Translation of "Vehicle hire" in German
A
vehicle
licensed
for
hire
usually
fitted
with
a
meter.
Ein
für
Vermietung
zugelassenes
Fahrzeug,
das
normalerweise
mit
einem
Zähler
ausgestattet
ist.
DGT v2019
Take
a
drive
using
your
car
hire
vehicle
to
Plaka.
Fahren
Sie
mit
Ihrem
Autovermietung
Fahrzeug
zu
Plaka.
ParaCrawl v7.1
On
their
website
you
will
find,
notably,
vehicle
hire
services
for
handicapped
people.
Auf
der
Homepage
finden
Sie
insbesondere
auch
Vermieter
von
behindertengerechten
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
prices
and
vehicle
hire,
just
ask
at
Reception.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
an
der
Rezeption
nach
Preisen
und
Mietwagen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
will
be
supporting
you
in
the
the
marketing
of
your
hire
vehicle
services.
Damit
werden
wir
Sie
bei
der
Vermarktung
Ihrer
Vermietung
medienübergreifend
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
pay
for
my
hire
vehicle?
Wie
kann
ich
für
meinen
Mietwagen
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
Principles
are
presented
relevant
for
Employers,
Point-of-sale,
Vehicle
Hire
Companies
and
drivers
themselves.
Die
Grundsätze
werden
jeweils
für
Arbeitgeber,
für
Verkaufsorte,
Mietwagenfirmen
und
Fahrer
beschrieben.
DGT v2019
Vehicle
hire
companies
should
ensure
that
all
information
and
communication
systems
are
maintained
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
Mietwagenfirmen
sollten
sicherstellen,
dass
sämtliche
Informations-
und
Kommunikationssysteme
gemäß
den
Herstelleranweisungen
gewartet
werden.
DGT v2019
Vehicle
hire
companies
should
ensure
that
all
information
and
communication
systems
are
maintained
in
accordance
with
the
manufacturer’s
instructions.
Mietwagenfirmen
sollten
sicherstellen,
dass
sämtliche
Informations-
und
Kommunikationssysteme
gemäß
den
Herstelleranweisungen
gewartet
werden.
DGT v2019
The
respective
recommendations
are
of
relevance
to
employers,
point-of-sale
personnel,
vehicle
hire
companies
and
drivers
themselves.
Die
Empfehlungen
sind
jeweils
für
Arbeitgeber,
für
Verkaufsorte,
Mietwagenfirmen
und
Fahrer
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
If
you
need
a
vehicle
you
can
hire
a
car
in
Malaga
with
us.
Falls
Sie
ein
Fahrzeug
benötigen,
können
Sie
mit
uns
ein
Auto
in
Málaga
mieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
dedicated
to
all
types
of
vehicle
hire
transport
for
mining
and
tourism.
Es
ist
auf
alle
arten
von
fahrzeugen
gewidmet
mieten
transport
für
bergbau
und
tourismus.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
hire
personnel
should
have
adequate
knowledge
concerning
in-vehicle
information
systems
within
the
vehicles
they
make
available
and
should
offer
instructions
in
their
safe
use.
Die
Mitarbeiter
der
Mietwagenfirma
sollten
angemessene
Kenntnisse
über
die
bordeigenen
Informationssystemen
in
den
von
ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Fahrzeugen
besitzen
und
Hinweise
zur
sicheren
Nutzung
der
Systeme
geben.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
hire
company
should
ensure
(by
direct
action
or
contract)
that
all
recommended
maintenance
actions
are
carried
out.
Die
Mietwagenfirma
sollte
(durch
unmittelbares
Handeln
oder
durch
vertragliche
Vereinbarungen)
sicherstellen,
dass
bei
der
Nutzung
des
Systems
alle
empfohlenen
Maßnahmen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018