Translation of "Veered" in German

At 0630 UTC, Pilgrim was struck by debris and veered off course.
Um 0630 UTC wurde Pilgrim von Trümmern getroffen und kam vom Kurs ab.
OpenSubtitles v2018

He just wants to remind me how I veered off-course.
Er will mich daran erinnern, dass ich von seinem Weg abgekommen bin.
OpenSubtitles v2018

Which would explain why he veered so far off his orders.
Kein Wunder, dass er so weit von seinem Auftrag abkam.
OpenSubtitles v2018

The autopilot engaged and we veered off course.
Der Autopilot war eingeschaltet, und wir kamen vom Kurs ab.
OpenSubtitles v2018

Blake subsequently veered away and decided to fight at long range.
Blake wendete und versuchte auf große Entfernung zu kämpfen.
WikiMatrix v1

Well... They've obviously veered off course, right?
Nun... sie sind offensichtlich vom Kurs abgekommen, oder?
OpenSubtitles v2018

He veered his kitesail in a wide loop to face Drana.
Er wendete seinen Lenkdrachen in einem weiten Bogen, um Drana anzusehen.
ParaCrawl v7.1