Translation of "Valvular" in German
Valvular
fibrosis
may
cause
changes
in
cardiac
function.
Eine
Fibrose
der
Herzklappen
kann
die
Herzfunktion
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
defects
of
cardiac
valves
are
valvular
incompetence
and
valves
with
stenoses.
Die
häufigsten
Defekte
an
Herzklappen
sind
Klappeninsuffizienz
und
stenosierte
Klappen.
EuroPat v2
Volume
load
(eg.
valvular
insufficiency)
leads
to
an
eccentric
hypertrophy
(hypertrophy
with
dilatation)
Volumenbelastung
(z.B.
Klappeninsuffizienz)
führt
zu
exzentrischer
Hypertrophie
(Hypertrophie
mit
Dilatation)
ParaCrawl v7.1
If
not
treated,
valvular
regurgitation
can
lead
to
heart
damage
or
further
valve
damage.
Unbehandelt,
kann
eine
Klappeninsuffizienz
zu
Schäden
am
Herzen
und
weiteren
Herzklappenschäden
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
28-year-old
with
clean
arteries,
no
valvular
abnormalities
having
multiple
heart
attacks.
Wir
haben
einen
28jährigen
Mann
mit
sauberen
Arterien
und
ohne
Herzklappenfehler,
der
mehrfache
Herzinfarkte
hat.
OpenSubtitles v2018
Atrial
fibrillation(AF)
is
the
chaotic
heart
rhythm
associated
with
hypertensive
and
coronary
heart
disease,
heart
failure
and
valvular
heart
disease.
Vorhofflimmern
ist
die
Herzrhythmusstörung
in
Verbindung
mit
Bluthochdruck,
koronarer
Herzkrankheit,
Herzversagen
und
Herzklappenfehler.
ParaCrawl v7.1
On
25
November
2009,
the
French
Competent
Authority
(Afssaps)
issued
a
Rapid
Alert
informing
the
Members
States,
the
European
Medicines
Agency
and
the
European
Commission
in
accordance
with
Article
107
of
Directive
2001/83/EC,
as
amended,
of
its
decision
to
suspend
the
marketing
authorisations
of
all
benfluorex
containing
medicinal
products
in
France
due
to
an
increased
risk
of
a
cardiotoxicity
signal
(valvular
heart
diseases)
with
benfluorex.
November
2009
gab
die
zuständige
französische
Behörde
(Afssaps)
eine
Mitteilung
im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems
(Rapid
Alert)
heraus,
in
der
sie
die
Mitgliedstaaten,
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
und
die
Europäische
Kommission
gemäß
Artikel
107
der
Richtlinie
2001/83/EG
in
der
geänderten
Fassung
über
ihre
Entscheidung
zur
Aussetzung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aller
Benfluorex
enthaltender
Arzneimittel
in
Frankreich
aufgrund
eines
Kardiotoxizitätssignals
(Herzklappenerkrankungen)
für
ein
erhöhtes
Risiko
unter
Benfluorex
informierte.
ELRC_2682 v1