Translation of "Verification of data" in German
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
destination
shall
carry
out
an
electronic
verification
of
the
data
in
the
report
of
receipt.
Die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsmitgliedstaats
überprüfen
elektronisch
die
Angaben
in
der
Eingangsmeldung.
DGT v2019
Annex
I
shall
apply
to
the
monitoring,
reporting
and
verification
of
tonne-kilometre
data
as
appropriate.
Anhang
I
betrifft
die
Überwachung,
Berichterstattung
bzw.
Prüfung
von
Tonnenkilometerdaten.
DGT v2019
In
addition,
Xiamen
refused
a
proposed
verification
of
the
data
at
its
premises.
Ferner
lehnte
Xiamen
einen
vorgeschlagenen
Kontrollbesuch
im
Betrieb
zur
Überprüfung
seiner
Angaben
ab.
DGT v2019
A
verification
of
an
input
data
set
is
based
on
a
comparison
with
a
reference
data
set.
Eine
Verifikation
eines
Eingabedatensatzes
beruht
auf
einem
Vergleich
mit
einem
Referenzdatensatz.
EuroPat v2
The
amendment
requests
independent
verification
of
fleet
capacity
data.
In
diesem
Antrag
wird
eine
unabhängige
Überprüfung
der
Angaben
zur
Flottenkapazität
gefordert.
Europarl v8
The
actual
logout
procedure
will
follow
after
the
successful
verification
of
the
data.
Nach
erfolgreicher
Überprüfung
folgt
der
eigentliche
Logout-Vorgang.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
an
efficient
verification
of
the
data
consistency
of
the
memory
content.
Dies
ermöglicht
ein
effizientes
Überprüfen
der
Datenkonsistenz
des
Speicherinhaltes.
EuroPat v2
An
error
occurred
during
the
verification
of
your
data.
Bei
der
Prüfung
Ihrer
Angaben
sind
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
This
inspection
fully
meets
customer
requirements
for
verification
of
the
critical
data.
Mit
diesem
Prüfsystem
werden
die
Kundenanforderungen
zur
Überprüfung
der
wichtigen
Daten
vollständig
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
verification
of
your
data
was
unfortunately
not
successful.
Die
automatische
Verifizierung
Ihrer
Daten
konnte
leider
nicht
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
regarded
contents
of
verification
and
commentary
of
data
occure
from
independent
platform
through
a
standard-web
browser.
Die
inhaltliche
Überprüfung
und
Kommentierung
der
Daten
erfolgt
plattformunabhängig
über
einen
Standard-Webbrowser.
ParaCrawl v7.1
Quality
control,
including
verification
of
the
variable
data,
is
similarly
the
purpose
of
a
high-speed
camera
system.
Für
die
Verifizierung
variabler
Daten
und
die
Qualitätskontrolle
steht
ein
Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
verification
of
your
data
we
will
activate
your
access
for
the
online
shop.
Nach
einer
Prüfung
Ihrer
Daten
schalten
wir
Sie
für
den
Online
Shop
frei.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
your
password
after
the
verification
of
your
customer
data.
Wir
senden
Ihnen
Ihre
Zugangsdaten
für
das
Partnerforum
nach
Prüfung
Ihrer
Daten
zu.
ParaCrawl v7.1
SIS
II
will
enable
rapid
verification
of
data
in
future.
Mit
SIS
II
hingegen
wird
eine
schnelle
Überprüfung
der
Daten
in
Zukunft
möglich
sein.
Europarl v8
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
dispatch
shall
carry
out
an
electronic
verification
of
the
data
in
the
draft
electronic
administrative
document.
Die
zuständigen
Behörden
des
Abgangsmitgliedstaats
überprüfen
elektronisch
die
Angaben
in
dem
Entwurf
des
elektronischen
Verwaltungsdokuments.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
dispatch
shall
carry
out
an
electronic
verification
of
the
data
in
the
draft
cancellation
message.
Die
zuständigen
Behörden
des
Abgangsmitgliedstaats
überprüfen
elektronisch
die
Angaben
in
dem
Entwurf
der
Annullierungsmeldung.
DGT v2019
The
payment
procedure
and
the
verification
of
your
data
through
a
bank
assure
the
absolute
safety
of
your
transaction.
Das
Zahlungsverfahren
und
die
Überprüfung
Ihrer
Daten
durch
eine
Bank
garantieren
die
absolute
Sicherheit
Ihrer
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Verification
of
transaction
data
can
take
place
on
an
additional
display
(for
example
of
the
hardware
component).
Die
Verifizierung
von
Transaktions-Daten
kann
auf
einem
zusätzlichen
Display
(beispielsweise
der
Hardware-Komponente)
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular
it
allows
simple
verification
of
the
transmitted
data
in
respect
of
its
completeness
and
freedom
from
error.
Insbesondere
ermöglicht
dies
eine
einfache
Prüfung
der
übertragenen
Daten
hinsichtlich
deren
Vollständigkeit
und
Fehlerfreiheit.
EuroPat v2
This
concept
ensures
a
verification
of
data
received
from
one
of
the
transmissions
with
an
independent
body.
Dieses
Konzept
sichert
eine
Verifikation
von
erhaltenen
Informationen
aus
einer
der
Übertragungen
mit
einer
unabhängigen
Stelle.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
repeated
feedback
of
data
is
carried
out
for
completion
and/or
verification
of
data.
Dabei
erfolgt
eine
mehrfache
Rückkopplung
von
Daten
zur
Vervollständigung
und/oder
Verifizierung
von
Daten.
EuroPat v2
This
ensures
a
regular
determination
and
verification
of
energy
aspects
/
data
and
their
energetic
effects.
Dadurch
stellen
wir
eine
regelmäßige
Ermittlung
und
Überprüfung
von
Energieaspekten/-daten
und
deren
energetischen
Auswirkungen
sicher.
CCAligned v1