Translation of "Vegetatively" in German
Some
species
also
propagate
vegetatively.
Alle
Arten
vermehren
sich
auch
vegetativ.
WikiMatrix v1
Are
there
different
reasons
your
high
quality
material
must
be
propagated
vegetatively?
Sie
haben
hochwertiges
Pflanzenmaterial,
das
aus
verschiedenen
Gründen
vegetativ
vermehrt
werden
soll?
CCAligned v1
We
reproduce
our
woody
plants
vegetatively
by
means
of
in
vitro
culture.
Wir
vermehren
unsere
Gehölze
vegetativ
über
die
in
vitro-Kultur.
ParaCrawl v7.1
Kalistegiya
furry
reproduces
only
vegetatively
-
by
division
in
early
spring.
Kalistegiya
pelzigen
reproduziert
nur
vegetativ
-
durch
Teilung
im
zeitigen
FrÃ1?4hjahr.
ParaCrawl v7.1
Grades
are
usually
propagated
only
vegetatively.
Noten
werden
in
der
Regel
nur
vegetativ
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
Some
plants
reproduce
vegetatively
from
we
own
plant
material.
Einige
Pflanzen
vermehren
sich
vegetativ
aus
wir
Pflanzenmaterial
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
grows
quite
long
runners
and
so
propagates
vegetatively.
Die
Pflanze
entwickelt
recht
lange
Ausläufer
und
vermehrt
sich
so
vegetativ.
ParaCrawl v7.1
Terry
varieties
are
propagated
only
vegetatively.
Terry
Sorten
werden
nur
vegetativ
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
Selected
elite
trees
are
being
reproduced
vegetatively
by
the
method
of
micropropagation.
Durch
die
Methode
der
Mikrovermehrung
werden
ausgesuchte
Elitebäume
vegetativ
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
This
lofant
propagated
only
vegetatively
-
by
stem
cuttings
or
division
of
a
bush.
Diese
lofant
nur
vegetativ
fortgepflanzt
-
durch
Stecklinge
oder
Teilung
eines
Busches.
ParaCrawl v7.1
The
plant
also
reproduces
vegetatively
by
means
of
short
offshoots.
Die
Pflanze
vermehrt
sich
auch
vegetativ
über
kurze
Wurzelausläufer.
ParaCrawl v7.1
They
reproduce
vegetatively
by
budding
and/or
fission
(Schizosaccharomyces
and
Saccharomycodes,
respectively).
Ihre
Vermehrung
erfolgt
vegetativ
durch
Sprossung
und/oder
Spaltung
(Schizosaccharomyces
bzw.
Saccharomycodes).
EuroPat v2
Propagated
vegetatively
(rhizome
division)
or
by
seeds,
which
are
distinguished
by
good
germination.
Vegetativ
vermehrt
(Rhizom
Division)
oder
durch
Samen,
die
sich
durch
gute
Keimung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Very
popular
in
the
scavenger
hunt
were
again
the
agar
gardens
(vegetatively
propagated
sundew).
Sehr
beliebt
bei
der
Schnitzeljagd
waren
wieder
die
Agar
Gärten
(vegetativ
vermehrter
Sonnentau).
ParaCrawl v7.1
Thus
it
multiplies
vegetatively
and
with
time
forms
large
and
interconnected
aggregates.
So
vermehrt
sie
sich
vervielfacht
vegetativ
und
bildet
mit
der
Zeit
große
und
miteinander
verbundene
Aggregate.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
since
Opuntioids
normally
are
propagated
vegetatively.
Dies
ist
wichtig,
da
Opuntioideen
in
der
Regel
vegetativ
vermehrt
und
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
varieties
are
clones,
reproduced
vegetatively
and
therefore
without
genetic
variability.
Alle
gezüchtete
Sorten
sind
Klone,
die
vegetativ
vermehrt
werden
und
daher
genetisch
einheitlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Material
descended
vegetatively
in
direct
line
in
a
specific
number
of
stages
from
such
material,
found
free
from
symptoms
of
any
virus
or
virus-like
pathogen
by
growing-season
inspection,
and
produced
and
maintained
under
conditions
ensuring
freedom
from
infection,
shall
also
be
considered
to
be
virus-free.
Als
virusfrei
gilt
ferner
Material,
das
vegetativ
unmittelbar
von
solchem
Material
in
einer
spezifischen
Anzahl
von
Stufen
gewonnen
wurde,
sich
in
der
Vegetationsprüfung
als
frei
von
Symptomen
von
Viren
oder
virusartigen
Schaderregern
erwiesen
hat
und
unter
Bedingungen,
die
die
Infektionsfreiheit
sicherstellen,
erzeugt
und
erhalten
wurde.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
vegetatively
propagated
crops,
the
conventional
counterpart
shall,
in
principle,
be
the
near-isogenic
variety
used
to
generate
the
transgenic
line.
Für
sich
vegetativ
fortpflanzende
Pflanzen
ist
als
konventionelles
Gegenstück
grundsätzlich
die
nah-isogene
Sorte
zu
wählen,
aus
der
die
transgene
Linie
gewonnen
wurde.
DGT v2019
In
the
case
of
Cyperus
esculentus,
pregerminated
tubers
were
planted,
and
Mentha
piperita
was
also
vegetatively
propagated
by
means
of
stolons.
Bei
Cyperus
esculentus
pflanzte
man
angekeimte
Knollen
ein
und
Mentha
piperita
wurde
ebenfalls
vegetativ
durch
Stecklinge
vermehrt.
EuroPat v2