Translation of "Vent hole" in German
Moreover,
in
that
device
the
vent
hole
is
also
closed
by
a
stopper
which
has
to
be
forced
into
place
axially.
Die
Entlüftungsbohrung
wird
auch
bei
diesem
Gerät
durch
einen
axial
einzupressenden
Stopfen
verschlossen.
EuroPat v2
A
vent
hole
45
leads
from
exhaust
chamber
38
to
atmosphere.
Eine
Entlüftungsbohrung
45
führt
von
dem
Auslaßraum
38
in
die
Atmosphäre.
EuroPat v2
The
supply
connection
is
connected
with
a
vent
chamber
comprising
a
vent
hole
14a.
Der
Zulaufanschluß
ist
mit
einer
Entlüftungskammer
verbunden,
die
eine
Entlüftungsöffnung
14a
aufweist.
EuroPat v2
The
dip
tube
is
provided
with
a
vent
hole
13
.
Das
Tauchrohr
ist
mit
einer
Entlüftungsbohrung
13
versehen.
EuroPat v2
Remove
any
plastic
plugs
from
the
lower
vent
hole.
Eventuelle
Plastikstopfen
der
unteren
Entlüftungsbohrung
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
vent
hole
32
is
provided
in
the
chamber
wall
4
of
the
device
1
.
In
der
Kammerwand
4
der
Vorrichtung
1
ist
ferner
eine
Entlüftungsbohrung
32
vorgesehen.
EuroPat v2
The
vent
hole
interacts
with
a
passenger
airbag
disposed
above
the
knee
airbag.
Das
Entlüftungsloch
interagiert
mit
einem
über
dem
Kniegassack
angeordneten
Beifahrergassack.
EuroPat v2
The
vent
hole
18
is
also
covered
by
a
cover
20
.
Die
Abströmöffnung
18
ist
auch
von
einer
Abdeckung
20
bedeckt.
EuroPat v2
The
vent
hole
is
arranged
in
the
upper
half
of
the
knee
airbag.
Die
Abströmöffnung
ist
in
der
oberen
Hälfte
des
Kniegassacks
angeordnet.
EuroPat v2
The
vent
opening
is
for
example
a
vent
hole.
Die
Entlüftungsöffnung
ist
beispielsweise
ein
Entlüftungsloch.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
capillary
stop
may
be
located
upstream
of
the
vent
hole.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Entlüftungsöffnung
auch
ein
Kapillarstop
vorgelagert
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
a
vent
hole
46
with
a
sufficiently
large
cross
section
is
provided
in
carrier
plate
35.
Entsprechend
ist
eine
einen
ausreichend
großen
Querschnitt
aufweisende
Entlüftungsbohrung
46
in
die
Tragplatte
35
eingearbeitet.
EuroPat v2
In
the
connecting
tube
23
a
vent
means
with
vent
hole
39
for
venting
the
collecting
bag
33
is
provided.
In
dem
Verbindungsrohr
23
ist
eine
Entlüftungsvorrichtung
mit
Entlüftungsöffnung
39
zur
Entlüftung
des
Auffangbeutels
33
vorgesehen.
EuroPat v2
This
attachment
36
has,
in
turn,
a
front
wall
37
with
a
vent
hole
38.
Dieser
Ansatz
36
weist
seinerseits
eine
Stirnwand
37
mit
einer
Be-
und
Entlüftungsbohrung
38
auf.
EuroPat v2
The
air
displaced
thereby
escapes
through
the
vent
hole
in
the
inner
end
plate
and
through
the
vent
bore.
Die
dabei
verdrängte
Luft
entweicht
durch
das
Entlüftungsloch
in
der
inneren
Abschlußplatte
und
die
Entlüftungsbohrung.
EuroPat v2
As
regards
the
vent
hole
it
is
advantageous
to
provide
same
at
a
tool
surface.
Hinsichtlich
der
Entlüftungsöffnung
ist
es
vorteilhaft,
diese
an
einer
Oberfläche
des
Werkzeugs
anzuordnen.
EuroPat v2