Translation of "Vesicular" in German
Outbreaks
of
swine
vesicular
disease
occurred
in
Italy
in
2009.
In
Italien
kam
es
2009
zu
Ausbrüchen
der
vesikulären
Schweinekrankheit.
DGT v2019
Outbreaks
of
swine
vesicular
disease
occurred
in
Italy
in
2006
and
2007.
In
Italien
traten
2006
und
2007
Ausbrüche
der
vesikulären
Schweinekrankheit
auf.
DGT v2019
Outbreaks
of
swine
vesicular
disease
occurred
in
Italy
in
2011.
In
Italien
kam
es
2011
zu
Ausbrüchen
der
vesikulären
Schweinekrankheit.
DGT v2019
Vesicular
stomatitis
has
occurred
during
the
last
six
months
in
Costa
Rica.
In
den
letzten
sechs
Monaten
ist
in
Costa
Rica
vesikuläre
Stomatitis
aufgetreten.
DGT v2019
Specific
provisions
for
swine
vesicular
disease
are
laid
down
in
Annex
II
to
that
Directive.
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
enthält
spezifische
Vorschriften
für
die
vesikuläre
Schweinekrankheit.
DGT v2019
In
addition,
assembly
centres
for
pigs
are
often
a
primary
source
for
the
spread
of
swine
vesicular
disease.
Außerdem
spielen
Schweinesammelstellen
oft
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Ausbreitung
der
Vesikulären
Schweinekrankheit.
DGT v2019
They
have
not
been
vaccinated
against
vesicular
stomatitis,
Sie
sind
nicht
gegen
vesikuläre
Stomatitis
geimpft.
DGT v2019
Some
of
the
rocks
appear
to
be
aphanitic,
some
have
vesicular
texture.
Einige
Steine
scheinen
aphanitisch
zu
sein,
einige
haben
vesikuläre
Beschaffenheit.
OpenSubtitles v2018
These
disorders
range
from
mild
to
acute
inflammatory
vesicular
reactions.
Diese
Störungen
reichen
von
leichten
zu
akuten
Entzündungsreaktionen
vesikulären.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
process
the
vesicular
contents
is
simultaneously
released
into
the
synaptic
gap.
Bei
diesem
Vorgang
wird
gleichzeitig
der
vesikuläre
Inhalt
in
den
synaptischen
Spalt
ausgeschüttet.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
process
the
vesicular
contents
is
simultaneously
discharged
into
the
synaptic
gap.
Bei
diesem
Vorgang
wird
gleichzeitig
der
vesikuläre
Inhalt
in
den
synaptischen
Spalt
ausgeschüttet.
EuroPat v2
For
the
NA-uptake,
uptake
these
vesicular
particles
were
isolated
from
the
hypothalamus
of
male
rats'
brains.
Für
den
NA-Uptake
werden
diese
vesikulären
Partikel
aus
dem
Hypothalamus
männlicher
Rattengehirne
isoliert.
EuroPat v2
For
the
NA
uptake,
these
vesicular
particles
are
isolated
from
the
hypothalamus
of
male
rat
brains.
Für
den
NA-Uptake
werden
diese
vesikulären
Partikel
aus
dem
Hypothalamus
männlicher
Rattengehirne
isoliert.
EuroPat v2
They
have
colloidal,
vesicular
structures
on
the
bases
of
(phosphor)-lipid
bilayer
membranes.
Sie
weisen
kolloide,
vesikuläre
Strukturen
auf
der
Basis
von
(Phospho)-Lipid-Doppelmembranen
auf.
EuroPat v2
Lesions
may
also
be
eczematous,
vesicular
and
pustular
in
nature.
Es
können
auch
ekzemartige,
vesikuläre
oder
pustulöse
Formen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Stahl
was
the
first
to
publish
a
paper
on
the
role
of
vesicular
transport
in
1983.
Stahl
publizierte
1983
als
erster
die
Rolle
des
vesikulären
Transports.
ParaCrawl v7.1