Translation of "Using this" in German
Therefore,
I
am
using
this
minute
to
make
a
few
points.
Ich
nutze
daher
diese
Minute,
diesbezüglich
einige
Feststellungen
zu
machen.
Europarl v8
Some
people
express
moral
reservations
about
using
and
promoting
this
type
of
prevention.
Manchmal
bestehen
moralische
Bedenken
gegenüber
dem
Einsatz
und
der
Förderung
dieser
Präventionsmöglichkeit.
Europarl v8
I
should
like
to
demonstrate
this
using
two
examples.
Das
möchte
ich
an
zwei
Punkten
festmachen.
Europarl v8
I
am
using
this
example
to
demonstrate
the
absurdity
of
the
situation.
Anhand
dieses
Beispiels
wollte
ich
Ihnen
veranschaulichen,
wie
grotesk
die
Situation
ist.
Europarl v8
Existing
bilateral
agreements
can
now
be
harmonised
using
this
dual
approach.
Bestehende
bilaterale
Vereinbarungen
können
jetzt
nach
diesem
Muster
harmonisiert
werden.
Europarl v8
The
EU
should
not
hold
back
from
using
this
tool.
Die
EU
sollte
nicht
zögern,
dieses
Instrument
anzuwenden.
Europarl v8
Can
you
also
envisage
using
this
money
for
similar
projects?
Können
Sie
sich
auch
vorstellen,
dieses
Geld
für
derartige
Projekte
zu
verwenden?
Europarl v8
Pre-accession
aid
is
also
managed
using
this
system.
Auch
die
Vorbeitrittshilfen
werden
mit
diesem
System
verwaltet.
Europarl v8
You
will
notice
the
careful
language
that
I
am
using
on
this
point.
Wie
Sie
bemerken,
drücke
ich
mich
in
diesem
Punkt
sehr
vorsichtig
aus.
Europarl v8
Given
that
the
European
Union
is
using
taxpayers'
money,
this
is
our
duty.
Da
die
Europäische
Union
Geld
der
Steuerzahler
verwendet,
ist
das
unsere
Pflicht.
Europarl v8
The
ECB
also
highlights
the
possibilities
of
money
laundering
using
this
anonymous
service.
Die
EZB
berichtet
auch
über
die
Möglichkeiten
der
Geldwäsche
mithilfe
dieses
anonymen
Dienstes.
WMT-News v2019
Using
this
process,
pioneers
in
the
industry
are
layering
up
cells
today.
Mit
Hilfe
dieses
Prozesses
schichten
Pioniere
der
Industrie
heute
Zellen
aufeinander.
TED2013 v1.1
So
why
don't
we
think
of
using
some
of
this
aid?
Also
warum
denken
wir
nicht
daran,
diese
Hilfen
zu
nutzen?
TED2020 v1
And
using
this
system,
we
can
test
the
potency
of
cancer
drugs.
Und
mittels
dieses
Systems
können
wir
die
Potenz
von
Krebsmedikamenten
testen.
TED2020 v1
You
can
code
scripts
and
even
powerful
scripts
without
using
this'
feature
'.
Sie
können
auch
ohne
dieses
'Feature'
effektive
PHP-Programme
und
Skripte
schreiben.
PHP v1