Translation of "Vendor selection" in German
The
YOMANI
terminal
was
chosen
following
an
intensive
product
and
vendor
selection.
Nach
einer
gründlichen
Analyse
von
Produkten
und
Anbietern
fiel
die
Entscheidung
für
das
Terminal
YOMANI.
ParaCrawl v7.1
For
the
“Vendor
Selection
Matrix
–
IT
and
Enterprise
Service
Management
SaaS
and
Software:
The
top
20
providers
for
the
upper
midmarket
in
Germany
2019”,
the
German
analysts
from
Research
in
Action
(RIA)
surveyed
750
IT
budget
managers
from
all
over
Germany.
Für
die
„Vendor
Selection
Matrix
–
IT
und
Enterprise
Service
Management
SaaS
und
Software:
Die
Top
20
Anbieter
für
den
gehobenen
Mittelstand
in
Deutschland
2019“
hat
das
deutsche
Analystenhaus
Research
in
Action
(RIA)
750
IT-Budgetverantwortliche
aus
ganz
Deutschland
befragt.
CCAligned v1
In
addition,
the
design
requires
precise
planning
of
vendor
parts;
the
selection
and
qualification
of
suppliers
is
also
an
important
part
of
the
process,
which
in
itself
involves
a
not
insignificant
amount
of
work.
Hinzu
kommt,
dass
die
Erstellung
des
Designs
vorerst
eine
genaue
Planung
von
Zulieferbauteilen
benötigt
und
die
Auswahl
und
Qualifikation
von
Zuliefern
als
wichtiger
Bestandteil
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Aufwand
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
its
study
"Vendor
Selection
Matrix
-
IT
and
Enterprise
Service
Management
SaaS
and
Software"
of
the
renowned
independent
research
and
consulting
company
Research
in
Action
("RIA"),
Serviceware
has
again
secured
the
sole
top
rank
-
as
in
the
previous
year.
Im
Rahmen
der
Studie
"Vendor
Selection
Matrix
-
IT
und
Enterprise
Service
Management
SaaS
und
Software"
des
renommierten
unabhängigen
Forschungs-
und
Beratungsunternehmen
Research
in
Action
("RIA"),
sicherte
sich
Serviceware
jetzt
erneut
den
alleinigen
Spitzenplatz
-
wie
auch
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Our
proposals,
contracts,
our
vendor
selection,
ensuring
of
the
resources,
procurement
of
materials,
the
coordination
and
control
of
the
works
are
performed
based
on
the
requirements
and
rules
defined
in
our
Quality
Control
Manual.
Wir
führen
die
Erstellung
von
Angeboten,
Verträgen,
die
Auswahl
der
Subunternehmer,
die
Sicherstellung
der
Ressourcen,
die
Materialbeschaffung,
die
Arbeitskoordination
und
–Kontrolle
laut
den
in
unserem
Qualitätsmanagementhandbuch
bestimmten
Regeln,
Richtlinien
durch.
ParaCrawl v7.1
No
question,
during
each
vendor
selection
for
the
cloud
the
Amazon
Web
Services
are
always
a
big
option.
Keine
Frage,
die
Amazon
Web
Services
sind
bei
der
Anbieterauswahl
in
der
Cloud
immer
eine
große
Option.
ParaCrawl v7.1
Within
Project
Management
Braincourt
assists
companies
in
project
initialization
and
methodology,
vendor
selection
and
management,
contractual
arrangements,
project
management
as
well
as
project
communication
and
the
successful
organizational
implementation.
Im
Projekt
Management
unterstützt
Braincourt
Unternehmen
in
der
Projektinitialisierung
und
-methodik,
der
Anbieterauswahl
und
-steuerung,
Vertragsgestaltung,
Projektsteuerung
und
-kommunikation
bis
zur
erfolgreichen
Umsetzung
in
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Invensys
software’s
open
architecture
levels
the
playing
field
by
providing
flexibility
in
vendor
selection,
which
simplifies
development,
deployment,
maintenance,
support
and
the
administration
of
facilities
applications.
Den
Weg
hierfür
ebnet
die
offene
Architektur
der
Invensys-Software,
indem
sie
eine
flexible
Anbieterauswahl
ermöglicht.
Das
Ergebnis
ist
eine
besonders
einfache
Entwicklung,
Einführung,
Pflege,
Betreuung
und
Verwaltung
der
Gebäudeanwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
IT
specification,
the
functional
and
non-functional
requirements
were
defined
for
the
new
IT
system.
As
part
of
the
tender
for
the
procurement
of
new
IT-system,
E-Bridge
accompanied
and
advised
the
client
successfully
in
each
phase,
e.g.
in
the
preparation
of
tender
documents,
implementation
of
the
entire
tender
until
the
final
vendor
selection.
In
der
IT-Spezifikation
wurden
die
funktionalen
und
nicht-funktionalen
Anforderungen
an
das
neue
IT-System
definiert.
Im
Rahmen
der
Ausschreibung
zur
Beschaffung
des
neuen
IT-Systems
hat
E-Bridge
den
Kunden
in
jeder
Phase
erfolgreich
begleitet
und
beraten
d.h.
Erstellung
der
Ausschreibungsunterlagen
und
Durchführung
der
gesamten
Ausschreibung
bis
zur
finalen
Anbieterauswahl.
ParaCrawl v7.1
Vendors
(selection
in
alphabetical
order,
list
not
complete):
Hersteller
(Auswahl
in
alphabetischer
Reihenfolge,
Liste
bestimmt
nicht
vollständig):
CCAligned v1
Color
crochet
and
loom
selected
vendor
.
Farbe
häkeln
und
Webstuhl
ausgewählten
Lieferanten
.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
other
agreements
the
vendor
selects
by
his
own
judgement
the
type
of
packaging,
containers,
transport
and
forwarding.
Mangels
abweichender
Vereinbarung
wählt
die
Verkäuferin
nach
eigenem
Ermessen
Verpackungen,
Behältnisse,
Versand-
und
Transportart.
ParaCrawl v7.1
Select
"Vendor"
or
"Product"
and
mark
one
of
the
following
alphabet
buttons.
Wählen
Sie
"Hersteller"
oder
"Produkt"
und
markieren
Sie
einen
der
folgenden
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
proof
of
concept,
a
vendor
was
selected
and
a
detailed
design
was
created.
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Proof
of
Concept
wurde
ein
Hersteller
ausgewählt
und
ein
Feinkonzept
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
other
agreements
the
vendor
selects
by
his
own
judgement
the
type
of
packaging,
containers,
transport
and
forwarding.Â
Mangels
abweichender
Vereinbarung
wählt
die
Verkäuferin
nach
eigenem
Ermessen
Verpackungen,
Behältnisse,
Versand-
und
Transportart.
ParaCrawl v7.1
You
will
certainly
appreciate
it,
that
the
vendor
you
have
selected
cigars
before
selling
checks.
Sie
werden
es
sicherlich
schätzen,
der
Verkäufer
Ihre
ausgewählte
Zigarren
vor
dem
Verkauf
überprüft.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
and
easily
request
quotations
from
multiple
vendors
and
select
the
best
offer.
So
können
Sie
schnell
und
unkompliziert
Angebote
von
mehreren
Lieferanten
einholen
und
die
kostengünstigste
Option
auswählen.
ParaCrawl v7.1
In
such
instances,
the
selected
vendor
simply
assigned
the
contract
to
the
prohibited
vendor,
and
the
prohibited
vendor
performed
under
the
contract
as
if
it
was
originally
awarded
the
contract
in
the
first
instance.
In
diesen
Fällen
trat
der
ausgewählte
Lieferant
den
Auftrag
einfach
an
den
mit
einem
Verbot
belegten
Lieferanten
ab,
der
den
Auftrag
ausführte,
als
sei
dieser
von
vornherein
an
ihn
vergeben
worden.
MultiUN v1
In
order
to
obtain
assurance
that
the
project
is
implemented
in
line
with
all
laws
on
conducting
and
accounting
for
EU
projects,
we
offer
you
project
audits
at
all
stages
of
the
project
implementation
to
see
if
the
eligible
costs
were
necessary
to
incur
within
the
project,
if
all
expenses
were
properly
recorded
and
accounting
documents
properly
assigned,
if
the
bidding
procedure
was
correctly
carried
out
and
the
vendors
selected,
and
whether
the
items
purchased
were
properly
marked
and
the
project's
promotion
has
been
adequate.
Um
ganz
sicher
gehen
zu
können,
dass
das
Projekt
in
Übereinstimmung
mit
sämtlichen
Vorschriften
über
die
Durchführung
und
Abrechnung
von
EU-Projekten
durchgeführt
wird,
bieten
wir
Prüfungsdienstleistungen
im
Hinblick
auf
das
Projekt
in
jeder
Umsetzungsphase
an,
insbesondere
hinsichtlich
der
Begründetheit
der
beihilfefähigen
Projektausgaben,
der
ordnungsmäßigen
Erfassung
sämtlicher
Ausgaben,
der
Kontierung
von
Buchungsbelegen,
der
Durchführung
von
Ausschreibungsverfahren,
der
Wahl
der
Lieferanten
sowie
der
entsprechenden
Markierung
erworbener
Mittel
und
der
Projektpromotion.
ParaCrawl v7.1
Only
Customers
who
have
placed
orders
may
give
their
opinions
on
the
Product
ordered
or
on
the
selected
Vendor.
Nur
Kunden,
die
eine
Bestellung
getätigt
haben,
können
ihre
Meinung
über
das
bestellte
Produkt
oder
den
ausgewählten
Verkäufer
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
exquisite
items
from
local
vendors;
all
carefully
selected,
of
indigenous
origin,
and
typical
of
Pontresina.
Sie
finden
hier
ausgesuchte
Artikel
von
Pontresiner
Anbietern.
Alle
sorgfältig
ausgesucht,
einheimischer
Herkunft
und
einfach
typisch
Pontresina.
ParaCrawl v7.1