Translation of "Value chain approach" in German
This
has
not
proven
efficient
while
seeking
to
take
an
integrated,
whole-value-chain
approach
to
EU
aviation,
which
is
now
imperative.
Dies
hat
sich
bei
der
Suche
nach
einem
integrierten,
die
gesamte
Wertekette
umfassenden
Ansatz
für
die
EU-Luftfahrt,
der
nun
ein
absolutes
Muss
ist,
als
nicht
besonders
effizient
erwiesen.
TildeMODEL v2018
For
this
the
pilot
areas
of
Active
Regions
had
to
concentrate
on
one
field,
with
the
best
perspectives
for
the
activities
and
regional
added
value
and
with
which
could
be
realized
with
help
of
the
regional
value
added
chain
approach.
Die
Regionen
mussten
sich
dabei
auf
das
Themenfeld
konzentrieren,
welches
sich
durch
besonders
gute
Perspektiven
für
die
Beschäftigung
und
regionale
Wertschöpfung
auszeichnet
und
mit
Hilfe
des
regionalen
Wertschöpfungskettenansatzes
umgesetzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
We
take
a
value
chain
approach
to
recycling
–
from
consumer
awareness,
collection
and
sorting,
through
recycling,
to
market.
Wir
verfolgen
beim
Recycling
einen
Ansatz
entlang
der
Wertschöpfungskette
–
von
der
Sensibilisierung
der
Verbraucher
über
die
Sammlung
und
Sortierung
bis
hin
zum
Recycling
und
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
New
solutions
are
being
considered
to
support
MSMEs,
and
corporates,
through
a
value
chain
approach
designed
to
identify
gaps
in
the
market
for
finance
and
develop
tailored
instruments
aiming
to
fill
those
gaps.
Mithilfe
eines
Wertschöpfungskettenansatzes
sollen
Lücken
im
Finanzierungsmarkt
identifiziert
und
entsprechende
maßgeschneiderte
Instrumente
entwickelt
werden,
um
neue
Lösungen
für
Kleinstunternehmen,
KMU
und
größere
Unternehmen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
document
describes
prevalent
human
rights
risks
along
the
extractive
resources
value
chain,
outlines
methodological
approaches
for
promoting
human
rights
in
the
sector
and
contains
practical
tools
for
human
rights
impact
assessments.
Diese
zeigt
die
menschenrechtlichen
Risiken
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
im
Rohstoffsektor
auf,
skizziert
methodische
Ansätze
zur
Stärkung
der
Menschenrechte
und
gibt
einen
Überblick
über
verschiedene
Beratungsleistungen
der
GIZ
in
diesem
Sektor.
ParaCrawl v7.1
Because
the
African
wood
energy
industry
essentially
consists
of
atomised
value
chains,
decentralised
approaches
originating
in
rural
areas
are
essential.
Da
Holzenergie
in
Afrika
faktisch
aus
atomisierten
Wertschöpfungsketten
besteht,
sind
dezentrale
Ansätze
mit
dem
Ausgangspunkt
im
ländlichen
Raum
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
You
will
study
the
optimisation
of
value
chains
and
other
approaches
for
the
development
of
rural
regions.
Sie
befassen
sich
mit
der
Optimierung
von
Wertschöpfungsketten
und
mit
weiteren
Ansätzen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
ParaCrawl v7.1
To
analyze
the
value
chains
an
approach
is
implemented,
which
estimates
not
only
income
and
value-added
effects
quantitatively,
but
also
accounts
for
corporate
and
spatial
structures
based
upon
the
georeferenced
location
of
companies
and
branches.
Zur
Analyse
der
Wertschöpfungsketten
wird
eine
Vorgehensweise
implementiert,
die
nicht
nur
Einkommens-
und
Wertschöpfungseffekte
quantitativ
abschätzt,
sondern
auch
die
Unternehmensstrukturen
und
-verflechtungen
räumlich
auf
Basis
einer
Georeferenzierung
der
Unternehmen
und
Standorte
analysiert.
ParaCrawl v7.1