Translation of "User is locked" in German
When
the
VBA
dialog
is
opened,
the
Engineering
Base
user
interface
is
automatically
locked.
Beim
Aufbau
eines
VBA-Dialogs
wird
die
Engineering
Base
Bedienoberfläche
automatisch
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
now
get
an
e-mail
if
the
user
account
is
locked
due
to
various
false
logins.
Desweiteren
bekommt
man
nun
eine
E-Mail,
wenn
das
Benutzerkonto
aufgrund
diverser
Falsch-Logins
gesperrt
wird.
CCAligned v1
By
means
of
this
option
you
can
quickly
check
whether
the
PIN
of
the
mobile
user
is
locked.
Mittels
dieser
Option
können
Sie
schnell
überprüfen,
ob
die
PIN
des
mobilen
Benutzers
gesperrt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
second
field
indicates
if
the
user
account
is
locked
(L),
has
no
password
(NP),
or
has
a
usable
password
(P).
Das
zweite
Feld
zeigt
an,
ob
das
Benutzerkonto
gesperrt
ist
(L),
kein
Passwort
hat
(NP)
oder
ein
verwendbares
Passwort
hat
(P).
ParaCrawl v7.1
If
a
user
residing
in
a
Protected
Kingdom
builds
a
second
city
in
a
Protected
Kingdom
and
teleports
either
city
into
an
Ancient
Kingdom,
the
user
is
locked
out
from
trading
and
transferring
troops
between
the
user's
two
cities.
Wenn
ein
Nutzer
in
einem
geschützten
Königreich
eine
zweite
Stadt
in
einem
geschützten
Königreich
gründet
und
eine
der
Städte
in
ein
uraltes
Königreich
teleportiert,
ist
zwischen
den
Städten
kein
Handel
oder
Truppentransfer
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
residing
in
a
Protected
Kingdom
builds
a
second
city
in
an
Ancient
Kingdom,
the
user
is
locked
out
from
trading
and
transferring
troops
between
the
user's
two
cities.
Wenn
ein
Nutzer
in
einem
geschützten
Königreich
eine
zweite
Stadt
in
einem
uralten
Königreich
gründet,
ist
zwischen
den
Städten
kein
Handel
oder
Truppentransfer
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
a
user
is
locked,
the
administrator
will
not
be
able
to
change
user
properties
or
delete
the
user.
Wenn
ein
Anwender
somit
als
aktiv
gekennzeichnet
ist,
kann
der
Administrator
keine
Eigenschaften
ändern
und
den
Anwender
auch
nicht
umbenennen
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
When
the
user
selection
lock
gets
activated
through
a
click,
the
currenty
selected
user
will
be
adopted
as
a
selection
to
other
views
where
the
user
selection
lock
is
available.
Wenn
das
Schloss
in
einer
Ansicht
durch
einen
Klick
aktiviert
wird,
dann
wird
der
aktuell
ausgewählte
Benutzer
als
Selektion
für
die
anderen
Ansichten
in
denen
das
Schloss
verfügbar
ist,
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
one
of
the
conditions
according
to
50,
51,
52
has
not
been
satisfied,
then
the
control
unit
40
can
block
the
triggering
action
53,
so
that
despite
the
conscious
triggering
action
on
the
part
of
the
user
there
is
no
locking
process.
Falls
eine
der
Bedingungen
gemäß
50,
51,
52
nicht
erfüllt
sind,
kann
die
Kontrolleinheit
40
die
Auslöseaktion
53
blockieren,
so
dass
es
trotz
bewusster
Auslöseaktion
des
Benutzers
zu
keinem
Verriegelungsvorgang
kommt.
EuroPat v2
This
process
is
only
finished,
when
the
user
is
locking
from
the
inside
or
leaving
the
cubicle.
Dieser
Vorgang
ist
erst
dann
abgeschlossen,
wenn
der
Benutzer
von
innen
schließt,
verriegelt
oder
die
Kabine
verläßt.
ParaCrawl v7.1