Translation of "Vendor business" in German
Real
estate
and
financial
investment,
vendor,
multi-lingual
business
ads.
Immobilien-
und
Finanzanlagen,
Lieferanten,
sind
mehrsprachig
Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
different
interests
of
the
vendor
and
the
business
owner
are
also
taken
into
account
with
a
corresponding
design
of
the
display.
Diesem
unterschiedlichen
Interesse
von
Verkäufer
und
Geschäftsinhaber
trägt
auch
die
Ausgestaltung
der
Anzeigen
Rechnung.
EuroPat v2
As
for
the
failure
to
take
into
account
the
reimbursement
of
the
unlawful
aid
received
by
the
Italian
subsidiary
(against
the
background
of
the
takeover
by
Brandt
Italia
of
the
electrical
household
appliance
business
of
Ocean
SpA),
this
reimbursement
should
not
affect
the
company’s
viability,
given
that
the
amount
ultimately
borne
by
Brandt
Italia
should
be
less
than
EUR
200000,
the
balance
being
borne
by
the
vendor
of
the
business
in
question.
Zur
Außerachtlassung
der
Rückzahlung
der
unzulässigen
Beihilfe,
die
die
italienische
Tochtergesellschaft
erhalten
hat
und
die
im
Rahmen
der
Übernahme
des
Haushaltsgerätegeschäfts
von
Ocean
SpA
durch
Brandt
Italia
gewährt
wurde,
führt
Frankreich
aus,
dass
diese
Rückzahlung
die
Rentabilität
des
Unternehmens
nicht
beeinträchtigen
dürfte,
da
der
letztlich
von
Brandt
Italia
zu
tragende
Betrag
unter
200000
EUR
liegen
werde
und
der
übrige
Teil
vom
Verkäufer
des
in
Rede
stehenden
Geschäftsbereichs
übernommen
werde.
DGT v2019
This
is
the
sum
of
all
initial
sales,
upsells,
subscription
and
installment
payments
from
your
vendor
business,
as
well
as
commissions
from
your
affiliate
business.
Es
handelt
sich
also
um
die
Summe
sämtlicher
Initialverkäufe,
Upsells
sowie
Abo-
und
Ratenzahlungen
aus
Ihrem
Vendor-Business
sowie
Provisionen
aus
Ihrem
Affiliate-Business.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
marked
Gillhaus'
return
to
DLL,
having
previously
served
as
President
of
the
company's
European
Vendor
Finance
business
and
a
member
of
the
Executive
Board
from
2000
to
2003.
Mit
dieser
Ernennung
kehrt
Gillhaus
zu
DLL
zurÃ1?4ck,
wo
er
von
2000
bis
2003
den
europäischen
Geschäftsbereich
Vendor
Finance
des
Unternehmens
leitete
und
dem
Executive
Board
angehörte.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Business
Vendor
Benchmark
2015
is
an
independent,
non-sponsored
study
by
the
Experton
Group
allowing
IT
managers
and
users
to
gain
an
insight
into
the
dynamic
Social
Business
market,
changes
in
the
market
and
above
all,
the
vast
amount
of
vendors.
Der
Social
Business
Vendor
Benchmark
2015
ist
eine
nicht
gesponserte
Studie
der
Experton
Group,
die
einen
Überblick
über
die
Marktbewegungen
und
Anbieterlandschaft
im
Social-Business-Markt
in
Deutschland
gewährt.
ParaCrawl v7.1
We
were
not
just
looking
for
a
vendor,
but
a
business
partner,"
said
SEG's
COO
Ronan
Fitzgerald.
Wir
suchten
nicht
nur
einen
Lieferanten,
sondern
einen
Partner,"
sagt
Ronan
Fitzgerald,
Chief
Operating
Officer
bei
SEG.
ParaCrawl v7.1
We
were
not
just
looking
for
a
vendor,
but
a
business
partner,"
says
SEG's
COO
Ronan
Fitzgerald.
Wir
suchten
nicht
nur
einen
Lieferanten,
sondern
einen
Partner",
sagt
Ronan
Fitzgerald,
Chief
Operating
Officer
bei
SEG.
ParaCrawl v7.1
Since
the
ice
cream
vendor
and
the
business
owner
occasionally
are
not
same
person,
there
is
an
inherent
risk
of
fraud
in
the
settlement
of
accounts
between
the
vendor
and
the
business
owner.
Da
im
Eisgeschäft
Verkäufer
und
Geschäftsinhaber
mitunter
nicht
die
gleiche
Person
sind,
birgt
diese
Unsicherheit
in
nachteiliger
Weise
die
Gefahr
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Abrechnung
zwischen
Verkäufer
und
Geschäftsinhaber
in
sich.
EuroPat v2
This
is
the
2016
Gartner
report
for
the
review
of
major
market
and
industry
trends,
and
vendor
analysis
for
Business
Intelligence
and
Analytics
Platforms.
Dies
ist
der
Gartner-Bericht
von
2016
zu
wesentlichen
Markt-
und
Branchentrends
und
mit
einer
Analyse
der
Anbieter
im
Bereich
der
Business
Intelligence
und
Analytics-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
developer,
the
legacy
software
vendor,
the
business
unit
heads,
IT-leaders,
PO's
must
be
on
the
same
page
about
the
goals
and
the
methods
used.
Der
Mobil-Entwickler,
der
Anbieter
der
Vorgängersoftware,
die
Leiter
der
einzelnen
Geschäftseinheiten,
die
IT-Verantwortlichen
–
alle
müssen
auf
dem
selben
Stand
der
Dinge
sein,
was
Ziele
und
verwendeten
Methoden
angeht.
ParaCrawl v7.1
As
President
of
the
Office
Technology
Global
Business
Unit,
he
led
the
vendor
finance
business
to
continued
growth
and
positive
financial
results
despite
the
challenging
economic
climate
in
2008–2009.
Als
Präsident
des
internationalen
Geschäftsbereiches
Office
Technology
hat
er
trotz
des
schwierigen
wirtschaftlichen
Klimas
in
den
Jahren
2008
und
2009
stetiges
Wachstum
und
positive
finanzielle
Ergebnisse
fÃ1?4r
den
Bereich
Vendor
Finance
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
Procedures
provide
for
certain
fees,
specifically
allocating
some
to
the
consumer
(you)
and
others
to
the
business
(Vendor).
Die
Verbraucherverfahren
sehen
bestimmte
Gebühren
vor,
von
denen
einige
insbesondere
dem
Verbraucher
(Ihnen)
und
andere
dem
Unternehmen
(Anbieter)
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
"Following
the
purchase
of
the
Mobile
BI
developer
Reboard
and
successful
entry
into
the
U.S.
market,
the
Naked
Data
acquisition
is
the
next
major
step
for
Jedox
as
a
global
vendor
for
Business
Intelligence
and
planning
solutions,"
explains
Kay-Ingo
Greve,
CEO
at
Jedox.
Kay-Ingo
Greve,
CEO
der
Jedox
AG,
erklärt:
"Nach
dem
Kauf
des
Mobile
BI-Entwicklers
Reboard
und
dem
erfolgreichen
Markteinstieg
in
die
USA
ist
die
Übernahme
unseres
Partnerunternehmens
Naked
Data
der
nächste
wichtige
Schritt
für
Jedox
als
globaler
Anbieter
von
Business
Intelligence-
und
Planungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Freiburg,
September
21,
2018:
The
supervisory
board
of
Jedox
AG,
a
leading
vendor
of
business
intelligence
and
enterprise
planning
software,
has
appointed
Florian
Winterstein
as
Chief
Executive
Officer
(CEO)
effective
October
2,
2018.
Freiburg,
den
21.
September
2018:
Der
Aufsichtsrat
der
Jedox
AG,
führender
Anbieter
von
Business
Intelligence
und
Enterprise
Planning
Software,
hat
Herrn
Florian
Winterstein
mit
Wirkung
zum
2.
Oktober
2018
zum
Vorstandsvorsitzenden
(CEO)
ernannt.
ParaCrawl v7.1
As
the
telecommunications
landscape
continues
to
weather
storm
after
storm,
carriers
and
service
providers
need
a
stable
vendor
and
business
partner.
Da
die
Telekommunikationslandschaft
einen
Sturm
nach
dem
anderen
abwettern
muss,
brauchen
sowohl
Carrier
als
auch
Service-Provider
einen
stabilen
Lieferanten
und
Businesspartner.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
also
active
as
a
vendor,
this
is
the
sum
of
all
commissions
from
your
affiliate
business
and
your
vendor
business
(including
initial
sales,
upsells,
subscription
and
installment
payments).
Sollten
Sie
auch
als
Vendor
aktiv
sein,
handelt
es
sich
um
die
Summe
sämtlicher
Provisionen
aus
Ihrem
Affiliate-Business
und
Ihrem
Vendor-Business
(inklusive
Initialverkäufe,
Upsells
sowie
Abo-
und
Ratenzahlungen).
ParaCrawl v7.1
Penny
Leach,
a
procurement
specialist
in
the
management
of
electronic
information
resources,
is
currently
managing
vendor
relations
for
Business
Information
Services
at
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
Penny
Leach,
Beschaffungs
Spezialist
im
Management
von
elektronischen
Informationsressourcen,
verwaltet
derzeit
Lieferantenbeziehungen
für
Business
Information
Services
bei
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1