Translation of "View rights" in German

In our view, the civil rights campaigner, Hu Jia, must be released immediately.
So ist aus unserer Sicht der Bürgerrechtler Hu Jia unverzüglich freizulassen.
Europarl v8

The report assumes an overly one-sided political view of human rights in the Union.
Der Bericht vertritt eine allzu einseitige politische Sicht der Menschenrechte in der Union.
Europarl v8

We welcome the continuing exchange of points of view on human rights in Russia.
Wir begrüßen den kontinuierlichen Austausch von Standpunkten zu Fragen der Menschenrechte in Russland.
Europarl v8

We talk about it, but we almost always talk about it from the point of view of human rights.
Über dieses Thema wird gesprochen, aber fast ausschließlich vom Standpunkt der Menschenrechte.
Europarl v8

Unfortunately, not all countries share our view of workers' rights.
Leider teilen nicht alle Staaten unsere Auffassung betreffend die Rechte der Arbeitnehmer.
Europarl v8

More than his predecessors he developed a dynamic view of human rights.
Stärker als seine Vorgänger entwickelte er eine dynamische Auffassung der Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1

In the Christian view human rights are also rights of God, on which they are based.
Menschenrechte sind eben in christlicher Sicht auch Gottesrechte, in ihnen begründet.
ParaCrawl v7.1

You can set and view access rights here, and apply them to specific user groups.
Sie können hier Zugriffsrechte festlegen/einsehen und diese bestimmten Nutzergruppen zuweisen.
ParaCrawl v7.1

However, from a consumer point of view, uniform rights within Member States were of key importance.
Aus KonsumentInnensicht seien einheitliche Rechte innerhalb der Mitgliedstaaten aber von zentraler Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Access rights (view details, add, delete)
Zugriffsrechte (Details aufrufen, hinzufügen, löschen)
ParaCrawl v7.1

There is a growing tendency to deal with the different generations separately, from the point of view of the rights they have acquired.
Die ver­schiedenen Generationen werden zunehmend separat und aus der Sicht ihrer erworbenen Rechte behandelt.
TildeMODEL v2018

In the Committee's view, these rights are not just important for socially excluded people.
Nach Auffassung des Ausschusses sind die genannten Rechte nicht nur für sozial ausgegrenzte Menschen von Bedeutung.
TildeMODEL v2018

Humanistic values, ethical points of view and human rights reasons weighed in favour of the abolition of the death penalty.
Für die Abschaffung der Todesstrafe sprachen humanistische Werte, ethische Gesichtspunkte und die Menschenrechte.
EUbookshop v2