Translation of "Vamp up" in German
Yes,
I
know
the
organizers
said
that
the
idea
was
not
to
be
provocative
or
“vamp
it
up”
but
to
protest
against
violence
against
women.
Ja,
ich
weiß,
dass
die
Organisatoren
gesagt
haben,
dass
die
Idee
dahinter
nicht
war,
provokativ
zu
sein
oder
sich
"aufzumotzen",
sondern
gegen
Gewalt
gegen
Frauen
zu
demonstrieren.
GlobalVoices v2018q4
We
are
not
asking
for
you
to
“vamp
it
up”
either,
as
that
would
be
falling
into
the
traditional
stereotype
that
we
are
working
hard
to
break.
Wir
verlangen
auch
nicht
von
dir,
dass
du
dich
"aufmotzt",
denn
das
würde
bedeuten
in
jene
traditionelle
Stereotype
zurückzufallen,
mit
denen
wir
durch
harte
Arbeit
zu
brechen
versuchen.
GlobalVoices v2018q4
It
was
all
a
bit
vamped
up.
Es
war
alles
irgendwie
aufgemotzt.
ParaCrawl v7.1