Translation of "Video adapter" in German
Connecting
a
PS3™
to
the
powerline
adapter
(VIDEO)
Eine
PS3™
mit
einem
Powerline
Adapter
verbinden
(VIDEO)
ParaCrawl v7.1
The
video
adapter
driver
needs
to
be
kept
up-to-date
to
optimize
functions.
Der
Treiber
Ihrer
Grafikkarte
muss
up-to-date
gehalten
werden,
um
Funktionen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
start
it
is
recommended
to
study
possibilities
of
your
video
adapter.
Fürs
erste
ist
es
empfehlenswert,
die
Möglichkeiten
Ihres
Videoadapters
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
video
capabilities
of
your
touchmonitor
is
sent
to
your
video
display
adapter
when
Windows
starts.
Die
Informationen
zu
den
Videofunktionen
des
Touchmonitors
werden
beim
Starten
von
Windows
an
den
Videoadapter
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
image
signals
must
be
transformed
if
the
image
of
the
master
1,
together
with
the
signals
from
the
video
graphic
adapter
12a
representing
the
available
copying
area,
are
to
be
made
visible.
Es
muß
deshalb
eine
Umwandlung
der
Bildsignale
erfolgen,
wenn
das
Bild
der
Vorlage
1
zusammen
mit
den
vom
Computer
über
den
Video-Graphik-Adapter
gelieferten
Signalen
für
die
verfügbare
Bildgröße
sichtbar
gemacht
werden
sollen.
EuroPat v2
However,
the
video
graphic
adapter
12a,
which
constitutes
the
signal
source
for
the
rectangular
areas
11b
and
11c,
cannot
be
synchronized
and
also
does
not
satisfy
any
television
standard.
Accordingly,
it
is
necessary
to
change
the
standard
for
the
video
camera
signals,
i.e.,
to
synchronize
these
signals
with
the
VGA
signals.
Wegen
der
Signalquelle
Video-Graphik-Adapter
für
diese
Randdarstellung,
die
keine
Synchronisation
zuläßt
und
außerdem
keiner
TV-Norm
entspricht,
ist
es
erforderlich,
das
Video-Kamera-Signal
in
seiner
Norm
zu
wandeln,
d.
h.,
die
Signale
auf
die
VGA-Signale
zu
synchronisieren.
EuroPat v2
The
videocard
or,
in
a
different
way,
the
video
adapter
is
not
less
important
part
of
the
modern
computer,
than
random
access
memory.
Die
Videokarte
oder
anders
der
Videoadapter
ist
nicht
weniger
als
wichtiger
Teil
des
modernen
Computers,
als
der
Arbeitsspeicher.
ParaCrawl v7.1
However,
you
should
not
chase
the
indicators
-
a
high
frequency
with
minimal
characteristics
of
the
video
adapter
will
not
give
a
performance
gain.
Sie
sollten
die
Anzeigen
jedoch
nicht
verfolgen
-
eine
hohe
Frequenz
mit
minimalen
Eigenschaften
des
Videoadapters
führt
nicht
zu
einer
Leistungssteigerung.
ParaCrawl v7.1
The
second
video
adapter
will
demand
installation
of
the
software,
downloaded
from
the
official
site
of
own
producer.
Der
zweite
Videoadapter
wird
die
Anlage
der
Software,
die
von
der
offiziellen
Webseite
des
eigenen
Produzenten
zusammengerollt
ist
fordern.
ParaCrawl v7.1
A
video
adapter
and/or
graphic
card
supporting
at
least
16
colors
at
reasonable
resolutions
is
required
for
operating
the
BAE
software.
Zum
Betrieb
der
BAE-Software
wird
ein
Videoadapter
bzw.
eine
Grafikkarte
zur
Darstellung
von
mindestens
16
Farben
bei
annehmbaren
Auflösungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
If
to
turn
on
the
portable
computer
in
the
autonomous
mode
to
prolong
the
term
of
operation
of
the
accumulator,
it
is
necessary
to
activate
weaker
video
adapter.
Wenn
den
portativen
Computer
im
Lokalbetrieb
aufzunehmen,
so,
um
die
Frist
der
Arbeit
des
Akkumulators
zu
verlängern
muss
man,
den
schwächeren
Videoadapter
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Respectively,
the
first
point
will
turn
on
more
powerful
videocard,
and
the
second
—
will
make
active
the
integrated
video
adapter.
Entsprechend,
der
erste
Punkt
wird
die
mächtigere
Videokarte
aufnehmen,
und
zweiter
—
wird
den
integrierten
Videoadapter
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
A
driver
is
a
program
used
to
link
a
device
to
your
PC
(video
adapter,
motherboard,
Wi-Fi
adapter,
printer,
USB
stick,
etc.).
Ein
Treiber
ist
ein
Programm,
das
ein
Gerät
(Grafikkarte,
Motherboard,
WLAN-Adapter,
Drucker,
USB-Stick
etc.)
mit
dem
PC
verbindet.
ParaCrawl v7.1
If
you're
using
more
than
one
video
adapter
to
connect
your
display
(the
adapters
are
"chained"
together),
try
connecting
the
display
using
only
one
adapter
if
possible.
Wenn
Sie
mehr
als
einen
Videoadapter
verwenden,
um
Ihr
Display
anzuschließen
(d.
h.
es
sind
mehrere
Adapter
miteinander
"verkettet"),
versuchen
Sie,
das
Display
nach
Möglichkeit
nur
mit
einem
Adapter
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
motherboard
has
a
video
adapter
Intel
GMA
X4500,
which
is
quite
enough
for
an
office
computer,
or
for
users
who
use
the
computer
mainly
for
social
networking
and
surfing
the
Internet.
Auch
das
Motherboard
hat
die
Grafikkarte
Intel
GMA
X4500,
die
vollkommen
genug
für
den
Büro-PC,
oder
für
Benutzer,
die
mit
dem
Computer
in
Erster
Linie
für
Social
Networks,
surfen
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Since
these
compares
require
a
significant
amount
of
CPU
power
to
carry
out,
the
z-buffering
capability
of
the
video
adapter
is
not
really
eliminating
the
classic
z-buffer
bottleneck.
Da
diese
Vergleiche
einen
Großteil
der
CPU
Leistung
verbrauchen,
fällt
durch
die
Unterstützung
seitens
der
Grafikkarte
immer
noch
nicht
der
klassische
Flaschenhals
des
Z-Bufferings
weg.
ParaCrawl v7.1