Translation of "User selection" in German
These
products
are
then
offered
to
the
user
for
selection.
Diese
Produkte
werden
dem
Benutzer
dann
zur
Auswahl
angeboten.
EuroPat v2
Large
User-Defined
Selection
Code
and
description,
alphabetically
sorted.
Große
benutzerdefinierte
Auswahl
Code
und
Beschreibung,
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
When
multiple
configuration
parameter
sets
are
present,
they
can
then
be
indicated
to
the
user
for
selection.
Beim
Vorliegen
mehrerer
Konfigurationsparametersätze
können
diese
dann
dem
Benutzer
zur
Auswahl
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
selection
of
the
preparation
region
may
be
carried
out
automatically
with
computer
assistance
or
by
user
selection.
Die
Auswahl
des
Präparatbereichs
kann
rechnergestützt
automatisch
oder
durch
Benutzerauswahl
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
unit
32
supports
the
user
with
this
selection
as
follows:
Die
Steuereinheit
32
unterstützt
nun
den
Benutzer
bei
dieser
Auswahl
wie
folgt:
EuroPat v2
A
user-defined
individual
selection
can
thus
be
provided
for
the
control
of
lifting
devices.
Dadurch
kann
eine
benutzerdefinierte
Einzelauswahl
zur
Ansteuerung
von
Hubvorrichtungen
erfolgen.
EuroPat v2
This
type
of
user-driven
selection
and
classification
could
be
called
social
filtering.
Diese
Art
der
nutzergesteuerten
Auswahl
und
Klassifizierung
könnte
man
als
soziales
Filtern
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
user
selection
offers
to
maintain
your
selection
in
every
view.
Die
Benutzerauswahl
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Auswahl
in
allen
Ansichten
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
user
selection
is
available
in
following
views:
Die
Benutzerauswahl
ist
in
diesen
Ansichten
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
In
the
abovementioned
report,
a
user
system
selection
circuit
having
8
bus
priority
lines
for
the
determination
of
priority
is
specified.
In
dem
obengenannten
Bericht
ist
eine
Teilnehmer-Auswahlschaltung
mit
8
Busprioritätsleitungen
für
die
Prioritätsermittlung
angegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
user
system
selection
circuit
16
supplies
a
greater/equal
signal
23'
of
"1".
In
diesem
Fall
liefert
die
Teilnehmer-Auswahlschaltung
16
das
Grösser-/Gleich-Signal
23'
=
«
1
».
EuroPat v2
In
step
S
240,
a
user
makes
a
selection
of
a
data
structure
18
in
the
data
structure
display
element
24
.
In
Schritt
S240
erfolgt
eine
Auswahl
einer
Datenstruktur
18
in
dem
Datenstrukturanzeigeelement
24
durch
einen
Nutzer.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
likewise
possible
to
choose
between
an
automatic
and
user-predetermined
selection
of
the
sensors.
Hier
kann
ebenfalls
zwischen
einer
automatischen
und
einer
vom
Benutzer
vorgegebenen
Auswahl
der
Sensoren
gewählt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment,
the
selection
of
the
cell
identifier
in
the
control
vehicle
is
carried
out
by
user
selection.
Gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
das
Auswählen
der
Zellkennung
im
Kontrollfahrzeug
durch
Benutzerauswahl.
EuroPat v2
When
there
are
a
plurality
of
possible
premolar
tooth
rows,
these
are
offered
by
the
data-processing
device
to
the
user
for
selection.
Bei
Vorhandensein
mehrerer
möglicher
Backenzahnreihen
werden
diese
dem
Benutzer
von
der
Datenverarbeitungseinrichtung
zur
Auswahl
angeboten.
EuroPat v2
Preferably
several
PLMN
IDs
are
transmitted
by
the
common
radio
access
network
and
are
made
available
to
the
user
terminal
for
selection.
Von
dem
gemeinsamen
Funkzugangsnetz
werden
vorzugsweise
mehrere
PLMN
IDs
ausgestrahlt
und
dem
Teilnehmerendgerät
zur
Auswahl
gestellt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
head-up
display
or
the
window
thus
serves
as
the
user
interface
for
selection
of
the
object.
Bei
dieser
Ausführungsvariante
dient
somit
das
Headup-Display
bzw.
die
Fensterscheibe
das
Nutzerinterface
zum
Auswählen
des
Objektes.
EuroPat v2
After
that
it
calls
scroll_menu
and
lets
the
user
make
a
selection
from
the
menus.
Danach
ruft
sie
scroll_menu
auf
und
lässt
die
Benutzerin
eine
Auswahl
in
den
Menüs
vornehmen.
ParaCrawl v7.1