Translation of "Variable voltage" in German
In
the
instant
care,
the
control
voltage
is
a
slowly
variable
dc
voltage.
In
unserem
Fall
ist
die
Steuerspannung
eine
langsam
veränderliche
Gleichspannung.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention
the
light
transmitter
7
operates
with
a
variable
voltage.
Erfindungsgemäß
wird
der
Lichts
ender
7
mit
einer
variablen
Spannung
betrieben.
EuroPat v2
A
variable
base
voltage
U1
is
applied
between
1
and
4.
Zwischen
1
und
4
wird
eine
variable
Basisspannung
U1
angelegt.
EuroPat v2
The
variable
voltage
tapped
off
potentiometer
R11
is
supplied
to
drive
motor
15.
Die
an
dem
Potentiometer
R11
abgegriffene
Spannung
wird
dem
Antriebsmotor
15
zugeführt.
EuroPat v2
However,
it
has
the
disadvantage
that
the
production
of
a
continuously
variable
direct
voltage
presents
difficulties.
Nachteilig
sind
allerdings
die
Schwierigkeiten
bei
der
Herstellung
von
einer
stufenlos
wählbaren
Gleichspannung.
EuroPat v2
Motion
is
achieved
by
means
of
a
variable
sine
voltage
of
low
frequency.
Eine
Bewegung
wird
durch
eine
variable
Sinusspannung
mit
geringer
Frequenz
erreicht.
EuroPat v2
The
variable
input
voltage
range
allows
universal
use
of
the
device
worldwide.
Der
variable
Eingangsspannungsbereich
gewährleistet
den
universellen
und
weltweiten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Technical
specifications
Vmax
variable
voltage
mod:
Technische
Daten
Vmax
variable
Spannung
mod:
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
temporally
variable
control
voltage
is
provided
to
the
ring
electrodes
by
means
of
a
signal
source.
Dazu
wird
mittels
einer
Signalquelle
eine
zeitlich
veränderliche
Steuerspannung
an
die
Ringelektroden
angelegt.
EuroPat v2
Alternately,
a
common
DC
bus
can
be
used
which
has
a
variable
voltage.
Alternativ
kann
ein
gemeinsamer
DC-Bus
eingesetzt
werden,
der
eine
variable
Spannung
aufweist.
EuroPat v2
This
aspect
may
also
generally
be
used
in
all
batteries
having
a
variable
output
voltage.
Auch
dieser
Aspekt
kann
generell
bei
allen
Batterien
mit
variabler
Ausgangsspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Another
disturbance
variable
is
the
voltage
that
is
induced
in
the
stator
windings.
Eine
weitere
Störgröße
stellt
die
in
den
Statorwicklungen
induzierte
Spannung
dar.
EuroPat v2
As
a
control
variable
the
voltage
at
the
auxiliary
winding
114
is
used.
Als
Regelgröße
wird
dabei
die
Spannung
an
der
Hilfswicklung
114
verwendet.
EuroPat v2
In
the
foregoing
considerations
the
effect
of
a
variable
voltage
U
d
has
been
described.
In
den
vorangegangen
Betrachtungen
wurde
der
Effekt
einer
variablen
Spannung
U
d
beschrieben.
EuroPat v2
The
variable
voltage
can
be
measured
in
a
high-resistance
manner
using
the
field-effect
transistor.
Mit
Hilfe
des
Feldeffekttransistors
kann
das
veränderliche
Potential
hochohmig
gemessen
werden.
EuroPat v2
Puissance
:
Variable
Voltage
(3,4
volts
to
4
volts)
Macht
:
Variable
Spannung
(3,4
Volt
bis
4
Volt)
CCAligned v1
What
does
variable
voltage
mean?
Was
ist
mit
variabler
Spannung
gemeint?
CCAligned v1
This
polyphase
feeder
produces
a
variable-frequency,
variable
electrical
voltage.
Dieses
Drehstromspeisegerät
erzeugt
eine
variable
elektrische
Spannung
mit
einer
variablen
Frequenz.
EuroPat v2