration
queues.
Besucherinnen
und
Besucher,
die
sich
vor
dem
1.
März
registrieren,
erhalten
ihren
Besucherausweis
per
E-Mail
im
Voraus
und
können
so
die
Registrierungsschlangen
an
den
Eventtagen
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
your
sketches
of
the
prosecuted,
the
judges,
and
the
overly
present
décor
(lights,
headphones,
video-cameras
etc.),
you
also
present
the
"Visitor"
badge
granting
you
access
to
court,
as
well
as
stills
from
the
TV
coverage
of
the
hearings,
in
which
you
can
be
seen
as
part
of
the
audience.
Neben
Ihren
Skizzen
vom
Angeklagten,
den
Richtern,
der
allgegenwärtigen
Einrichtung
–
den
Lampen,
Kopfhörern
und
Videokameras
–
zeigen
Sie
in
Ihrer
Serie
auch
die
"Visitor"-Plakette,
die
Ihnen
Zugang
zum
Gericht
gewährt.
ParaCrawl v7.1
When
a
visitor
or
contractor
is
badged
using
SVM,
the
information
is
automatically
passed
from
the
SVM
database
to
the
RedCloud
Security
Management
Software,
and
the
visitor
badge
is
activated
in
real-time.
Meldet
sich
ein
Besucher
oder
Auftragnehmer
das
erste
Mal
im
System
an,
werden
die
Informationen
zu
seiner
Identität
automatisch
an
die
RedCloud
Securitymanagement-Software
übertragen,
während
gleichzeitig
der
Ausweis
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Were
you
gentlemen
not
given
visitors'
badges?
Meine
Herren,
wurden
Ihnen
keine
Besucherausweise
gegeben?
OpenSubtitles v2018
Badgy
allows
you
to
print
your
own
visitor
badges
in
less
than
a
minute.
Mit
Badgy
drucken
Sie
selbst
Besucherausweise
in
weniger
als
einer
Minute.
ParaCrawl v7.1
No
need
for
employees
to
check
in
to
remote
offices
to
acquire
a
temporary
visitor
badges
Mitarbeiter
müssen
nicht
länger
entfernte
Büros
aufsuchen,
um
befristete
Besucherausweise
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
create
your
own
visitor
badges
on
plastic
cards
means:
Indem
Sie
Ihre
Besucherausweise
selbst
auf
Plastikkarten
drucken,
sichern
Sie
sich
diese
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Built-in,
automatic
RFID
encoding
makes
it
ideal
for
applications
that
need
both
colour
and
RFID,
including
file
folders,
asset
tracking,
retail
&
apparel
tags,
data
storage
tapes,
lab
specimens,
wristbands,
identification
and
visitor
badges,
phar-maceuticals
and
much
more.
Die
eingebaute
automatische
RFID-Kodierung
macht
den
Etikettendrucker
ideal
für
Anwendungen,
die
sowohl
Farbe
als
auch
RFID
benötigen,
wie
z.B.
für
die
Herstellung
von
Farb-Etiketten
oder
Tags
für
Aktenordner,
Asset-Tracking,
Einzelhandels-
und
Bekleidungsetiketten,
Datenspeicher,
Laborproben,
Armbänder,
Identifikations-
und
Besucherausweise,
Arzneimittel
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Foreign
visitors
slung
their
badges
around
their
necks
and
roamed
around
the
city
like
a
colonial
presence,
feasting
on
the
bling
and
luxury
of
downtown
Baku.
Ausländische
Besucher
hingen
sich
ihre
Plaketten
um,
wanderten
–
eher
kolonial
anmutend
–
durch
die
Stadt
und
genossen
den
Luxus
der
Innenstadt
Bakus.
ParaCrawl v7.1
Visitors
wear
a
badge
so
they
are
clearly
distinguished
from
members
of
staff.
Die
Besucher
verfügen
über
einen
Ausweis,
der
es
dem
Personal
ermöglicht,
diese
problemlos
von
den
Mitarbeitern
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
are
vouchers,
coupons,
value-added
receipts,
ID
tags
with
photos,
visitor
badges,
price
and
promotion
stickers,
pasted
labels,
sleeves,
loop
ribbons
or
labels
for
cardboards
and
boxes,
the
DTM
CX86e
makes
it
fast
and
easy
to
print
high-quality
full-colour
labels
and
tags
for
signage
and
product
identification
that
will
attract
customer
attention
and
increase
sales.
Ganz
gleich,
ob
es
sich
um
Coupons,
Quittungen
mit
Mehrwert,
ID-Tags
mit
Foto,
Besucherausweise,
Sticker
für
Preis-
und
Sonderaktionen,
Banderolen,
Schlaufenbänder
oder
Boxen-
und
Kartonetiketten
handelt,
mit
dem
DTM
CX86e
können
Sie
schnell
und
einfach
hochwertige,
vollfarbige
und
haltbare
Drucke
erstellen,
die
Ihnen
die
Aufmerksamkeit
der
Kunden
und
damit
höhere
Verkäufe
sichern.
ParaCrawl v7.1