Translation of "Vertical direction" in German

The bevel grows substantially more in the lateral direction than in the vertical direction.
Die Facette wächst in lateraler Richtung wesentlich stärker als in vertikaler Richtung.
EuroPat v2
However, this construction absorbs essentially only forces acting in vertical direction.
Mit dieser Ausführung werden aber im wesentlichen nur Stöße in senkrechter Richtung aufgefangen.
EuroPat v2
The support frame 40 is displaceable in a vertical direction within the guide profile or bracket 25.
Der Tragrahmen 4o ist innerhalb des Führungsprofiles 25 in senkrechter Richtung verschiebbar.
EuroPat v2
Within each zone the temperature varies in a horizontal and a vertical direction.
Im Inneren einer Abkühlzone ändert sich die Temperatur in horizontaler und vertikaler Richtung.
EUbookshop v2
The legs 33 are secured by covering rails 34 in a vertical direction.
Die Schenkel 33 sind darüber hinaus durch Abdeckschienen 34 in vertikaler Richtung gesichert.
EuroPat v2
However, this bearing 11' should be constructed relatively hard in the approximately vertical direction.
Dieses Lager 11 sollte jedoch in etwa vertikaler Richtung verhältnismäßig hart ausgebildet sein.
EuroPat v2
Alternatively, the laser beam could be continuously shifted in the vertical direction.
Alternativ könnte der Laserstrahl in vertikaler Richtung kontinuierlich verschoben werden.
EuroPat v2
The commercial vehicle axle 33 is positionally substantially fixed in the vertical direction.
Die Nutzfahrzeugachse 33 ist in Vertikalrichtung im wesentlichen ortsfest gelagert.
EuroPat v2
The covers are oriented generally in a vertical direction and are accessible from the rear of the vehicle.
Die Deckel sind im wesentlichen senkrecht ausgerichtet und von der Fahrzeugrückseite aus zugänglich.
EuroPat v2
The axis of rotation 17 of the code support 16 extends substantially in the vertical direction.
Die Drehachse 17 des Codeträgers 16 erstreckt sich im wesentlichen senkrecht.
EuroPat v2
This is attained by placing hollow conduits 21 closer together in the vertical direction.
Dies wird erreicht durch eine engere Anordnung von Hohlknälen 21 in vertikaler Richtung.
EuroPat v2
In the vertical direction, the spot widths decrease toward the edge.
In vertikaler Richtung nehmen zum Rand hin die Spotbreiten ab.
EuroPat v2
The cores are then kept spaced in the vertical direction.
Die Kerne werden dann in senkrechter Richtung mit Abstand zueinander gehalten.
EuroPat v2
The spring element may be secured in vertical direction by noses provided on the supporting block.
Das Federelement kann in vertikaler Richtung durch Nasen am Stützbock gesichert werden.
EuroPat v2
Therefore, the coil plane of the coil 105 also extends in a vertical direction.
Damit verläuft auch die Spulenfläche der Spule 105h vertikal.
EuroPat v2
The feed carriage is guided on a plunge-feed carriage movable in a vertical direction.
Der Vorschubschlitten ist an einem in vertikaler Richtung verfahrbaren Zustellschlitten geführt.
EuroPat v2
The inner crucible is movable in the vertical direction inside the outer crucible.
Der innere Tiegel ist innerhalb des äußeren Tiegels in vertikaler Richtung verschiebbar.
EuroPat v2
The cushion 6.3 is resilient in the vertical direction.
Das Polster 6.3 federt in vertikaler Richtung.
EuroPat v2
By means of these tie rods 229 the corner support members are fastened in vertical direction.
Mit Hilfe dieser Zuganker 229 werden die Eckstützpfeiler in vertikaler Richtung verspannt.
EuroPat v2
Upon the turning of the control bar 22 the instrument column 23 moves in vertical direction.
Beim Drehen des Steuerknüppels 22 bewegt sich die Instrumentensäule 23 in vertikaler Richtung.
EuroPat v2
The tube section 11 is located with its axis 12 in a vertical direction.
Der Rohrabschnitt 11 ist mit seiner Achse 12 vertikal angeordnet.
EuroPat v2
In the vertical direction the mechanical tensioning is obtained by clamping pins 8.
In vertikaler Richtung wird die mechanische Spannung durch die Klemmstifte 8 erzeugt.
EuroPat v2
The vertical direction with respect to the plumb lines is known.
Die Vertikalrichtung bezüglich der Lotrechten ist bekannt.
EuroPat v2

Related phrases

the directly at the direction of as directed in vertical direction
directly from a directly direct not directly
direct or cause the direction