Translation of "Vascular network" in German

Constantly high diastolic pressure is fraught with atherosclerosis of the vascular network.
Ständig hoher diastolischer Druck ist mit Atherosklerose des vaskulären Netzwerkes behaftet.
ParaCrawl v7.1

All this affects the heart, the vascular network.
All dies beeinflusst die Arbeit des Herzens, das Gefäßnetz.
ParaCrawl v7.1

Protects the vascular network from angiotensin 2 and increases the lumen of the vessels;
Schützt das Gefäßnetz vor Angiotensin 2 und erhöht das Lumen der Gefäße;
ParaCrawl v7.1

Lerkamen is mainly aimed at the vascular network, it has the highest selectivity index.
Lerkamen ist hauptsächlich auf das vaskuläre Netzwerk ausgerichtet, es hat den höchsten Selektivitätsindex.
ParaCrawl v7.1

Cleansing - cleans the vessels of harmful cholesterol, improves the structure and permeability of the vascular network;
Reinigung - reinigt die Gefäße von schädlichem Cholesterin, verbessert die Struktur und Durchlässigkeit des Gefäßnetzes;
ParaCrawl v7.1

In this way, sufficient cellular building blocks can be supplied for the expanding vascular network.
Auf diese Weise können dann ausreichend zelluläre Bausteine für das expandierende Gefäßnetzwerk zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

In the plasma of a healthy mammalian organism a dynamic equilibrium exists between the fibrinolytic system and the coagulation system, as a result of which an efficiently operating vascular network is maintained.
Im Plasma des gesunden Säugetierorganismus besteht ein dynamisches Gleichgewicht zwischen dem fibrinolytischen System und dem Koagulationssystem, wodurch ein funktionstüchtiges Gefässnetz aufrechterhalten wird.
EuroPat v2

Affected dogs suffer from bilateral Mydriasis, the reflection of the Tapetum lucidum is increased and the retinal vascular network appears atrophic.
Betroffene Hunde zeigen eine bilaterale Mydriasis, das Tapetum lucidum reflektiert verstärkt und das retinale Gefäßnetz erscheint atrophisch.
ParaCrawl v7.1

She is co-founder of the European Network of Excellence "Vascular Genomic Network (EVGN)" supported by the European Community and co-director of the Transatlantic Network of Cardiac Regeneration supported by the Leducq Foundation.
Sie ist Mitbegründerin des europäischen Exzellenznetzwerkes "Vascular Genomic Network", das von der europäischen Gemeinschaft gefördert wird und ist Co-Direktor des transatlantischen Netzwerkes zu "Cardiac Regeneration", das von der Leducq Stiftung gefördert wird.
ParaCrawl v7.1

In addition to drugs that lower blood pressure, the doctor may prescribe and those tools that eliminate the dysfunctions of the heart and the vascular network, and some other pathologies caused by the crisis.
Neben Medikamenten, die den Blutdruck senken, verschreibt der Arzt möglicherweise auch solche Hilfsmittel, die die Funktionsstörungen des Herzens und des Gefäßnetzes sowie einige andere durch die Krise verursachte Pathologien beseitigen.
ParaCrawl v7.1

After 7 days, there is a vascular network, young connective tissue, osteoid in the apical section and an epithelial coverage.
Nach 7 Tagen findet sich ein Gefäßnetzwerk, junges Bindegewebe, Osteoid im apikalen Teil und eine epitheliale Abdeckung.
ParaCrawl v7.1

It is also worth mentioning that symptomatic hypertension is sometimes manifested due to pathological processes of the heart and vascular network, for example, in valvular heart muscle defects, atherosclerosis, pathologically narrowed aorta and heart failure.
Es ist auch erwähnenswert, dass symptomatische Hypertonie manchmal aufgrund von pathologischen Prozessen des Herzens und des vaskulären Netzwerks manifestiert wird, beispielsweise mit Klappenherzmuskelfehlern, Atherosklerose, pathologisch verengter Aorta und Herzversagen.
ParaCrawl v7.1

Zinc, chromium, iron, copper - the elements inhibit the progress of diseases of the vascular network and the heart, reduce the level of glucose;
Zink, Chrom, Eisen, Kupfer - die Elemente hemmen das Fortschreiten von Erkrankungen des Gefäßnetzes und des Herzens, reduzieren den Blutzuckerspiegel;
ParaCrawl v7.1

It can furthermore be observed that the formation of a vascular network is also initiated by topically applied EPO, but this is associated with local formation of the parenchyma, in contrast to the known teaching that wound healing caused by EPO is firstly set in motion by stimulation of vessel-forming cells, i.e. EPO merely causes vascular formation and the formation of parenchymal tissue commences indirectly and at best in a time-delayed manner, as a consequence of EPO stimulation of endothelial cells and precursor cells thereof.
Ferner kann beobachtet werden, dass auch die Ausbildung eines Gefäßnetzes durch topisch appliziertes EPO initiiert wird, wobei dies allerdings mit der lokalen Ausbildung des Parenchyms einhergeht, im Gegensatz zur bekannten Lehre, dass die durch EPO bedingte Wundheilung zunächst durch Stimulierung von Gefäß bildenden Zellen in Gang gesetzt wird, also EPO lediglich die Gefäßbildung bewirkt und nicht direkt und bestenfalls zeitversetzt die Bildung von parenchymatösen Gewebe einsetzt, als Folge der EPO -Stimulierung von Endothelzellen und deren Vorläuferzellen.
EuroPat v2

Although the formation of a vascular network can have an indirect supporting action, it does not as such represent an end result, since the parenchyma is missing and under certain circumstances can only be formed secondarily and thus with a time delay.
Die Bildung eines Gefäßnetzes kann zwar indirekt unterstützend wirken, stellt aber als solches noch keine Endergebnis dar, da das Parenchym fehlt und unter Umständen erst dann sekundär und damit zeitverzögert gebildet werden kann.
EuroPat v2

The miR-92 over-expression significantly blocked the formation of vessel structures in a spheroid assay (FIG. 1B), and inhibited the formation of a vascular network in matrigels (FIG. 1C), which indicates that miR-92 is a negative regulator of the angiogenesis in vitro.
Die miR-92 Überexpression blockierte signifikant die Bildung von Gefäßstrukturen in einem Sphäroidassay (Figur 1B) und inhibierte die Bildung eines vaskulären Netzwerkes in Matrigelen (Figur 1C), was dafür spricht, dass miR-92 ein negativer Regulator der Angiogenese in vitro ist.
EuroPat v2

The factors are calculated in dozens - everything in the body is interconnected, and not only problems with the heart and the vascular network can affect pressure surges, become their provocateurs.
Die Faktoren werden in Dutzenden berechnet - alles im Körper ist miteinander verbunden, und nicht nur Probleme mit dem Herzen und dem Gefäßnetz können Druckstöße beeinflussen, sie werden zu Provokateuren.
ParaCrawl v7.1

For example, a patient has healthy kidneys, no endocrine and nervous problems, no abnormalities of the heart and the vascular network.
Zum Beispiel hat ein Patient gesunde Nieren, keine endokrinen und nervösen Probleme, keine Anomalien im Herzen und im vaskulären Netzwerk.
ParaCrawl v7.1

We mention that during the inspection of such people can be detected violations associated with the vascular network, located in the fundus.
Wir erwähnen, dass bei der Inspektion solcher Personen Verstöße mit dem Gefäßnetzwerk im Fundus festgestellt werden können.
ParaCrawl v7.1

Clinical Significance Vasculitis Students often focus on red blood cells when discussing the constituent cells circulating in the vascular network.
Studenten konzentrieren sich oft allein auf die Erythrozyten (roten Blutkörperchen), wenn sie über die im Gefäßnetz zirkulierenden Zellen sprechen.
ParaCrawl v7.1

A multidisciplinary project is currently investigating changes in the vascular network and the oxygen supply of tumors by irradiation with photons, protons and carbon ions (in cooperation with the affiliated institution HIRO).
Ein fächerübergreifendes Projekt untersucht aktuell die Veränderungen des Gefäßnetzes und der Sauerstoffversorgung von Tumoren bei Bestrahlung mit Photonen, Protonen und Carbon-Ionen (in Kooperation mit der Schwesterinstitution HIRO).
ParaCrawl v7.1