Translation of "V-belt drive" in German
The
fly
wheel
and
the
V-belt
drive
are
covered
by
a
housing
4.
Schwungrad
und
Keilriemenantrieb
sind
von
einem
Gehäuse
4
abgedeckt.
EuroPat v2
In
the
transmission
mode,
only
the
V-belt
drive
or
the
universal
joint
drive
is
recommended.
Im
Übertragungsmodus
wird
nur
der
Keilriemenantrieb
oder
der
Kreuzgelenkantrieb
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
With
a
squealing
V-belt
drive
the
car
disappeared
into
the
night.
Mit
kreischendem
Keilriemen
verschwand
der
Wagen
in
der
Ausfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
FO
Pioneer
is
a
high
performance
raw-edge
V-belt
for
drive
solutions
in
machine
and
plant
engineering.
Der
FO
Pioneer
ist
ein
flankenoffener
Hochleistungskeilriemen
für
den
gesamten
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
V-belt
drive
solutions
are
available
in
horizontal
or
vertical
format
are
available
for
the
drive.
Für
den
Antrieb
stehen
keilriemengetriebene
Lösungen
in
horizontaler
oder
vertikaler
Ausführung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
non-synchronous
V-belt
drive
may
be
provided
between
the
shafts
242
and
244
.
Alternativ
könnte
zwischen
den
Wellen
242,
244
ein
nicht
synchroner
Keilriementrieb
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Rocker
circular
saws
mostly
have
a
high
dead
weight
and
have
a
V-belt
drive
and
saw
blade
lock.
Wippkreissägen
haben
meist
ein
hohes
Eigengewicht
und
verfügen
über
ein
Keilriemenantrieb
und
Blockierung
des
Sägeblatts.
ParaCrawl v7.1
Pump
and
drive
machine
can
choose
direct
drive,
v-belt
drive,
hydraulic
coupling
drive,
reducer
drive.
Pumpe
und
Antriebsmaschine
kann
direkten
Antrieb,
Keilriemenantrieb,
hydraulischen
Kupplungsantrieb,
Reduziererantrieb
wählen.
ParaCrawl v7.1
Other
suitable
belt
drives
can
also
be
used,
for
example
a
V-belt
drive
with
appropriately
adapted
rollers.
Ebenso
können
andere
geeignete
Riemenantriebe
verwendet
werden,
beispielsweise
ein
Keilriemenantrieb
mit
entsprechend
angepassten
Rollen.
EuroPat v2
Direct-coupled
or
V-belt
drive
solutions
are
available
in
horizontal
or
vertical
format.
Für
den
Antrieb
stehen
direktgekuppelte
oder
keilriemengetriebene
Lösungen
in
horizontaler
oder
vertikaler
Ausführung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
drive
for
each
mixing
element
is
made
by
a
three-phase
motor,
V-belt,
spiral
bevel
drive
and
spur
gears.
Der
Antrieb
erfolgt
für
jeden
Mischflügel
über
je
einen
Drehstrommotor,
Keilriemen,
Spiralkegeltrieb
und
Stirnräder.
ParaCrawl v7.1
The
FO
Pioneer
from
ContiTech
is
a
high
performance
raw-edge
V-belt
for
drive
solutions
in
machine
and
plant
engineering.
Der
FO
Pioneer
von
ContiTech
ist
ein
flankenoffener
Hochleistungskeilriemen
für
den
gesamten
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
A
low-maintenance
V-belt
drive
provides
the
ideal
basis
for
speed
optimisation
independent
of
mains
frequency
and
motor
type.
Ein
wartungsarmer
Keilriemenantrieb
ermöglicht
die
optimale
Anpassung
der
Drehzahl,
unabhängig
von
Netzfrequenz
und
Motortyp.
ParaCrawl v7.1
With
the
V-belt
drive,
the
motor
is
directly
coupled
to
the
saw
blade
and
therefore
protected
from
being
overworked.
Mit
dem
Keilriemenantrieb
ist
der
Motor
direkt
mit
dem
Sägeblatt
verbunden
und
somit
vor
Arbeitsüberlastung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
For
driving
the
pump,
a
reduction
gear
unit
can
be
used,
which
is
actuated
by
a
motor
via
a
V-belt
drive.
Der
Antrieb
der
Pumpe
kann
mit
Hilfe
eines
Reduziergetriebes
erfolgen,
das
über
einen
Keilriementrieb
von
einem
Motor
betätigt
wird.
EuroPat v2
By
means
of
a
suitable
connection
7
which
in
the
simplest
case
consists
of
a
V-belt
drive,
an
angular
graduation
scale
6
and
a
tacho-generator
8,
either
mechanical
or
electronic,
are
connected
to
rotate
with
the
motor
5.
The
tacho-generator
8
is
used
to
determine
the
speed
of
the
motor
which
changes
continuously
in
the
acceleration
phase
from
zero
to
the
measurement
speed.
Mit
dem
Motor
5
ist
eine
Winkelteilung
6
verbunden
und
gleichzeitig
über
eine
geeignete
Wirkverbindung
7,
die
im
einfachsten
Falle
aus
einem
Keilriemenantrieb
besteht,
ein
Tachogenerator
8
verbunden,
der
zur
Bestimmung
der
sich
in
der
Beschleunigungsphase
von
Null
bis
zur
NeBdrehzahl
stets
ändernden
Geschwindigkeit
eingesetzt
ist.
EuroPat v2