Translation of "Varnisher" in German
I,
Dominik
Schallenberger,
have
already
found
a
job
as
a
painter
and
varnisher.
Ich,
Dominik
Schallenberger,
habe
auch
schon
eine
Arbeit
gefunden
als
Maler
und
Lackierer.
ParaCrawl v7.1
Two
big
food
markets,
several
other
shops
and
inns,
an
optician’s
shop,
a
pharmacy,
five
physicians’
practices,
several
workshops,
carpentry
shops,
a
varnisher
and
a
scrapyard
are
all
located
in
Altenglan.
Zwei
große
Lebensmittelmärkte,
mehrere
andere
Geschäfte
und
Gaststätten,
ein
Optiker,
eine
Apotheke
und
fünf
Arztpraxen,
mehrere
Werkstätten,
Schreinereien,
ein
Lackierer
und
eine
Autoverwertung
sind
in
Altenglan
niedergelassen.
WikiMatrix v1
Rather
low
training
allowance
rates
were
paid,
for
example,
in
the
occupations
of
painter
and
varnisher
(west:
409
€,
east:
376
€),
florist
(west:
424
€,
east:
312
€),
hairdresser
(west:
438
€,
east:
269
€)
and
baker
(west:
478
€,
east:
390
€).
Chart
2
Eher
niedrige
Ausbildungsvergütungen
wurden
dagegen
zum
Beispiel
in
den
Berufen
Maler
und
Lackierer/Malerin
und
Lackiererin
(West:
409
€,
Ost:
376
€),
Florist/Floristin
(West:
424
€,
Ost:
312
€),
Friseur/Friseurin
(West:
438
€,
Ost:
269
€)
und
Bäcker/Bäckerin
(West:
478
€,
Ost:
390
€)
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
David
Dörnbrack
completed
his
training
as
a
carpenter,
Dominik
Schallenberger
and
Akintoye
David
Akindeinde
successfully
completed
their
training
as
painter
and
varnisher.
David
Dörnbrack
beendete
seine
Ausbildung
zum
Schreiner,
Dominik
Schallenberger
und
Akintoye
David
Akindeinde
konnten
ihre
Ausbildung
zum
Maler
und
Lackierer
erfolgreich
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Training
allowances
based
on
collective
wage
agreements
tended
to
be
low
in
occupations
such
as
hairdresser
(West:
€474,
East:
€269),
baker
(West
and
East:
€570),
florist
(West:
€572,
East:
€312)
and
painter
and
varnisher
(West
and
East:
€583).
Eher
niedrig
waren
die
tariflichen
Vergütungsdurchschnitte
zum
Beispiel
in
den
Berufen
Friseur/Friseurin
(West:
474
€,
Ost:
269
€),
Bäcker/Bäckerin
(West
und
Ost:
570
€),
Florist/Floristin
(West:
572
€,
Ost:
312
€)
sowie
Maler
und
Lackierer/Malerin
und
Lackiererin
(West
und
Ost:
583
€).
ParaCrawl v7.1
Training
allowances
based
on
collective
wage
agreements
tended
to
be
low
in
2015
in
occupations
such
as
hairdresser
(West:
€494,
East:
€269),
florist
(West:
€587,
East:
€422),
baker
(West
and
East:
€600)
and
painter
and
varnisher
(West
and
East:
€627).
Eher
niedrig
waren
die
tariflichen
Vergütungsdurchschnitte
2015
zum
Beispiel
in
den
Berufen
Friseur/Friseurin
(West:
494
€,
Ost:
269
€),
Florist/Floristin
(West:
587
€,
Ost:
422
€),
Bäcker/Bäckerin
(West
und
Ost:
600
€)
sowie
Maler
und
Lackierer/Malerin
und
Lackiererin
(West
und
Ost:
627
€).
ParaCrawl v7.1
The
market
situation
is
also
comparatively
unfavourable
in
the
occupations
of
management
assistant
for
retail
services,
sales
assistant
for
retail
services,
medical
assistant,
joiner
and
painter
and
varnisher,
which
only
have
company-based
training
provision
for
less
than
60
percent
of
the
young
people
interested.
Vergleichsweise
ungünstig
ist
die
Marktlage
auch
in
den
Berufen
Kaufmann/-frau
im
Einzelhandel,
Verkäufer/-in,
Medizinische/-r
Fachangestellte/-r,
Tischler/-in,
Maler/-in
und
Lackierer/-in,
in
denen
nur
für
weniger
als
60
Prozent
der
hieran
interessierten
Jugendlichen
betriebliche
Stellenangebote
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Remuneration
under
collective
agreements
tended
to
be
low
in
the
occupations
of
painter
and
varnisher
(west
and
east:
€528),
baker
(west
and
east:
€500),
florist
(west:
€460,
east:
€312)
and
hairdresser
(west:
€454,
east:
€269).
Eher
niedrig
waren
die
tariflichen
Vergütungsdurchschnitte
zum
Beispiel
in
den
Berufen
Maler
und
Lackierer/Malerin
und
Lackiererin
(West
und
Ost:
528
€),
Bäcker/Bäckerin
(West
und
Ost:
500
€),
Florist/Floristin
(West:
460
€,
Ost:
312
€)
und
Friseur/Friseurin
(West:
454
€,
Ost:
269
€).
ParaCrawl v7.1
The
actor
Victor
Lanoux
finished
an
apprenticeship
as
a
varnisher
before
he
joined
the
parachutist
and
served
in
the
Algeria
war
at
the
age
of
19.
Der
Schauspieler
Victor
Lanoux
absolvierte
zunächst
eine
Lehre
als
Lackierer,
ehe
er
im
Alter
von
19
Jahren
zu
den
Fallschirmspringern
ging
und
im
Algerien-Krieg
diente.
ParaCrawl v7.1
BIBB
is
already
busy
with
the
modernisation
of
further
training
occupations,
including
organ
maker,
painter
and
varnisher,
and
packaging
technologist.
Zurzeit
arbeitet
das
BIBB
bereits
an
der
Modernisierung
weiterer
Ausbildungsberufe,
darunter
Orgelbauer/-in,
Maler/-in
und
Lackierer/-in
und
Packmitteltechnologe/-technologin.
ParaCrawl v7.1
For
our
customer
we
are
looking
for
a
Painter
and
Varnisher
in
Gilching
near
Munich,
who
can
enrich
our
team
with
his
motivation,
his
commitment
and
structured
way
of
working.
We
look
forward
to
meeting
you!
Für
unseren
Kunden
suchen
wir
einen
Maler
und
Lackierer
in
Gilching
bei
München,
der
unser
Team
mit
seiner
Motivation,
seiner
Einsatzbereitschaft
und
strukturierten
Arbeitsweise
bereichern
kann.
Wir
freuen
uns
auf
Dich!
CCAligned v1
Georg
Grasser
is
31
years
old
and
will
be
working
as
order
picker
at
the
Weyermann«
Logistics
Center.The
trained
painter
and
varnisher
has
been
working
in
the
production
and
the
warehouse
for
the
past
few
years
and
is
therefore
already
well
acquainted
with
his
future
job.We
are
pleased
with
the
support
of
our
Weyermann«
team
and
wish
the
committed
soccer
fan
a
good
start
and
always
a
lot
of
fun
and
joy
in
his
new
workplace.
Der
gelernte
Maler
und
Lackierer
war
die
letzten
Jahre
in
der
Produktion
und
im
Lager
beschäftigt
und
ist
somit
schon
sehr
gut
mit
seinem
zukünftigen
Aufgabengebiet
vertraut.Wir
freuen
uns
über
die
Verstärkung
für
unser
Weyermann®
Team
und
wünschen
dem
bekennenden
Fußball-Fan
einen
guten
Start
und
stets
viel
Spaß
und
Freude
an
seinem
neuen
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Between
2004
and
2015,
the
proportion
of
young
women
in
the
occupation
of
"baker"
rose
by
7.7%
to
reach
25.9%.
Corresponding
increases
achieved
in
the
occupations
of
"painter
and
varnisher"
and
joiner"
were
6.5%
to
15.9%
and
5.0%
to
12.2%
respectively.
The
increase
in
the
amount
of
women
in
the
occupation
of
"baker"
is
even
large
enough
to
mean
that
this
occupation
no
longer
forms
part
of
the
category
of
"typical
male
occupations".
Unter
den
am
stärksten
besetzten
"Männerberufen"
gelang
es
insbesondere
in
drei
Handwerksberufen,
mehr
junge
Frauen
für
eine
Ausbildung
zu
gewinnen:
Im
Beruf
"Bäcker/-in"
stieg
der
Anteil
junger
Frauen
zwischen
2004
und
2015
um
7,7
%
auf
25,9
%,
im
Beruf
"Maler/-in
und
Lackierer/-in"
um
6,5
%
auf
15,9
%
und
im
Beruf
"Tischler/-in"
um
5,0
%
auf
12,2
%.
Der
Zuwachs
des
Frauenanteils
im
Beruf
"Bäcker/-in"
ist
sogar
so
groß,
dass
dieser
Beruf
inzwischen
nicht
mehr
zur
Kategorie
der
typischen
"Männerberufe"
gehört.
ParaCrawl v7.1