Translation of "Vie for" in German
Democratic
politicians
everywhere
vie
for
the
support
of
ethnic
lobbies.
Demokratische
Politiker
wetteifern
überall
um
die
Unterstützung
ethnischer
Lobbies.
News-Commentary v14
Republican
Seperatist
armies
vie
for
the
allegiance
of
neutral
planets
Republikanische
und
separatistische
Armeen
kämpfen
um
die
Loyalität
neutraler
Planeten.
OpenSubtitles v2018
With
digital
projectors,
different
technologies
vie
for
attention.
Bei
den
Digitalprojektoren
buhlen
unterschiedliche
Technologien
um
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Market
developments
and
trading
innovations
vie
for
the
investor's
attention.
Marktentwicklungen
und
Trading-Innovationen
buhlen
um
die
Aufmerksamkeit
der
Anleger.
ParaCrawl v7.1
On
this
type
of
poker
event,
players
will
vie
for
three
different
things.
Auf
dieser
Art
von
Poker-Event
werden
die
Spieler
wetteifern
um
drei
verschiedene
Dinge.
ParaCrawl v7.1
On
the
facades
in
Kühlungsborn,
ornamental
elements
vie
for
the
favor
of
the
Viewer.
An
den
Fassaden
in
Kühlungsborn
wetteifern
Zierelemente
um
die
Gunst
der
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
Players
vie
for
seats
at
the
Dublin
event
next
April.
Spieler
wetteifern
um
Startplätze
beim
Event
in
Dublin
im
kommenden
April.
ParaCrawl v7.1
Also,
2.5
million
advertisers
vie
for
the
user's
attention
on
the
platform.
Zusätzlich
dazu
buhlen
2,5
Millionen
Werbetreibende
um
die
Aufmerksamkeit
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
multi-player
poker
casinos
vie
for
the
web
gambling
action.
Die
Multi-Player-Poker-Casinos
wetteifern
um
die
Web-Glücksspiel
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Far
too
many
objects
vie
for
attention.
Viel
zu
viele
Objekte
buhlen
hier
um
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Illuminated
objects
vie
for
attention
in
shopping
malls,
at
hotels
and
airports.
Lichtobjekte
kämpfen
um
Aufmerksamkeit:
in
Einkaufspassagen,
an
Flughäfen
und
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Both
would
vie
for
power,
position,
and
control
of
global
affairs.
Beide
würden
um
Macht,
Position
und
Kontrolle
der
globalen
Angelegenheiten
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
major
players
in
this
market
segment
vie
for
dominance
on
the
shelf.
Die
Großen
auf
diesem
Markt
wetteifern
um
die
Vorherrschaft
im
Regal.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
more
than
130
orchestras
vie
for
the
attention
of
countless
music
fans.
Heute
wetteifern
mehr
als
130
Orchester
um
die
Gunst
der
zahlreichen
Musikfans.
ParaCrawl v7.1
Six
other
newcomers
vie
for
attention
on
the
Fiction
Bestseller
List.
Sechs
weitere
Neueinsteiger
buhlen
um
Aufmerksamkeit
auf
der
Belletristik-Bestsellerliste.
ParaCrawl v7.1